Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၄၂. ဘဒ္ဒာလိဝဂ္ဂော

    42. Bhaddālivaggo

    ၁. ဘဒ္ဒာလိတ္ထေရအပဒာနံ

    1. Bhaddālittheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘သုမေဓော နာမ သမ္ဗုဒ္ဓော၊ အဂ္ဂော ကာရုဏိကော မုနိ။

    ‘‘Sumedho nāma sambuddho, aggo kāruṇiko muni;

    ဝိဝေကကာမော လောကဂ္ဂော၊ ဟိမဝန္တမုပာဂမိ။

    Vivekakāmo lokaggo, himavantamupāgami.

    .

    2.

    ‘‘အဇ္ဈောဂာဟေတ္ဝာ ဟိမဝံ၊ သုမေဓော လောကနာယကော။

    ‘‘Ajjhogāhetvā himavaṃ, sumedho lokanāyako;

    ပလ္လင္ကံ အာဘုဇိတ္ဝာန၊ နိသီဒိ ပုရိသုတ္တမော။

    Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, nisīdi purisuttamo.

    .

    3.

    ‘‘သမာဓိံ သော သမာပန္နော၊ သုမေဓော လောကနာယကော။

    ‘‘Samādhiṃ so samāpanno, sumedho lokanāyako;

    သတ္တရတ္တိန္ဒိဝံ ဗုဒ္ဓော၊ နိသီဒိ ပုရိသုတ္တမော။

    Sattarattindivaṃ buddho, nisīdi purisuttamo.

    .

    4.

    ‘‘ခာရိဘာရံ 1 ဂဟေတ္ဝာန၊ ဝနမဇ္ဈောဂဟိံ အဟံ။

    ‘‘Khāribhāraṃ 2 gahetvāna, vanamajjhogahiṃ ahaṃ;

    တတ္ထဒ္ဒသာသိံ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ဩဃတိဏ္ဏမနာသဝံ။

    Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

    .

    5.

    ‘‘သမ္မဇ္ဇနိံ ဂဟေတ္ဝာန၊ သမ္မဇ္ဇိတ္ဝာန အသ္သမံ။

    ‘‘Sammajjaniṃ gahetvāna, sammajjitvāna assamaṃ;

    စတုဒဏ္ဍေ ဌပေတ္ဝာန၊ အကာသိံ မဏ္ဍပံ တဒာ။

    Catudaṇḍe ṭhapetvāna, akāsiṃ maṇḍapaṃ tadā.

    .

    6.

    ‘‘သာလပုပ္ဖံ အာဟရိတ္ဝာ၊ မဏ္ဍပံ ဆာဒယိံ အဟံ။

    ‘‘Sālapupphaṃ āharitvā, maṇḍapaṃ chādayiṃ ahaṃ;

    ပသန္နစိတ္တော သုမနော၊ အဘိဝန္ဒိံ တထာဂတံ။

    Pasannacitto sumano, abhivandiṃ tathāgataṃ.

    .

    7.

    ‘‘ယံ ဝဒန္တိ သုမေဓောတိ၊ ဘူရိပညံ သုမေဓသံ။

    ‘‘Yaṃ vadanti sumedhoti, bhūripaññaṃ sumedhasaṃ;

    ဘိက္ခုသင္ဃေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    .

    8.

    ‘‘‘ဗုဒ္ဓသ္သ ဂိရမညာယ၊ သဗ္ဗေ ဒေဝာ သမာဂမုံ။

    ‘‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgamuṃ;

    အသံသယံ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌော၊ ဓမ္မံ ဒေသေတိ စက္ခုမာ။

    Asaṃsayaṃ buddhaseṭṭho, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    .

    9.

    ‘‘‘သုမေဓော နာမ သမ္ဗုဒ္ဓော၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟော။

    ‘‘‘Sumedho nāma sambuddho, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ဒေဝသင္ဃေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

    Devasaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ၁၀.

    10.

    ‘‘‘ယော မေ သတ္တာဟံ မဏ္ဍပံ၊ ဓာရယီ သာလဆာဒိတံ။

    ‘‘‘Yo me sattāhaṃ maṇḍapaṃ, dhārayī sālachāditaṃ;

    တမဟံ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ သုဏာထ မမ ဘာသတော။

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ၁၁.

    11.

    ‘‘‘ဒေဝဘူတော မနုသ္သော ဝာ၊ ဟေမဝဏ္ဏော ဘဝိသ္သတိ။

    ‘‘‘Devabhūto manusso vā, hemavaṇṇo bhavissati;

    ပဟူတဘောဂော ဟုတ္ဝာန၊ ကာမဘောဂီ ဘဝိသ္သတိ။

    Pahūtabhogo hutvāna, kāmabhogī bhavissati.

    ၁၂.

    12.

    ‘‘‘သဋ္ဌိ နာဂသဟသ္သာနိ၊ သဗ္ဗာလင္ကာရဘူသိတာ။

    ‘‘‘Saṭṭhi nāgasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;

    သုဝဏ္ဏကစ္ဆာ မာတင္ဂာ၊ ဟေမကပ္ပနဝာသသာ။

    Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā.

    ၁၃.

    13.

    ‘‘‘အာရူဠ္ဟာ ဂာမဏီယေဟိ၊ တောမရင္ကုသပာဏိဘိ။

    ‘‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;

    သာယံ ပာတော 3 ဥပဋ္ဌာနံ၊ အာဂမိသ္သန္တိမံ နရံ။

    Sāyaṃ pāto 4 upaṭṭhānaṃ, āgamissantimaṃ naraṃ;

    တေဟိ နာဂေဟိ ပရိဝုတော၊ ရမိသ္သတိ အယံ နရော။

    Tehi nāgehi parivuto, ramissati ayaṃ naro.

    ၁၄.

    14.

    ‘‘‘သဋ္ဌိ အသ္သသဟသ္သာနိ၊ သဗ္ဗာလင္ကာရဘူသိတာ။

    ‘‘‘Saṭṭhi assasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;

    အာဇာနီယာဝ ဇာတိယာ၊ သိန္ဓဝာ သီဃဝာဟိနော။

    Ājānīyāva jātiyā, sindhavā sīghavāhino.

    ၁၅.

    15.

    ‘‘‘အာရူဠ္ဟာ ဂာမဏီယေဟိ၊ ဣလ္လိယာစာပဓာရိဘိ။

    ‘‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, illiyācāpadhāribhi;

    ပရိဝာရေသ္သန္တိမံ နိစ္စံ၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ၁၆.

    16.

    ‘‘‘သဋ္ဌိ ရထသဟသ္သာနိ၊ သဗ္ဗာလင္ကာရဘူသိတာ။

    ‘‘‘Saṭṭhi rathasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;

    ဒီပာ အထောပိ ဝေယဂ္ဃာ၊ သန္နဒ္ဓာ ဥသ္သိတဒ္ဓဇာ။

    Dīpā athopi veyagghā, sannaddhā ussitaddhajā.

    ၁၇.

    17.

    ‘‘‘အာရူဠ္ဟာ ဂာမဏီယေဟိ၊ စာပဟတ္ထေဟိ ဝမ္မိဘိ။

    ‘‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    ပရိဝာရေသ္သန္တိမံ နိစ္စံ၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ၁၈.

    18.

    ‘‘‘သဋ္ဌိ ဂာမသဟသ္သာနိ၊ ပရိပုဏ္ဏာနိ သဗ္ဗသော။

    ‘‘‘Saṭṭhi gāmasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

    ပဟူတဓနဓညာနိ၊ သုသမိဒ္ဓာနိ သဗ္ဗသော။

    Pahūtadhanadhaññāni, susamiddhāni sabbaso;

    သဒာ ပာတုဘဝိသ္သန္တိ၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Sadā pātubhavissanti, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ၁၉.

    19.

    ‘‘‘ဟတ္ထီ အသ္သာ ရထာ ပတ္တီ၊ သေနာ စ စတုရင္ဂိနီ။

    ‘‘‘Hatthī assā rathā pattī, senā ca caturaṅginī;

    ပရိဝာရေသ္သန္တိမံ နိစ္စံ၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ၂၀.

    20.

    ‘‘‘အဋ္ဌာရသေ ကပ္ပသတေ၊ ဒေဝလောကေ ရမိသ္သတိ။

    ‘‘‘Aṭṭhārase kappasate, devaloke ramissati;

    သဟသ္သက္ခတ္တုံ ရာဇာ စ၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။

    Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati.

    ၂၁.

    21.

    ‘‘‘သတာနံ တီဏိက္ခတ္တုဉ္စ၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သတိ။

    ‘‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjaṃ karissati;

    ပဒေသရဇ္ဇံ ဝိပုလံ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယံ။

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ၂၂.

    22.

    ‘‘‘တိံသကပ္ပသဟသ္သမ္ဟိ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

    ‘‘‘Tiṃsakappasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ၂၃.

    23.

    ‘‘‘တသ္သ ဓမ္မေသု ဒာယာဒော၊ ဩရသော ဓမ္မနိမ္မိတော။

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ ဝိဟရိသ္သတိနာသဝော’။

    Sabbāsave pariññāya, viharissatināsavo’.

    ၂၄.

    24.

    ‘‘တိံသကပ္ပသဟသ္သမ္ဟိ ၊ အဒ္ဒသံ လောကနာယကံ။

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi , addasaṃ lokanāyakaṃ;

    ဧတ္ထန္တရမုပာဒာယ၊ ဂဝေသိံ အမတံ ပဒံ။

    Etthantaramupādāya, gavesiṃ amataṃ padaṃ.

    ၂၅.

    25.

    ‘‘လာဘာ မယ္ဟံ သုလဒ္ဓံ မေ၊ ယမဟညာသိ သာသနံ။

    ‘‘Lābhā mayhaṃ suladdhaṃ me, yamahaññāsi sāsanaṃ;

    တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ အနုပ္ပတ္တာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၂၆.

    26.

    ‘‘နမော တေ ပုရိသာဇည၊ နမော တေ ပုရိသုတ္တမ။

    ‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    တဝ ဉာဏံ ပကိတ္တေတ္ဝာ၊ ပတ္တောမ္ဟိ အစလံ ပဒံ။

    Tava ñāṇaṃ pakittetvā, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    ၂၇.

    27.

    ‘‘ယံ ယံ ယောနုပပဇ္ဇာမိ၊ ဒေဝတ္တံ အထ မာနုသံ။

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    သဗ္ဗတ္ထ သုခိတော ဟောမိ၊ ဖလံ မေ ဉာဏကိတ္တနေ။

    Sabbattha sukhito homi, phalaṃ me ñāṇakittane.

    ၂၈.

    28.

    ‘‘ဣဒံ ပစ္ဆိမကံ မယ္ဟံ၊ စရိမော ဝတ္တတေ ဘဝော။

    ‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    နာဂောဝ ဗန္ဓနံ ဆေတ္ဝာ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    ၂၉.

    29.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ၊ ဘဝာ သဗ္ဗေ သမူဟတာ။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    နာဂောဝ ဗန္ဓနံ ဆေတ္ဝာ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    ၃၀.

    30.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ၊ မမ ဗုဒ္ဓသ္သ သန္တိကေ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

    တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ အနုပ္ပတ္တာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၃၁.

    31.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဘဒ္ဒာလိတ္ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhaddālitthero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ဘဒ္ဒာလိတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ပဌမံ။

    Bhaddālittherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ခာရိကာဇံ (သီ.)
    2. khārikājaṃ (sī.)
    3. သာယပာတော (ပီ.)
    4. sāyapāto (pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact