Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

    ൩. ഭദ്ദത്ഥേരഗാഥാ

    3. Bhaddattheragāthā

    ൪൭൩.

    473.

    ‘‘ഏകപുത്തോ അഹം ആസിം, പിയോ മാതു പിയോ പിതു;

    ‘‘Ekaputto ahaṃ āsiṃ, piyo mātu piyo pitu;

    ബഹൂഹി വതചരിയാഹി, ലദ്ധോ ആയാചനാഹി ച.

    Bahūhi vatacariyāhi, laddho āyācanāhi ca.

    ൪൭൪.

    474.

    ‘‘തേ ച മം അനുകമ്പായ, അത്ഥകാമാ ഹിതേസിനോ;

    ‘‘Te ca maṃ anukampāya, atthakāmā hitesino;

    ഉഭോ പിതാ ച മാതാ ച, ബുദ്ധസ്സ ഉപനാമയും’’.

    Ubho pitā ca mātā ca, buddhassa upanāmayuṃ’’.

    ൪൭൫.

    475.

    ‘‘കിച്ഛാ ലദ്ധോ അയം പുത്തോ, സുഖുമാലോ സുഖേധിതോ;

    ‘‘Kicchā laddho ayaṃ putto, sukhumālo sukhedhito;

    ഇമം ദദാമ തേ നാഥ, ജിനസ്സ പരിചാരകം’’.

    Imaṃ dadāma te nātha, jinassa paricārakaṃ’’.

    ൪൭൬.

    476.

    ‘‘സത്ഥാ ച മം പടിഗ്ഗയ്ഹ, ആനന്ദം ഏതദബ്രവി;

    ‘‘Satthā ca maṃ paṭiggayha, ānandaṃ etadabravi;

    ‘പബ്ബാജേഹി ഇമം ഖിപ്പം, ഹേസ്സത്യാജാനിയോ അയം.

    ‘Pabbājehi imaṃ khippaṃ, hessatyājāniyo ayaṃ.

    ൪൭൭.

    477.

    ‘‘പബ്ബാജേത്വാന മം സത്ഥാ, വിഹാരം പാവിസീ ജിനോ;

    ‘‘Pabbājetvāna maṃ satthā, vihāraṃ pāvisī jino;

    അനോഗ്ഗതസ്മിം സൂരിയസ്മിം, തതോ ചിത്തം വിമുച്ചി മേ.

    Anoggatasmiṃ sūriyasmiṃ, tato cittaṃ vimucci me.

    ൪൭൮.

    478.

    ‘‘തതോ സത്ഥാ നിരാകത്വാ, പടിസല്ലാനവുട്ഠിതോ;

    ‘‘Tato satthā nirākatvā, paṭisallānavuṭṭhito;

    ‘ഏഹി ഭദ്ദാ’തി മം ആഹ, സാ മേ ആസൂപസമ്പദാ.

    ‘Ehi bhaddā’ti maṃ āha, sā me āsūpasampadā.

    ൪൭൯.

    479.

    ‘‘ജാതിയാ സത്തവസ്സേന, ലദ്ധാ മേ ഉപസമ്പദാ;

    ‘‘Jātiyā sattavassena, laddhā me upasampadā;

    തിസ്സോ വിജ്ജാ അനുപ്പത്താ, അഹോ ധമ്മസുധമ്മതാ’’തി.

    Tisso vijjā anuppattā, aho dhammasudhammatā’’ti.

    … ഭദ്ദോ ഥേരോ….

    … Bhaddo thero….







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൩. ഭദ്ദത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 3. Bhaddattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact