Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ४६५. भद्दसालजातकं (२)

    465. Bhaddasālajātakaṃ (2)

    १३.

    13.

    का त्वं सुद्धेहि वत्थेहि, अघे वेहायसं 1 ठिता।

    Kā tvaṃ suddhehi vatthehi, aghe vehāyasaṃ 2 ṭhitā;

    केन त्यास्सूनि वत्तन्ति, कुतो तं भयमागतं॥

    Kena tyāssūni vattanti, kuto taṃ bhayamāgataṃ.

    १४.

    14.

    तवेव देव विजिते, भद्दसालोति मं विदू।

    Taveva deva vijite, bhaddasāloti maṃ vidū;

    सट्ठि 3 वस्ससहस्सानि, तिट्ठतो पूजितस्स मे॥

    Saṭṭhi 4 vassasahassāni, tiṭṭhato pūjitassa me.

    १५.

    15.

    कारयन्ता नगरानि, अगारे च दिसम्पति।

    Kārayantā nagarāni, agāre ca disampati;

    विविधे चापि पासादे, न मं ते अच्‍चमञ्‍ञिसुं।

    Vividhe cāpi pāsāde, na maṃ te accamaññisuṃ;

    यथेव मं ते पूजेसुं, तथेव त्वम्पि पूजय॥

    Yatheva maṃ te pūjesuṃ, tatheva tvampi pūjaya.

    १६.

    16.

    तं इवाहं 5 न पस्सामि, थूलं कायेन ते दुमं।

    Taṃ ivāhaṃ 6 na passāmi, thūlaṃ kāyena te dumaṃ;

    आरोहपरिणाहेन, अभिरूपोसि जातिया॥

    Ārohapariṇāhena, abhirūposi jātiyā.

    १७.

    17.

    पासादं कारयिस्सामि, एकत्थम्भं मनोरमं।

    Pāsādaṃ kārayissāmi, ekatthambhaṃ manoramaṃ;

    तत्थ तं उपनेस्सामि, चिरं ते यक्ख जीवितं॥

    Tattha taṃ upanessāmi, ciraṃ te yakkha jīvitaṃ.

    १८.

    18.

    एवं चित्तं उदपादि, सरीरेन विनाभावो।

    Evaṃ cittaṃ udapādi, sarīrena vinābhāvo;

    पुथुसो मं विकन्तित्वा, खण्डसो अवकन्तथ॥

    Puthuso maṃ vikantitvā, khaṇḍaso avakantatha.

    १९.

    19.

    अग्गे च छेत्वा मज्झे च, पच्छा मूलम्हि छिन्दथ 7

    Agge ca chetvā majjhe ca, pacchā mūlamhi chindatha 8;

    एवं मे छिज्‍जमानस्स, न दुक्खं मरणं सिया॥

    Evaṃ me chijjamānassa, na dukkhaṃ maraṇaṃ siyā.

    २०.

    20.

    हत्थपादं 9 यथा छिन्दे 10, कण्णनासञ्‍च जीवतो।

    Hatthapādaṃ 11 yathā chinde 12, kaṇṇanāsañca jīvato;

    ततो पच्छा सिरो छिन्दे, तं दुक्खं मरणं सिया॥

    Tato pacchā siro chinde, taṃ dukkhaṃ maraṇaṃ siyā.

    २१.

    21.

    सुखं नु खण्डसो छिन्‍नं, भद्दसालवनप्पति।

    Sukhaṃ nu khaṇḍaso chinnaṃ, bhaddasālavanappati;

    किं हेतु किं उपादाय, खण्डसो छिन्‍नमिच्छसि॥

    Kiṃ hetu kiṃ upādāya, khaṇḍaso chinnamicchasi.

    २२.

    22.

    यञ्‍च हेतुमुपादाय, हेतुं धम्मूपसंहितं।

    Yañca hetumupādāya, hetuṃ dhammūpasaṃhitaṃ;

    खण्डसो छिन्‍नमिच्छामि, महाराज सुणोहि मे॥

    Khaṇḍaso chinnamicchāmi, mahārāja suṇohi me.

    २३.

    23.

    ञाती मे सुखसंवद्धा, मम पस्से निवातजा।

    Ñātī me sukhasaṃvaddhā, mama passe nivātajā;

    तेपिहं उपहिंसेय्यं, परेसं असुखोचितं॥

    Tepihaṃ upahiṃseyyaṃ, paresaṃ asukhocitaṃ.

    २४.

    24.

    चेतेय्यरूपं 13 चेतेसि, भद्दसालवनप्पति।

    Ceteyyarūpaṃ 14 cetesi, bhaddasālavanappati;

    हितकामोसि ञातीनं, अभयं सम्म दम्मि तेति॥

    Hitakāmosi ñātīnaṃ, abhayaṃ samma dammi teti.

    भद्दसालजातकं दुतियं।

    Bhaddasālajātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. वेहासयं (सी॰ पी॰)
    2. vehāsayaṃ (sī. pī.)
    3. सट्ठिं (सी॰ पी॰)
    4. saṭṭhiṃ (sī. pī.)
    5. तञ्‍च अहं (सी॰ स्या॰ पी॰)
    6. tañca ahaṃ (sī. syā. pī.)
    7. मूलञ्‍च छिन्दथ (सी॰), मूलं विछिन्दथ (पी॰)
    8. mūlañca chindatha (sī.), mūlaṃ vichindatha (pī.)
    9. हत्थपादे (क॰)
    10. छिन्‍ने (क॰)
    11. hatthapāde (ka.)
    12. chinne (ka.)
    13. चेतब्बरूपं (सी॰ पी॰)
    14. cetabbarūpaṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४६५] २. भद्दसालजातकवण्णना • [465] 2. Bhaddasālajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact