Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

    ੩. ਭਦ੍ਦਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

    3. Bhaddattheragāthā

    ੪੭੩.

    473.

    ‘‘ਏਕਪੁਤ੍ਤੋ ਅਹਂ ਆਸਿਂ, ਪਿਯੋ ਮਾਤੁ ਪਿਯੋ ਪਿਤੁ।

    ‘‘Ekaputto ahaṃ āsiṃ, piyo mātu piyo pitu;

    ਬਹੂਹਿ વਤਚਰਿਯਾਹਿ, ਲਦ੍ਧੋ ਆਯਾਚਨਾਹਿ ਚ॥

    Bahūhi vatacariyāhi, laddho āyācanāhi ca.

    ੪੭੪.

    474.

    ‘‘ਤੇ ਚ ਮਂ ਅਨੁਕਮ੍ਪਾਯ, ਅਤ੍ਥਕਾਮਾ ਹਿਤੇਸਿਨੋ।

    ‘‘Te ca maṃ anukampāya, atthakāmā hitesino;

    ਉਭੋ ਪਿਤਾ ਚ ਮਾਤਾ ਚ, ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਉਪਨਾਮਯੁਂ’’॥

    Ubho pitā ca mātā ca, buddhassa upanāmayuṃ’’.

    ੪੭੫.

    475.

    ‘‘ਕਿਚ੍ਛਾ ਲਦ੍ਧੋ ਅਯਂ ਪੁਤ੍ਤੋ, ਸੁਖੁਮਾਲੋ ਸੁਖੇਧਿਤੋ।

    ‘‘Kicchā laddho ayaṃ putto, sukhumālo sukhedhito;

    ਇਮਂ ਦਦਾਮ ਤੇ ਨਾਥ, ਜਿਨਸ੍ਸ ਪਰਿਚਾਰਕਂ’’॥

    Imaṃ dadāma te nātha, jinassa paricārakaṃ’’.

    ੪੭੬.

    476.

    ‘‘ਸਤ੍ਥਾ ਚ ਮਂ ਪਟਿਗ੍ਗਯ੍ਹ, ਆਨਨ੍ਦਂ ਏਤਦਬ੍ਰવਿ।

    ‘‘Satthā ca maṃ paṭiggayha, ānandaṃ etadabravi;

    ‘ਪਬ੍ਬਾਜੇਹਿ ਇਮਂ ਖਿਪ੍ਪਂ, ਹੇਸ੍ਸਤ੍ਯਾਜਾਨਿਯੋ ਅਯਂ॥

    ‘Pabbājehi imaṃ khippaṃ, hessatyājāniyo ayaṃ.

    ੪੭੭.

    477.

    ‘‘ਪਬ੍ਬਾਜੇਤ੍વਾਨ ਮਂ ਸਤ੍ਥਾ, વਿਹਾਰਂ ਪਾવਿਸੀ ਜਿਨੋ।

    ‘‘Pabbājetvāna maṃ satthā, vihāraṃ pāvisī jino;

    ਅਨੋਗ੍ਗਤਸ੍ਮਿਂ ਸੂਰਿਯਸ੍ਮਿਂ, ਤਤੋ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਿ ਮੇ॥

    Anoggatasmiṃ sūriyasmiṃ, tato cittaṃ vimucci me.

    ੪੭੮.

    478.

    ‘‘ਤਤੋ ਸਤ੍ਥਾ ਨਿਰਾਕਤ੍વਾ, ਪਟਿਸਲ੍ਲਾਨવੁਟ੍ਠਿਤੋ।

    ‘‘Tato satthā nirākatvā, paṭisallānavuṭṭhito;

    ‘ਏਹਿ ਭਦ੍ਦਾ’ਤਿ ਮਂ ਆਹ, ਸਾ ਮੇ ਆਸੂਪਸਮ੍ਪਦਾ॥

    ‘Ehi bhaddā’ti maṃ āha, sā me āsūpasampadā.

    ੪੭੯.

    479.

    ‘‘ਜਾਤਿਯਾ ਸਤ੍ਤવਸ੍ਸੇਨ, ਲਦ੍ਧਾ ਮੇ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ।

    ‘‘Jātiyā sattavassena, laddhā me upasampadā;

    ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਅਹੋ ਧਮ੍ਮਸੁਧਮ੍ਮਤਾ’’ਤਿ॥

    Tisso vijjā anuppattā, aho dhammasudhammatā’’ti.

    … ਭਦ੍ਦੋ ਥੇਰੋ…।

    … Bhaddo thero….







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੩. ਭਦ੍ਦਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 3. Bhaddattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact