Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༤༦༥. བྷདྡསཱལཛཱཏཀཾ (༢)
465. Bhaddasālajātakaṃ (2)
༡༣.
13.
ཀེན ཏྱཱསྶཱུནི ཝཏྟནྟི, ཀུཏོ ཏཾ བྷཡམཱགཏཾ༎
Kena tyāssūni vattanti, kuto taṃ bhayamāgataṃ.
༡༤.
14.
ཏཝེཝ དེཝ ཝིཛིཏེ, བྷདྡསཱལོཏི མཾ ཝིདཱུ།
Taveva deva vijite, bhaddasāloti maṃ vidū;
༡༥.
15.
ཀཱརཡནྟཱ ནགརཱནི, ཨགཱརེ ཙ དིསམྤཏི།
Kārayantā nagarāni, agāre ca disampati;
ཝིཝིདྷེ ཙཱཔི པཱསཱདེ, ན མཾ ཏེ ཨཙྩམཉྙིསུཾ།
Vividhe cāpi pāsāde, na maṃ te accamaññisuṃ;
ཡཐེཝ མཾ ཏེ པཱུཛེསུཾ, ཏཐེཝ ཏྭམྤི པཱུཛཡ༎
Yatheva maṃ te pūjesuṃ, tatheva tvampi pūjaya.
༡༦.
16.
ཨཱརོཧཔརིཎཱཧེན, ཨབྷིརཱུཔོསི ཛཱཏིཡཱ༎
Ārohapariṇāhena, abhirūposi jātiyā.
༡༧.
17.
པཱསཱདཾ ཀཱརཡིསྶཱམི, ཨེཀཏྠམྦྷཾ མནོརམཾ།
Pāsādaṃ kārayissāmi, ekatthambhaṃ manoramaṃ;
ཏཏྠ ཏཾ ཨུཔནེསྶཱམི, ཙིརཾ ཏེ ཡཀྑ ཛཱིཝིཏཾ༎
Tattha taṃ upanessāmi, ciraṃ te yakkha jīvitaṃ.
༡༨.
18.
ཨེཝཾ ཙིཏྟཾ ཨུདཔཱདི, སརཱིརེན ཝིནཱབྷཱཝོ།
Evaṃ cittaṃ udapādi, sarīrena vinābhāvo;
པུཐུསོ མཾ ཝིཀནྟིཏྭཱ, ཁཎྜསོ ཨཝཀནྟཐ༎
Puthuso maṃ vikantitvā, khaṇḍaso avakantatha.
༡༩.
19.
ཨེཝཾ མེ ཚིཛྫམཱནསྶ, ན དུཀྑཾ མརཎཾ སིཡཱ༎
Evaṃ me chijjamānassa, na dukkhaṃ maraṇaṃ siyā.
༢༠.
20.
ཏཏོ པཙྪཱ སིརོ ཚིནྡེ, ཏཾ དུཀྑཾ མརཎཾ སིཡཱ༎
Tato pacchā siro chinde, taṃ dukkhaṃ maraṇaṃ siyā.
༢༡.
21.
སུཁཾ ནུ ཁཎྜསོ ཚིནྣཾ, བྷདྡསཱལཝནཔྤཏི།
Sukhaṃ nu khaṇḍaso chinnaṃ, bhaddasālavanappati;
ཀིཾ ཧེཏུ ཀིཾ ཨུཔཱདཱཡ, ཁཎྜསོ ཚིནྣམིཙྪསི༎
Kiṃ hetu kiṃ upādāya, khaṇḍaso chinnamicchasi.
༢༢.
22.
ཡཉྩ ཧེཏུམུཔཱདཱཡ, ཧེཏུཾ དྷམྨཱུཔསཾཧིཏཾ།
Yañca hetumupādāya, hetuṃ dhammūpasaṃhitaṃ;
ཁཎྜསོ ཚིནྣམིཙྪཱམི, མཧཱརཱཛ སུཎོཧི མེ༎
Khaṇḍaso chinnamicchāmi, mahārāja suṇohi me.
༢༣.
23.
ཉཱཏཱི མེ སུཁསཾཝདྡྷཱ, མམ པསྶེ ནིཝཱཏཛཱ།
Ñātī me sukhasaṃvaddhā, mama passe nivātajā;
ཏེཔིཧཾ ཨུཔཧིཾསེཡྻཾ, པརེསཾ ཨསུཁོཙིཏཾ༎
Tepihaṃ upahiṃseyyaṃ, paresaṃ asukhocitaṃ.
༢༤.
24.
ཧིཏཀཱམོསི ཉཱཏཱིནཾ, ཨབྷཡཾ སམྨ དམྨི ཏེཏི༎
Hitakāmosi ñātīnaṃ, abhayaṃ samma dammi teti.
བྷདྡསཱལཛཱཏཀཾ དུཏིཡཾ།
Bhaddasālajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༤༦༥] ༢. བྷདྡསཱལཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [465] 2. Bhaddasālajātakavaṇṇanā