Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

๔๖๕. ภทฺทสาลชาตกํ (๒)

465. Bhaddasālajātakaṃ (2)

๑๓.

13.

กา ตฺวํ สุเทฺธหิ วเตฺถหิ, อเฆ เวหายสํ ¹ ฐิตา;

Kā tvaṃ suddhehi vatthehi, aghe vehāyasaṃ ² ṭhitā;

เกน ตฺยาสฺสูนิ วตฺตนฺติ, กุโต ตํ ภยมาคตํฯ

Kena tyāssūni vattanti, kuto taṃ bhayamāgataṃ.

๑๔.

14.

ตเวว เทว วิชิเต, ภทฺทสาโลติ มํ วิทู;

Taveva deva vijite, bhaddasāloti maṃ vidū;

สฎฺฐิ ³ วสฺสสหสฺสานิ, ติฎฺฐโต ปูชิตสฺส เมฯ

Saṭṭhi ⁴ vassasahassāni, tiṭṭhato pūjitassa me.

๑๕.

15.

การยนฺตา นครานิ, อคาเร จ ทิสมฺปติ;

Kārayantā nagarāni, agāre ca disampati;

วิวิเธ จาปิ ปาสาเท, น มํ เต อจฺจมญฺญิสุํ;

Vividhe cāpi pāsāde, na maṃ te accamaññisuṃ;

ยเถว มํ เต ปูเชสุํ, ตเถว ตฺวมฺปิ ปูชยฯ

Yatheva maṃ te pūjesuṃ, tatheva tvampi pūjaya.

๑๖.

16.

ตํ อิวาหํ ⁵ น ปสฺสามิ, ถูลํ กาเยน เต ทุมํ;

Taṃ ivāhaṃ ⁶ na passāmi, thūlaṃ kāyena te dumaṃ;

อาโรหปริณาเหน, อภิรูโปสิ ชาติยาฯ

Ārohapariṇāhena, abhirūposi jātiyā.

๑๗.

17.

ปาสาทํ การยิสฺสามิ, เอกตฺถมฺภํ มโนรมํ;

Pāsādaṃ kārayissāmi, ekatthambhaṃ manoramaṃ;

ตตฺถ ตํ อุปเนสฺสามิ, จิรํ เต ยกฺข ชีวิตํฯ

Tattha taṃ upanessāmi, ciraṃ te yakkha jīvitaṃ.

๑๘.

18.

เอวํ จิตฺตํ อุทปาทิ, สรีเรน วินาภาโว;

Evaṃ cittaṃ udapādi, sarīrena vinābhāvo;

ปุถุโส มํ วิกนฺติตฺวา, ขณฺฑโส อวกนฺตถฯ

Puthuso maṃ vikantitvā, khaṇḍaso avakantatha.

๑๙.

19.

อเคฺค จ เฉตฺวา มเชฺฌ จ, ปจฺฉา มูลมฺหิ ฉินฺทถ ⁷;

Agge ca chetvā majjhe ca, pacchā mūlamhi chindatha ⁸;

เอวํ เม ฉิชฺชมานสฺส, น ทุกฺขํ มรณํ สิยาฯ

Evaṃ me chijjamānassa, na dukkhaṃ maraṇaṃ siyā.

๒๐.

20.

หตฺถปาทํ ⁹ ยถา ฉิเนฺท ¹⁰, กณฺณนาสญฺจ ชีวโต;

Hatthapādaṃ ¹¹ yathā chinde ¹², kaṇṇanāsañca jīvato;

ตโต ปจฺฉา สิโร ฉิเนฺท, ตํ ทุกฺขํ มรณํ สิยาฯ

Tato pacchā siro chinde, taṃ dukkhaṃ maraṇaṃ siyā.

๒๑.

21.

สุขํ นุ ขณฺฑโส ฉินฺนํ, ภทฺทสาลวนปฺปติ;

Sukhaṃ nu khaṇḍaso chinnaṃ, bhaddasālavanappati;

กิํ เหตุ กิํ อุปาทาย, ขณฺฑโส ฉินฺนมิจฺฉสิฯ

Kiṃ hetu kiṃ upādāya, khaṇḍaso chinnamicchasi.

๒๒.

22.

ยญฺจ เหตุมุปาทาย, เหตุํ ธมฺมูปสํหิตํ;

Yañca hetumupādāya, hetuṃ dhammūpasaṃhitaṃ;

ขณฺฑโส ฉินฺนมิจฺฉามิ, มหาราช สุโณหิ เมฯ

Khaṇḍaso chinnamicchāmi, mahārāja suṇohi me.

๒๓.

23.

ญาตี เม สุขสํวทฺธา, มม ปเสฺส นิวาตชา;

Ñātī me sukhasaṃvaddhā, mama passe nivātajā;

เตปิหํ อุปหิํเสยฺยํ, ปเรสํ อสุโขจิตํฯ

Tepihaṃ upahiṃseyyaṃ, paresaṃ asukhocitaṃ.

๒๔.

24.

เจเตยฺยรูปํ ¹³ เจเตสิ, ภทฺทสาลวนปฺปติ;

Ceteyyarūpaṃ ¹⁴ cetesi, bhaddasālavanappati;

หิตกาโมสิ ญาตีนํ, อภยํ สมฺม ทมฺมิ เตติฯ

Hitakāmosi ñātīnaṃ, abhayaṃ samma dammi teti.

ภทฺทสาลชาตกํ ทุติยํฯ

Bhaddasālajātakaṃ dutiyaṃ.

Next: ๔๖๖. สมุทฺทวาณิชชาตกํ • 466. Samuddavāṇijajātakaṃ

Footnotes:

1. เวหาสยํ (สี. ปี.)

2. vehāsayaṃ (sī. pī.)

3. สฎฺฐิํ (สี. ปี.)

4. saṭṭhiṃ (sī. pī.)

5. ตญฺจ อหํ (สี. สฺยา. ปี.)

6. tañca ahaṃ (sī. syā. pī.)

7. มูลญฺจ ฉินฺทถ (สี.), มูลํ วิฉินฺทถ (ปี.)

8. mūlañca chindatha (sī.), mūlaṃ vichindatha (pī.)

9. หตฺถปาเท (ก.)

10. ฉิเนฺน (ก.)

11. hatthapāde (ka.)

12. chinne (ka.)

13. เจตพฺพรูปํ (สี. ปี.)

14. cetabbarūpaṃ (sī. pī.)

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๖๕] ๒. ภทฺทสาลชาตกวณฺณนา • [465] 2. Bhaddasālajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact