Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi |
౪౨. భద్దాలివగ్గో
42. Bhaddālivaggo
౧. భద్దాలిత్థేరఅపదానం
1. Bhaddālittheraapadānaṃ
౧.
1.
‘‘సుమేధో నామ సమ్బుద్ధో, అగ్గో కారుణికో ముని;
‘‘Sumedho nāma sambuddho, aggo kāruṇiko muni;
వివేకకామో లోకగ్గో, హిమవన్తముపాగమి.
Vivekakāmo lokaggo, himavantamupāgami.
౨.
2.
‘‘అజ్ఝోగాహేత్వా హిమవం, సుమేధో లోకనాయకో;
‘‘Ajjhogāhetvā himavaṃ, sumedho lokanāyako;
పల్లఙ్కం ఆభుజిత్వాన, నిసీది పురిసుత్తమో.
Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, nisīdi purisuttamo.
౩.
3.
‘‘సమాధిం సో సమాపన్నో, సుమేధో లోకనాయకో;
‘‘Samādhiṃ so samāpanno, sumedho lokanāyako;
సత్తరత్తిన్దివం బుద్ధో, నిసీది పురిసుత్తమో.
Sattarattindivaṃ buddho, nisīdi purisuttamo.
౪.
4.
తత్థద్దసాసిం సమ్బుద్ధం, ఓఘతిణ్ణమనాసవం.
Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.
౫.
5.
‘‘సమ్మజ్జనిం గహేత్వాన, సమ్మజ్జిత్వాన అస్సమం;
‘‘Sammajjaniṃ gahetvāna, sammajjitvāna assamaṃ;
చతుదణ్డే ఠపేత్వాన, అకాసిం మణ్డపం తదా.
Catudaṇḍe ṭhapetvāna, akāsiṃ maṇḍapaṃ tadā.
౬.
6.
‘‘సాలపుప్ఫం ఆహరిత్వా, మణ్డపం ఛాదయిం అహం;
‘‘Sālapupphaṃ āharitvā, maṇḍapaṃ chādayiṃ ahaṃ;
పసన్నచిత్తో సుమనో, అభివన్దిం తథాగతం.
Pasannacitto sumano, abhivandiṃ tathāgataṃ.
౭.
7.
‘‘యం వదన్తి సుమేధోతి, భూరిపఞ్ఞం సుమేధసం;
‘‘Yaṃ vadanti sumedhoti, bhūripaññaṃ sumedhasaṃ;
భిక్ఖుసఙ్ఘే నిసీదిత్వా, ఇమా గాథా అభాసథ.
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
౮.
8.
‘‘‘బుద్ధస్స గిరమఞ్ఞాయ, సబ్బే దేవా సమాగముం;
‘‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgamuṃ;
అసంసయం బుద్ధసేట్ఠో, ధమ్మం దేసేతి చక్ఖుమా.
Asaṃsayaṃ buddhaseṭṭho, dhammaṃ deseti cakkhumā.
౯.
9.
‘‘‘సుమేధో నామ సమ్బుద్ధో, ఆహుతీనం పటిగ్గహో;
‘‘‘Sumedho nāma sambuddho, āhutīnaṃ paṭiggaho;
దేవసఙ్ఘే నిసీదిత్వా, ఇమా గాథా అభాసథ.
Devasaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
౧౦.
10.
‘‘‘యో మే సత్తాహం మణ్డపం, ధారయీ సాలఛాదితం;
‘‘‘Yo me sattāhaṃ maṇḍapaṃ, dhārayī sālachāditaṃ;
తమహం కిత్తయిస్సామి, సుణాథ మమ భాసతో.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
౧౧.
11.
‘‘‘దేవభూతో మనుస్సో వా, హేమవణ్ణో భవిస్సతి;
‘‘‘Devabhūto manusso vā, hemavaṇṇo bhavissati;
పహూతభోగో హుత్వాన, కామభోగీ భవిస్సతి.
Pahūtabhogo hutvāna, kāmabhogī bhavissati.
౧౨.
12.
‘‘‘సట్ఠి నాగసహస్సాని, సబ్బాలఙ్కారభూసితా;
‘‘‘Saṭṭhi nāgasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;
సువణ్ణకచ్ఛా మాతఙ్గా, హేమకప్పనవాససా.
Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā.
౧౩.
13.
‘‘‘ఆరూళ్హా గామణీయేహి, తోమరఙ్కుసపాణిభి;
‘‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;
తేహి నాగేహి పరివుతో, రమిస్సతి అయం నరో.
Tehi nāgehi parivuto, ramissati ayaṃ naro.
౧౪.
14.
‘‘‘సట్ఠి అస్ససహస్సాని, సబ్బాలఙ్కారభూసితా;
‘‘‘Saṭṭhi assasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;
ఆజానీయావ జాతియా, సిన్ధవా సీఘవాహినో.
Ājānīyāva jātiyā, sindhavā sīghavāhino.
౧౫.
15.
‘‘‘ఆరూళ్హా గామణీయేహి, ఇల్లియాచాపధారిభి;
‘‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, illiyācāpadhāribhi;
పరివారేస్సన్తిమం నిచ్చం, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.
Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
౧౬.
16.
‘‘‘సట్ఠి రథసహస్సాని, సబ్బాలఙ్కారభూసితా;
‘‘‘Saṭṭhi rathasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;
దీపా అథోపి వేయగ్ఘా, సన్నద్ధా ఉస్సితద్ధజా.
Dīpā athopi veyagghā, sannaddhā ussitaddhajā.
౧౭.
17.
‘‘‘ఆరూళ్హా గామణీయేహి, చాపహత్థేహి వమ్మిభి;
‘‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
పరివారేస్సన్తిమం నిచ్చం, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.
Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
౧౮.
18.
‘‘‘సట్ఠి గామసహస్సాని, పరిపుణ్ణాని సబ్బసో;
‘‘‘Saṭṭhi gāmasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;
పహూతధనధఞ్ఞాని, సుసమిద్ధాని సబ్బసో;
Pahūtadhanadhaññāni, susamiddhāni sabbaso;
సదా పాతుభవిస్సన్తి, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.
Sadā pātubhavissanti, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
౧౯.
19.
‘‘‘హత్థీ అస్సా రథా పత్తీ, సేనా చ చతురఙ్గినీ;
‘‘‘Hatthī assā rathā pattī, senā ca caturaṅginī;
పరివారేస్సన్తిమం నిచ్చం, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.
Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
౨౦.
20.
‘‘‘అట్ఠారసే కప్పసతే, దేవలోకే రమిస్సతి;
‘‘‘Aṭṭhārase kappasate, devaloke ramissati;
సహస్సక్ఖత్తుం రాజా చ, చక్కవత్తీ భవిస్సతి.
Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati.
౨౧.
21.
‘‘‘సతానం తీణిక్ఖత్తుఞ్చ, దేవరజ్జం కరిస్సతి;
‘‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjaṃ karissati;
పదేసరజ్జం విపులం, గణనాతో అసఙ్ఖియం.
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
౨౨.
22.
‘‘‘తింసకప్పసహస్సమ్హి, ఓక్కాకకులసమ్భవో;
‘‘‘Tiṃsakappasahassamhi, okkākakulasambhavo;
గోతమో నామ గోత్తేన, సత్థా లోకే భవిస్సతి.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
౨౩.
23.
‘‘‘తస్స ధమ్మేసు దాయాదో, ఓరసో ధమ్మనిమ్మితో;
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
సబ్బాసవే పరిఞ్ఞాయ, విహరిస్సతినాసవో’.
Sabbāsave pariññāya, viharissatināsavo’.
౨౪.
24.
‘‘తింసకప్పసహస్సమ్హి , అద్దసం లోకనాయకం;
‘‘Tiṃsakappasahassamhi , addasaṃ lokanāyakaṃ;
ఏత్థన్తరముపాదాయ, గవేసిం అమతం పదం.
Etthantaramupādāya, gavesiṃ amataṃ padaṃ.
౨౫.
25.
‘‘లాభా మయ్హం సులద్ధం మే, యమహఞ్ఞాసి సాసనం;
‘‘Lābhā mayhaṃ suladdhaṃ me, yamahaññāsi sāsanaṃ;
తిస్సో విజ్జా అనుప్పత్తా, కతం బుద్ధస్స సాసనం.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
౨౬.
26.
‘‘నమో తే పురిసాజఞ్ఞ, నమో తే పురిసుత్తమ;
‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;
తవ ఞాణం పకిత్తేత్వా, పత్తోమ్హి అచలం పదం.
Tava ñāṇaṃ pakittetvā, pattomhi acalaṃ padaṃ.
౨౭.
27.
‘‘యం యం యోనుపపజ్జామి, దేవత్తం అథ మానుసం;
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
సబ్బత్థ సుఖితో హోమి, ఫలం మే ఞాణకిత్తనే.
Sabbattha sukhito homi, phalaṃ me ñāṇakittane.
౨౮.
28.
‘‘ఇదం పచ్ఛిమకం మయ్హం, చరిమో వత్తతే భవో;
‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;
నాగోవ బన్ధనం ఛేత్వా, విహరామి అనాసవో.
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
౨౯.
29.
‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం, భవా సబ్బే సమూహతా;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
నాగోవ బన్ధనం ఛేత్వా, విహరామి అనాసవో.
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
౩౦.
30.
‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి, మమ బుద్ధస్స సన్తికే;
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;
తిస్సో విజ్జా అనుప్పత్తా, కతం బుద్ధస్స సాసనం.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
౩౧.
31.
‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో, విమోక్ఖాపి చ అట్ఠిమే;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ఛళభిఞ్ఞా సచ్ఛికతా, కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ఇత్థం సుదం ఆయస్మా భద్దాలిత్థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhaddālitthero imā gāthāyo abhāsitthāti.
భద్దాలిత్థేరస్సాపదానం పఠమం.
Bhaddālittherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes: