Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༤༢. བྷདྡཱལིཝགྒོ

    42. Bhaddālivaggo

    ༡. བྷདྡཱལིཏྠེརཨཔདཱནཾ

    1. Bhaddālittheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘སུམེདྷོ ནཱམ སམྦུདྡྷོ, ཨགྒོ ཀཱརུཎིཀོ མུནི།

    ‘‘Sumedho nāma sambuddho, aggo kāruṇiko muni;

    ཝིཝེཀཀཱམོ ལོཀགྒོ, ཧིམཝནྟམུཔཱགམི༎

    Vivekakāmo lokaggo, himavantamupāgami.

    .

    2.

    ‘‘ཨཛ྄ཛྷོགཱཧེཏྭཱ ཧིམཝཾ, སུམེདྷོ ལོཀནཱཡཀོ།

    ‘‘Ajjhogāhetvā himavaṃ, sumedho lokanāyako;

    པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱན, ནིསཱིདི པུརིསུཏྟམོ༎

    Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, nisīdi purisuttamo.

    .

    3.

    ‘‘སམཱདྷིཾ སོ སམཱཔནྣོ, སུམེདྷོ ལོཀནཱཡཀོ།

    ‘‘Samādhiṃ so samāpanno, sumedho lokanāyako;

    སཏྟརཏྟིནྡིཝཾ བུདྡྷོ, ནིསཱིདི པུརིསུཏྟམོ༎

    Sattarattindivaṃ buddho, nisīdi purisuttamo.

    .

    4.

    ‘‘ཁཱརིབྷཱརཾ 1 གཧེཏྭཱན, ཝནམཛ྄ཛྷོགཧིཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Khāribhāraṃ 2 gahetvāna, vanamajjhogahiṃ ahaṃ;

    ཏཏྠདྡསཱསིཾ སམྦུདྡྷཾ, ཨོགྷཏིཎྞམནཱསཝཾ༎

    Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

    .

    5.

    ‘‘སམྨཛྫནིཾ གཧེཏྭཱན, སམྨཛྫིཏྭཱན ཨསྶམཾ།

    ‘‘Sammajjaniṃ gahetvāna, sammajjitvāna assamaṃ;

    ཙཏུདཎྜེ ཋཔེཏྭཱན, ཨཀཱསིཾ མཎྜཔཾ ཏདཱ༎

    Catudaṇḍe ṭhapetvāna, akāsiṃ maṇḍapaṃ tadā.

    .

    6.

    ‘‘སཱལཔུཔྥཾ ཨཱཧརིཏྭཱ, མཎྜཔཾ ཚཱདཡིཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Sālapupphaṃ āharitvā, maṇḍapaṃ chādayiṃ ahaṃ;

    པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, ཨབྷིཝནྡིཾ ཏཐཱགཏཾ༎

    Pasannacitto sumano, abhivandiṃ tathāgataṃ.

    .

    7.

    ‘‘ཡཾ ཝདནྟི སུམེདྷོཏི, བྷཱུརིཔཉྙཾ སུམེདྷསཾ།

    ‘‘Yaṃ vadanti sumedhoti, bhūripaññaṃ sumedhasaṃ;

    བྷིཀྑུསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    .

    8.

    ‘‘‘བུདྡྷསྶ གིརམཉྙཱཡ, སབྦེ དེཝཱ སམཱགམུཾ།

    ‘‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgamuṃ;

    ཨསཾསཡཾ བུདྡྷསེཊྛོ, དྷམྨཾ དེསེཏི ཙཀྑུམཱ༎

    Asaṃsayaṃ buddhaseṭṭho, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    .

    9.

    ‘‘‘སུམེདྷོ ནཱམ སམྦུདྡྷོ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།

    ‘‘‘Sumedho nāma sambuddho, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    དེཝསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

    Devasaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ༡༠.

    10.

    ‘‘‘ཡོ མེ སཏྟཱཧཾ མཎྜཔཾ, དྷཱརཡཱི སཱལཚཱདིཏཾ།

    ‘‘‘Yo me sattāhaṃ maṇḍapaṃ, dhārayī sālachāditaṃ;

    ཏམཧཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, སུཎཱཐ མམ བྷཱསཏོ༎

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ༡༡.

    11.

    ‘‘‘དེཝབྷཱུཏོ མནུསྶོ ཝཱ, ཧེམཝཎྞོ བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘‘Devabhūto manusso vā, hemavaṇṇo bhavissati;

    པཧཱུཏབྷོགོ ཧུཏྭཱན, ཀཱམབྷོགཱི བྷཝིསྶཏི༎

    Pahūtabhogo hutvāna, kāmabhogī bhavissati.

    ༡༢.

    12.

    ‘‘‘སཊྛི ནཱགསཧསྶཱནི, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།

    ‘‘‘Saṭṭhi nāgasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;

    སུཝཎྞཀཙྪཱ མཱཏངྒཱ, ཧེམཀཔྤནཝཱསསཱ༎

    Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā.

    ༡༣.

    13.

    ‘‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷཱ གཱམཎཱིཡེཧི, ཏོམརངྐུསཔཱཎིབྷི།

    ‘‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;

    སཱཡཾ པཱཏོ 3 ཨུཔཊྛཱནཾ, ཨཱགམིསྶནྟིམཾ ནརཾ།

    Sāyaṃ pāto 4 upaṭṭhānaṃ, āgamissantimaṃ naraṃ;

    ཏེཧི ནཱགེཧི པརིཝུཏོ, རམིསྶཏི ཨཡཾ ནརོ༎

    Tehi nāgehi parivuto, ramissati ayaṃ naro.

    ༡༤.

    14.

    ‘‘‘སཊྛི ཨསྶསཧསྶཱནི, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།

    ‘‘‘Saṭṭhi assasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;

    ཨཱཛཱནཱིཡཱཝ ཛཱཏིཡཱ, སིནྡྷཝཱ སཱིགྷཝཱཧིནོ༎

    Ājānīyāva jātiyā, sindhavā sīghavāhino.

    ༡༥.

    15.

    ‘‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷཱ གཱམཎཱིཡེཧི, ཨིལླིཡཱཙཱཔདྷཱརིབྷི།

    ‘‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, illiyācāpadhāribhi;

    པརིཝཱརེསྶནྟིམཾ ནིཙྩཾ, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༡༦.

    16.

    ‘‘‘སཊྛི རཐསཧསྶཱནི, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།

    ‘‘‘Saṭṭhi rathasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;

    དཱིཔཱ ཨཐོཔི ཝེཡགྒྷཱ, སནྣདྡྷཱ ཨུསྶིཏདྡྷཛཱ༎

    Dīpā athopi veyagghā, sannaddhā ussitaddhajā.

    ༡༧.

    17.

    ‘‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷཱ གཱམཎཱིཡེཧི, ཙཱཔཧཏྠེཧི ཝམྨིབྷི།

    ‘‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    པརིཝཱརེསྶནྟིམཾ ནིཙྩཾ, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༡༨.

    18.

    ‘‘‘སཊྛི གཱམསཧསྶཱནི, པརིཔུཎྞཱནི སབྦསོ།

    ‘‘‘Saṭṭhi gāmasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

    པཧཱུཏདྷནདྷཉྙཱནི, སུསམིདྡྷཱནི སབྦསོ།

    Pahūtadhanadhaññāni, susamiddhāni sabbaso;

    སདཱ པཱཏུབྷཝིསྶནྟི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Sadā pātubhavissanti, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༡༩.

    19.

    ‘‘‘ཧཏྠཱི ཨསྶཱ རཐཱ པཏྟཱི, སེནཱ ཙ ཙཏུརངྒིནཱི།

    ‘‘‘Hatthī assā rathā pattī, senā ca caturaṅginī;

    པརིཝཱརེསྶནྟིམཾ ནིཙྩཾ, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༢༠.

    20.

    ‘‘‘ཨཊྛཱརསེ ཀཔྤསཏེ, དེཝལོཀེ རམིསྶཏི།

    ‘‘‘Aṭṭhārase kappasate, devaloke ramissati;

    སཧསྶཀྑཏྟུཾ རཱཛཱ ཙ, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི༎

    Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati.

    ༢༡.

    21.

    ‘‘‘སཏཱནཾ ཏཱིཎིཀྑཏྟུཉྩ, དེཝརཛྫཾ ཀརིསྶཏི།

    ‘‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjaṃ karissati;

    པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ༎

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ༢༢.

    22.

    ‘‘‘ཏིཾསཀཔྤསཧསྶམྷི, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

    ‘‘‘Tiṃsakappasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ༢༣.

    23.

    ‘‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ཝིཧརིསྶཏིནཱསཝོ’༎

    Sabbāsave pariññāya, viharissatināsavo’.

    ༢༤.

    24.

    ‘‘ཏིཾསཀཔྤསཧསྶམྷི , ཨདྡསཾ ལོཀནཱཡཀཾ།

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi , addasaṃ lokanāyakaṃ;

    ཨེཏྠནྟརམུཔཱདཱཡ, གཝེསིཾ ཨམཏཾ པདཾ༎

    Etthantaramupādāya, gavesiṃ amataṃ padaṃ.

    ༢༥.

    25.

    ‘‘ལཱབྷཱ མཡ྄ཧཾ སུལདྡྷཾ མེ, ཡམཧཉྙཱསི སཱསནཾ།

    ‘‘Lābhā mayhaṃ suladdhaṃ me, yamahaññāsi sāsanaṃ;

    ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༢༦.

    26.

    ‘‘ནམོ ཏེ པུརིསཱཛཉྙ, ནམོ ཏེ པུརིསུཏྟམ།

    ‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    ཏཝ ཉཱཎཾ པཀིཏྟེཏྭཱ, པཏྟོམྷི ཨཙལཾ པདཾ༎

    Tava ñāṇaṃ pakittetvā, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    ༢༧.

    27.

    ‘‘ཡཾ ཡཾ ཡོནུཔཔཛྫཱམི, དེཝཏྟཾ ཨཐ མཱནུསཾ།

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    སབྦཏྠ སུཁིཏོ ཧོམི, ཕལཾ མེ ཉཱཎཀིཏྟནེ༎

    Sabbattha sukhito homi, phalaṃ me ñāṇakittane.

    ༢༨.

    28.

    ‘‘ཨིདཾ པཙྪིམཀཾ མཡ྄ཧཾ, ཙརིམོ ཝཏྟཏེ བྷཝོ།

    ‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    ནཱགོཝ བནྡྷནཾ ཚེཏྭཱ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    ༢༩.

    29.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ནཱགོཝ བནྡྷནཾ ཚེཏྭཱ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    ༣༠.

    30.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི, མམ བུདྡྷསྶ སནྟིཀེ།

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

    ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༣༡.

    31.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ བྷདྡཱལིཏྠེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhaddālitthero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    བྷདྡཱལིཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཋམཾ།

    Bhaddālittherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཁཱརིཀཱཛཾ (སཱི॰)
    2. khārikājaṃ (sī.)
    3. སཱཡཔཱཏོ (པཱི॰)
    4. sāyapāto (pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact