Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya |
༤. ཝིབྷངྒཝགྒོ
4. Vibhaṅgavaggo
༡. བྷདྡེཀརཏྟསུཏྟཾ
1. Bhaddekarattasuttaṃ
༢༧༢. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏཏྲ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘བྷིཀྑཝོ’’ཏི། ‘‘བྷདནྟེ’’ཏི ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུཾ། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘བྷདྡེཀརཏྟསྶ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, ཨུདྡེསཉྩ ཝིབྷངྒཉྩ དེསེསྶཱམི། ཏཾ སུཎཱཐ, སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཐ; བྷཱསིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུཾ། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –
272. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca – ‘‘bhaddekarattassa vo, bhikkhave, uddesañca vibhaṅgañca desessāmi. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘ཨཏཱིཏཾ ནཱནྭཱགམེཡྻ, ནཔྤཊིཀངྑེ ཨནཱགཏཾ།
‘‘Atītaṃ nānvāgameyya, nappaṭikaṅkhe anāgataṃ;
ཡདཏཱིཏཾ པཧཱིནཾ ཏཾ, ཨཔྤཏྟཉྩ ཨནཱགཏཾ༎
Yadatītaṃ pahīnaṃ taṃ, appattañca anāgataṃ.
ན ཧི ནོ སངྒརཾ ཏེན, མཧཱསེནེན མཙྩུནཱ༎
Na hi no saṅgaraṃ tena, mahāsenena maccunā.
‘‘ཨེཝཾ ཝིཧཱརིཾ ཨཱཏཱཔིཾ, ཨཧོརཏྟམཏནྡིཏཾ།
‘‘Evaṃ vihāriṃ ātāpiṃ, ahorattamatanditaṃ;
༢༧༣. ‘‘ཀཐཉྩ , བྷིཀྑཝེ, ཨཏཱིཏཾ ཨནྭཱགམེཏི? ‘ཨེཝཾརཱུཔོ ཨཧོསིཾ ཨཏཱིཏམདྡྷཱན’ནྟི ཏཏྠ ནནྡིཾ སམནྭཱནེཏི, ‘ཨེཝཾཝེདནོ ཨཧོསིཾ ཨཏཱིཏམདྡྷཱན’ནྟི ཏཏྠ ནནྡིཾ སམནྭཱནེཏི, ‘ཨེཝཾསཉྙོ ཨཧོསིཾ ཨཏཱིཏམདྡྷཱན’ནྟི ཏཏྠ ནནྡིཾ སམནྭཱནེཏི, ‘ཨེཝཾསངྑཱརོ ཨཧོསིཾ ཨཏཱིཏམདྡྷཱན’ནྟི ཏཏྠ ནནྡིཾ སམནྭཱནེཏི, ‘ཨེཝཾཝིཉྙཱཎོ ཨཧོསིཾ ཨཏཱིཏམདྡྷཱན’ནྟི ཏཏྠ ནནྡིཾ སམནྭཱནེཏི – ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏཱིཏཾ ཨནྭཱགམེཏི།
273. ‘‘Kathañca , bhikkhave, atītaṃ anvāgameti? ‘Evaṃrūpo ahosiṃ atītamaddhāna’nti tattha nandiṃ samanvāneti, ‘evaṃvedano ahosiṃ atītamaddhāna’nti tattha nandiṃ samanvāneti, ‘evaṃsañño ahosiṃ atītamaddhāna’nti tattha nandiṃ samanvāneti, ‘evaṃsaṅkhāro ahosiṃ atītamaddhāna’nti tattha nandiṃ samanvāneti, ‘evaṃviññāṇo ahosiṃ atītamaddhāna’nti tattha nandiṃ samanvāneti – evaṃ kho, bhikkhave, atītaṃ anvāgameti.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏཱིཏཾ ནཱནྭཱགམེཏི? ‘ཨེཝཾརཱུཔོ ཨཧོསིཾ ཨཏཱིཏམདྡྷཱན’ནྟི ཏཏྠ ནནྡིཾ ན སམནྭཱནེཏི, ‘ཨེཝཾཝེདནོ ཨཧོསིཾ ཨཏཱིཏམདྡྷཱན’ནྟི ཏཏྠ ནནྡིཾ ན སམནྭཱནེཏི, ‘ཨེཝཾསཉྙོ ཨཧོསིཾ ཨཏཱིཏམདྡྷཱན’ནྟི ཏཏྠ ནནྡིཾ ན སམནྭཱནེཏི, ‘ཨེཝཾསངྑཱརོ ཨཧོསིཾ ཨཏཱིཏམདྡྷཱན’ནྟི ཏཏྠ ནནྡིཾ ན སམནྭཱནེཏི, ‘ཨེཝཾཝིཉྙཱཎོ ཨཧོསིཾ ཨཏཱིཏམདྡྷཱན’ནྟི ཏཏྠ ནནྡིཾ ན སམནྭཱནེཏི – ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏཱིཏཾ ནཱནྭཱགམེཏི།
‘‘Kathañca, bhikkhave, atītaṃ nānvāgameti? ‘Evaṃrūpo ahosiṃ atītamaddhāna’nti tattha nandiṃ na samanvāneti, ‘evaṃvedano ahosiṃ atītamaddhāna’nti tattha nandiṃ na samanvāneti, ‘evaṃsañño ahosiṃ atītamaddhāna’nti tattha nandiṃ na samanvāneti, ‘evaṃsaṅkhāro ahosiṃ atītamaddhāna’nti tattha nandiṃ na samanvāneti, ‘evaṃviññāṇo ahosiṃ atītamaddhāna’nti tattha nandiṃ na samanvāneti – evaṃ kho, bhikkhave, atītaṃ nānvāgameti.
༢༧༤. ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཨནཱགཏཾ པཊིཀངྑཏི? ‘ཨེཝཾརཱུཔོ སིཡཾ ཨནཱགཏམདྡྷཱན’ནྟི ཏཏྠ ནནྡིཾ སམནྭཱནེཏི, ཨེཝཾཝེདནོ སིཡཾ…པེ॰… ཨེཝཾསཉྙོ སིཡཾ… ཨེཝཾསངྑཱརོ སིཡཾ… ཨེཝཾཝིཉྙཱཎོ སིཡཾ ཨནཱགཏམདྡྷཱནནྟི ཏཏྠ ནནྡིཾ སམནྭཱནེཏི – ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནཱགཏཾ པཊིཀངྑཏི།
274. ‘‘Kathañca, bhikkhave, anāgataṃ paṭikaṅkhati? ‘Evaṃrūpo siyaṃ anāgatamaddhāna’nti tattha nandiṃ samanvāneti, evaṃvedano siyaṃ…pe… evaṃsañño siyaṃ… evaṃsaṅkhāro siyaṃ… evaṃviññāṇo siyaṃ anāgatamaddhānanti tattha nandiṃ samanvāneti – evaṃ kho, bhikkhave, anāgataṃ paṭikaṅkhati.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཨནཱགཏཾ ནཔྤཊིཀངྑཏི? ‘ཨེཝཾརཱུཔོ སིཡཾ ཨནཱགཏམདྡྷཱན’ནྟི ཏཏྠ ནནྡིཾ ན སམནྭཱནེཏི, ཨེཝཾཝེདནོ སིཡཾ … ཨེཝཾསཉྙོ སིཡཾ… ཨེཝཾསངྑཱརོ སིཡཾ… ‘ཨེཝཾཝིཉྙཱཎོ སིཡཾ ཨནཱགཏམདྡྷཱན’ནྟི ཏཏྠ ནནྡིཾ ན སམནྭཱནེཏི – ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནཱགཏཾ ནཔྤཊིཀངྑཏི།
‘‘Kathañca, bhikkhave, anāgataṃ nappaṭikaṅkhati? ‘Evaṃrūpo siyaṃ anāgatamaddhāna’nti tattha nandiṃ na samanvāneti, evaṃvedano siyaṃ … evaṃsañño siyaṃ… evaṃsaṅkhāro siyaṃ… ‘evaṃviññāṇo siyaṃ anāgatamaddhāna’nti tattha nandiṃ na samanvāneti – evaṃ kho, bhikkhave, anāgataṃ nappaṭikaṅkhati.
༢༧༥. ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པཙྩུཔྤནྣེསུ དྷམྨེསུ སཾཧཱིརཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ ཨརིཡཱནཾ ཨདསྶཱཝཱི ཨརིཡདྷམྨསྶ ཨཀོཝིདོ ཨརིཡདྷམྨེ ཨཝིནཱིཏོ སཔྤུརིསཱནཾ ཨདསྶཱཝཱི སཔྤུརིསདྷམྨསྶ ཨཀོཝིདོ སཔྤུརིསདྷམྨེ ཨཝིནཱིཏོ རཱུཔཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི, རཱུཔཝནྟཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ, ཨཏྟནི ཝཱ རཱུཔཾ, རཱུཔསྨིཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ; ཝེདནཾ…པེ॰… སཉྙཾ… སངྑཱརེ… ཝིཉྙཱཎཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི, ཝིཉྙཱཎཝནྟཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ ཨཏྟནི ཝཱ ཝིཉྙཱཎཾ, ཝིཉྙཱཎསྨིཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ – ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཙྩུཔྤནྣེསུ དྷམྨེསུ སཾཧཱིརཏི།
275. ‘‘Kathañca, bhikkhave, paccuppannesu dhammesu saṃhīrati? Idha, bhikkhave, assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto rūpaṃ attato samanupassati, rūpavantaṃ vā attānaṃ, attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ; vedanaṃ…pe… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ attato samanupassati, viññāṇavantaṃ vā attānaṃ attani vā viññāṇaṃ, viññāṇasmiṃ vā attānaṃ – evaṃ kho, bhikkhave, paccuppannesu dhammesu saṃhīrati.
‘‘ཀཐཉྩ , བྷིཀྑཝེ, པཙྩུཔྤནྣེསུ དྷམྨེསུ ན སཾཧཱིརཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, སུཏཝཱ ཨརིཡསཱཝཀོ ཨརིཡཱནཾ དསྶཱཝཱི ཨརིཡདྷམྨསྶ ཀོཝིདོ ཨརིཡདྷམྨེ སུཝིནཱིཏོ སཔྤུརིསཱནཾ དསྶཱཝཱི སཔྤུརིསདྷམྨསྶ ཀོཝིདོ སཔྤུརིསདྷམྨེ སུཝིནཱིཏོ ན རཱུཔཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི, ན རཱུཔཝནྟཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ, ན ཨཏྟནི ཝཱ རཱུཔཾ, ན རཱུཔསྨིཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ; ན ཝེདནཾ… ན སཉྙཾ… ན སངྑཱརེ… ན ཝིཉྙཱཎཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི, ན ཝིཉྙཱཎཝནྟཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ, ན ཨཏྟནི ཝཱ ཝིཉྙཱཎཾ, ན ཝིཉྙཱཎསྨིཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ – ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཙྩུཔྤནྣེསུ དྷམྨེསུ ན སཾཧཱིརཏི།
‘‘Kathañca , bhikkhave, paccuppannesu dhammesu na saṃhīrati? Idha, bhikkhave, sutavā ariyasāvako ariyānaṃ dassāvī ariyadhammassa kovido ariyadhamme suvinīto sappurisānaṃ dassāvī sappurisadhammassa kovido sappurisadhamme suvinīto na rūpaṃ attato samanupassati, na rūpavantaṃ vā attānaṃ, na attani vā rūpaṃ, na rūpasmiṃ vā attānaṃ; na vedanaṃ… na saññaṃ… na saṅkhāre… na viññāṇaṃ attato samanupassati, na viññāṇavantaṃ vā attānaṃ, na attani vā viññāṇaṃ, na viññāṇasmiṃ vā attānaṃ – evaṃ kho, bhikkhave, paccuppannesu dhammesu na saṃhīrati.
‘‘ཨཏཱིཏཾ ནཱནྭཱགམེཡྻ, ནཔྤཊིཀངྑེ ཨནཱགཏཾ།
‘‘Atītaṃ nānvāgameyya, nappaṭikaṅkhe anāgataṃ;
ཡདཏཱིཏཾ པཧཱིནཾ ཏཾ, ཨཔྤཏྟཉྩ ཨནཱགཏཾ༎
Yadatītaṃ pahīnaṃ taṃ, appattañca anāgataṃ.
‘‘པཙྩུཔྤནྣཉྩ ཡོ དྷམྨཾ, ཏཏྠ ཏཏྠ ཝིཔསྶཏི།
‘‘Paccuppannañca yo dhammaṃ, tattha tattha vipassati;
ཨསཾཧཱིརཾ ཨསཾཀུཔྤཾ, ཏཾ ཝིདྭཱ མནུབྲཱུཧཡེ༎
Asaṃhīraṃ asaṃkuppaṃ, taṃ vidvā manubrūhaye.
‘‘ཨཛྫེཝ ཀིཙྩམཱཏཔྤཾ, ཀོ ཛཉྙཱ མརཎཾ སུཝེ།
‘‘Ajjeva kiccamātappaṃ, ko jaññā maraṇaṃ suve;
ན ཧི ནོ སངྒརཾ ཏེན, མཧཱསེནེན མཙྩུནཱ༎
Na hi no saṅgaraṃ tena, mahāsenena maccunā.
‘‘ཨེཝཾ ཝིཧཱརིཾ ཨཱཏཱཔིཾ, ཨཧོརཏྟམཏནྡིཏཾ།
‘‘Evaṃ vihāriṃ ātāpiṃ, ahorattamatanditaṃ;
ཏཾ ཝེ བྷདྡེཀརཏྟོཏི, སནྟོ ཨཱཙིཀྑཏེ མུནཱི’’ཏི༎
Taṃ ve bhaddekarattoti, santo ācikkhate munī’’ti.
‘‘‘བྷདྡེཀརཏྟསྶ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, ཨུདྡེསཉྩ ཝིབྷངྒཉྩ དེསེསྶཱམཱི’ཏི – ཨིཏི ཡཾ ཏཾ ཝུཏྟཾ ཨིདམེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟ’’ནྟི།
‘‘‘Bhaddekarattassa vo, bhikkhave, uddesañca vibhaṅgañca desessāmī’ti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vutta’’nti.
ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ། ཨཏྟམནཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡུནྟི།
Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.
བྷདྡེཀརཏྟསུཏྟཾ ནིཊྛིཏཾ པཋམཾ།
Bhaddekarattasuttaṃ niṭṭhitaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. བྷདྡེཀརཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Bhaddekarattasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༡. བྷདྡེཀརཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Bhaddekarattasuttavaṇṇanā