Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
༤. ཝིབྷངྒཝགྒོ
4. Vibhaṅgavaggo
༡. བྷདྡེཀརཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Bhaddekarattasuttavaṇṇanā
༢༧༢. ཨེཀཱ རཏྟི ཨེཀརཏྟོ, བྷདྡོ ཨེཀརཏྟོ ཨེཏསྶཱཏི བྷདྡེཀརཏྟཾ, ཝིཔསྶནཾ པརིབྲཱུཧེནྟོ པུགྒལོ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཝིཔསྶནཱནུཡོགསམནྣཱགཏཏྟཱ’’ཏི། ཏཾ ཨུདྡིསྶ པཝཏྟིཡཱ པན བྷདྡེཀརཏྟསཧཙརཎཏོ བྷདྡེཀརཏྟོ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘བྷདྡེཀརཏྟསྶ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, ཨུདྡེསཉྩ ཝིབྷངྒཉྩ དེསེསྶཱམཱི’’ཏི། དེསེཏབྦམཏྠཾ ཨུདྡིསཏི ཨེཏེནཱཏི ཨུདྡེསོ, སངྑེཔདེསནཱ ཨེཝ། ཡསྨཱ པན ནིདྡེསཔདཱནཾ ཛནནིཊྛཱནེ ཋིཏཏྟཱ མཱཏཱ ཝིཡཱཏི མཱཏིཀཱཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྨཱཧ ‘‘ཨུདྡེསནྟི མཱཏིཀ’’ནྟི། ཨུདྡིཊྛམཏྠཾ ཝིབྷཛཏི ཨེཏེནཱཏི ཝིབྷངྒོ ཝིཏྠཱརདེསནཱ, ཏེནཱཧ – ‘‘ཝིཏྠཱརབྷཱཛནིཡ’’ནྟི ‘‘ཡཐཱཨུདྡིཊྛམཏྠཾ ཝིཏྠཱརཏོ བྷཱཛེཏི ཝིབྷཛཏི ཨེཏེནཱ’’ཏི ཀཏྭཱ།
272. Ekā ratti ekaratto, bhaddo ekaratto etassāti bhaddekarattaṃ, vipassanaṃ paribrūhento puggalo. Tenāha – ‘‘vipassanānuyogasamannāgatattā’’ti. Taṃ uddissa pavattiyā pana bhaddekarattasahacaraṇato bhaddekaratto. Tenāha bhagavā – ‘‘bhaddekarattassa vo, bhikkhave, uddesañca vibhaṅgañca desessāmī’’ti. Desetabbamatthaṃ uddisati etenāti uddeso, saṅkhepadesanā eva. Yasmā pana niddesapadānaṃ jananiṭṭhāne ṭhitattā mātā viyāti mātikāti vuccati, tasmāha ‘‘uddesanti mātika’’nti. Uddiṭṭhamatthaṃ vibhajati etenāti vibhaṅgo vitthāradesanā, tenāha – ‘‘vitthārabhājaniya’’nti ‘‘yathāuddiṭṭhamatthaṃ vitthārato bhājeti vibhajati etenā’’ti katvā.
ཨུཔྤཱདཱདིཁཎཏྟཡཾ པཏྭཱ ཨཏིཀྐམཾ ཨཏིཀྐནྟཾ ཨཏཱིཏཾ། ཏཾ པན ཨཏྠཏོ ཝིགཏཾ ཁནྡྷཔཉྩཀནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཏཱིཏེ ཁནྡྷཔཉྩཀེ’’ཏི། ཏཎྷཱདིཊྛཱིཧི ནཱནུགཙྪེཡྻཱཏི ཏཎྷཱདིཊྛཱབྷིནནྡནཱཧི ནཱནུབྷཝེཡྻ, ནཱབྷིནནྡེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱ ‘‘ནིཙྩ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝིཔརཱིཏགྒཱཧཝསེན ཨཏཱིཏེསུ རཱུཔཱདཱིསུ མིཙྪཱཨབྷིནིཝིསནཾ པརཱམཱསོ དིཊྛཱབྷིནནྡནཱ; ཨེཝཾ ‘‘ནིཙྩ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝིཔརཱིཏགྒཱཧཝསེན ཨནཱགཏེསུ རཱུཔཱདཱིསུ མིཙྪཱཨབྷིནིཝིསནཾ པརཱམཱསོ དིཊྛི ཀམྨསམཱདཱནཾ དིཊྛིཔཏྠནཱཏི ཏཾ པཊིཀྑིཔནྟོ ཨཱཧ – ‘‘ཏཎྷཱདིཊྛཱིཧི ན པཏྠེཡྻཱ’’ཏི། ཡདཏཱིཏནྟི ཨེཏྠ ཨིཏི-སདྡོ ཨཱདིཨཏྠོ། ཏེན ‘‘ཨཔཏྟ’’ནྟི པདཾ སངྒཎྷཱཏི། ཏམྤི ཧི ཀཱརཎཝཙནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡསྨཱ ཙཱ’’ཏི། ཏཏྠཱཡམདྷིཔྤཱཡོ, ‘‘ཨཏཱིཏཾ ཏཎྷཱདིཝསེན ནཱབྷིནནྡིཏབྦཾ སབྦསོ ཨཝིཛྫམཱནཏྟཱ སསཝིསཱཎཾ ཝིཡ, ཏཐཱ ཨནཱགཏམྤི ན པཏྠེཏབྦ’’ནྟི། ཏཏྠ སིཡཱ – ཨཏཱིཏཾ ནཱབྷིནནྡིཏབྦཾ ཨབྷིནནྡནཱཡ ནིཔྤཡོཛནཏྟཱ, ཨནཱགཏཔཏྠནཱ པན སཕལཱཔི སིཡཱཏི ན སབྦསོ པཊིཀྑིཔིཏབྦཱཏི? ན, ཏསྶཱཔི སཝིགྷཱཏབྷཱཝེན པཊིཀྑིཔིཏབྦཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡསྨཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ པཧཱིནནྟི ནིསྶཊྛསབྷཱཝཾ། ནིརུདྡྷནྟི བྷགྒཾ། ཨཏྠངྒཏནྟི ཝིནཱསཾ། ཨཔྤཏྟནྟི སབྷཱཝཾ ཨུཔྤཱདཱདིཀཾ ཨསམྤཏྟཾ། ཨཛཱཏནྟི ན ཛཱཏཾ། ཨནིབྦཏྟནྟི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ།
Uppādādikhaṇattayaṃ patvā atikkamaṃ atikkantaṃ atītaṃ. Taṃ pana atthato vigataṃ khandhapañcakanti āha ‘‘atīte khandhapañcake’’ti. Taṇhādiṭṭhīhi nānugaccheyyāti taṇhādiṭṭhābhinandanāhi nānubhaveyya, nābhinandeyyāti attho. Yathā ‘‘nicca’’ntiādinā viparītaggāhavasena atītesu rūpādīsu micchāabhinivisanaṃ parāmāso diṭṭhābhinandanā; evaṃ ‘‘nicca’’ntiādinā viparītaggāhavasena anāgatesu rūpādīsu micchāabhinivisanaṃ parāmāso diṭṭhi kammasamādānaṃ diṭṭhipatthanāti taṃ paṭikkhipanto āha – ‘‘taṇhādiṭṭhīhi na pattheyyā’’ti. Yadatītanti ettha iti-saddo ādiattho. Tena ‘‘apatta’’nti padaṃ saṅgaṇhāti. Tampi hi kāraṇavacanaṃ. Tenāha ‘‘yasmā cā’’ti. Tatthāyamadhippāyo, ‘‘atītaṃ taṇhādivasena nābhinanditabbaṃ sabbaso avijjamānattā sasavisāṇaṃ viya, tathā anāgatampi na patthetabba’’nti. Tattha siyā – atītaṃ nābhinanditabbaṃ abhinandanāya nippayojanattā, anāgatapatthanā pana saphalāpi siyāti na sabbaso paṭikkhipitabbāti? Na, tassāpi savighātabhāvena paṭikkhipitabbato. Tenāha ‘‘yasmā’’tiādi. Tattha pahīnanti nissaṭṭhasabhāvaṃ. Niruddhanti bhaggaṃ. Atthaṅgatanti vināsaṃ. Appattanti sabhāvaṃ uppādādikaṃ asampattaṃ. Ajātanti na jātaṃ. Anibbattanti tasseva vevacanaṃ.
ཡཏྠ ཡཏྠཱཏི ཡསྨིཾ ཡསྨིཾ ཁཎེ, ཡསྨིཾ ཡསྨིཾ ཝཱ དྷམྨཔུཉྫེ ཨུཔྤནྣཾ, ཏཾ སབྦམྤི ཨསེསེཏྭཱ། ཨརཉྙཱདཱིསུ ཝཱཏི ཝཱ-སདྡོ ཨནིཡམཏྠོ། ཏེན ཨརཉྙེ ཝཱ རུཀྑམཱུལེ ཝཱ པབྦཏཀནྡརཱདཱིསུ ཝཱཏི ཋཱནནིཡམཱབྷཱཝཱ ཨནུཔསྶནཱཡ སཱཏཙྩཀཱརིཏཾ དསྶེཏི། ཡམཀཱདིཝསེན པརིབྲཱུཧིཡམཱནཱ ཝིཔསྶནཱ ཝིཡ པཊིཔཀྑེཧི ཨཀོཔནིཡཱཝ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨསཾཧཱིརཾ ཨསཾཀུཔྤནྟི ཨིདཾ ཝིཔསྶནཱཔཊིཝིཔསྶནཱདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟ’’ནྟི། གཱཐཱཡམཡམཏྠོ ཝིཔསྶནཱཝསེན ཡུཛྫཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཝིཔསྶནཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཀིཾ ཨེཏཱཡ པརིཡཱཡཀཐཱཡཱཏི ནིཔྤརིཡཱཡཏོཝ ཨསཾཧཱིརཾ ཨསཾཀུཔྤཾ དསྶེཏུཾ, ‘‘ཨཐ ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཀཐཾ པན ནིཙྩསྶ ནིབྦཱནསྶ ཨནུབྲཱུཧནཱ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘པུནཔྤུན’’ནྟིཨཱདི། ཨེཏེན ཏདཱརམྨཎདྷམྨཱ བྲཱུཧནཱཡ, ཏེསཾ ཨཱརམྨཎམྤི ཨཏྠཏོ ཨནུབྲཱུཧིཏཾ ནཱམ ཧོཏི བཧུལཾ མནསིཀཱརེནཱཏི དསྶེཏི།
Yattha yatthāti yasmiṃ yasmiṃ khaṇe, yasmiṃ yasmiṃ vā dhammapuñje uppannaṃ, taṃ sabbampi asesetvā. Araññādīsu vāti vā-saddo aniyamattho. Tena araññe vā rukkhamūle vā pabbatakandarādīsu vāti ṭhānaniyamābhāvā anupassanāya sātaccakāritaṃ dasseti. Yamakādivasena paribrūhiyamānā vipassanā viya paṭipakkhehi akopaniyāva hotīti āha – ‘‘asaṃhīraṃ asaṃkuppanti idaṃ vipassanāpaṭivipassanādassanatthaṃ vutta’’nti. Gāthāyamayamattho vipassanāvasena yujjatīti āha – ‘‘vipassanā hī’’tiādi. Kiṃ etāya pariyāyakathāyāti nippariyāyatova asaṃhīraṃ asaṃkuppaṃ dassetuṃ, ‘‘atha vā’’tiādi vuttaṃ. Kathaṃ pana niccassa nibbānassa anubrūhanā hotīti āha ‘‘punappuna’’ntiādi. Etena tadārammaṇadhammā brūhanāya, tesaṃ ārammaṇampi atthato anubrūhitaṃ nāma hoti bahulaṃ manasikārenāti dasseti.
ཨཱདིཏོ ཏཱཔནཾ ཨཱཏཱཔནཾ, ཏེན ཨཱརམྦྷདྷཱཏུམཱཧ། པརིཏོ ཏཱཔནཾ པརིཏཱཔནཾ, ཏེན ནིཀྐམདྷཱཏུཔརཀྐམདྷཱཏུཡོ ཙཱཏི། ཏསྶ སེནཱཏི ཏསྶ མཙྩུནོ སཧཀརཎཊྛེན སེནཱ ཝིཡཱཏི སེནཱ། སངྒརོཏིཨཱདཱིསུ མིཏྟཱཀཱརགྒཧཎེན སཱམཔཡོགམཱཧ། ལཉྫགྒཧཎེན ལཉྫདཱནཾ, ཏེན དཱནཔྤཡོགཾ། བལརཱསཱིཏི ཧཏྠིཨསྶཱདིབལཀཱཡོ། ཏེན དཎྜབྷེདཱནི ཝདཏི། བྷེདོཔི ཧི བལཝཏོ ཨེཝ ཨིཛ྄ཛྷཏི, སྭཱཡཾ ཙཏུབྦིདྷོཔི ཨུཔཱཡཡོགེན སམྤཝཏྟཱིཡཏི། ཏཏྠ ཏཏྠ ཙ སངྒཾ ཨཱསཏྟིཾ ཨརཏི དེཏཱིཏི སངྒརོ པུབྦབྷཱགེ ཝཱ སངྒརཎཝསེན ཏསྶ པཊིཛཱནནཝསེན པཝཏྟནཏོ།
Ādito tāpanaṃ ātāpanaṃ, tena ārambhadhātumāha. Parito tāpanaṃ paritāpanaṃ, tena nikkamadhātuparakkamadhātuyo cāti. Tassa senāti tassa maccuno sahakaraṇaṭṭhena senā viyāti senā. Saṅgarotiādīsu mittākāraggahaṇena sāmapayogamāha. Lañjaggahaṇena lañjadānaṃ, tena dānappayogaṃ. Balarāsīti hatthiassādibalakāyo. Tena daṇḍabhedāni vadati. Bhedopi hi balavato eva ijjhati, svāyaṃ catubbidhopi upāyayogena sampavattīyati. Tattha tattha ca saṅgaṃ āsattiṃ arati detīti saṅgaro pubbabhāge vā saṅgaraṇavasena tassa paṭijānanavasena pavattanato.
ཨུཊྛཱཧཀཾ ཨུཊྛཱནཝཱིརིཡསམྤནྣཾ། སཔརཧིཏསཱིཝནལཀྑཎེན ཨསཱདྷུབྷཱཝཔརམྨུཁབྷཱཝགམནེན ཝཱ སནྟོ།
Uṭṭhāhakaṃ uṭṭhānavīriyasampannaṃ. Saparahitasīvanalakkhaṇena asādhubhāvaparammukhabhāvagamanena vā santo.
༢༧༣. མནུཉྙརཱུཔཝསེནེཝ ཨེཝཾརཱུཔོ ཨཧོསཱིནྟི ཨཏཱིཏཾ ཨནྭཱགམེཏི ཏཏྠ ནནྡིཡཱསམནྭཱནཡནཏོ། ཝེདནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀུསལསུཁསོམནསྶཝེདནཱཝསེནཱཏི ཀུསལཝེདནཱཝསེན སུཁཝེདནཱཝསེན སོམནསྶཝེདནཱཝསེནཱཏི པཙྩེཀཾ ཝེདནཱསདྡོ ཡོཛེཏབྦོ། ཏཎྷཱབྷིནནྡནཱཡ སཏི དིཊྛཱབྷིནནྡནཱ སིདྡྷཱ ཨེཝཱཏི – ‘‘ཏཎྷཾ སམནྭཱནེཏི’’ཨིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ། ཧཱིནརཱུཔཱདི…པེ॰… ན མཉྙཏི ཨམནུཉྙོཔི སམཱནོ སམནུཉྙབྷཱཝསྶེཝ ཝསེན མཉྙནཱཡ པཝཏྟནཏོ། ནཱནུཔཝཏྟཡཏི ཝིཀྑམྦྷནཝསེན ནནྡིཡཱ དཱུརཱིཀཏཏྟཱ།
273.Manuññarūpavaseneva evaṃrūpo ahosīnti atītaṃ anvāgameti tattha nandiyāsamanvānayanato. Vedanādīsupi eseva nayo. Kusalasukhasomanassavedanāvasenāti kusalavedanāvasena sukhavedanāvasena somanassavedanāvasenāti paccekaṃ vedanāsaddo yojetabbo. Taṇhābhinandanāya sati diṭṭhābhinandanā siddhā evāti – ‘‘taṇhaṃ samanvāneti’’icceva vuttaṃ. Hīnarūpādi…pe… na maññati amanuññopi samāno samanuññabhāvasseva vasena maññanāya pavattanato. Nānupavattayati vikkhambhanavasena nandiyā dūrīkatattā.
༢༧༤. ཨུལཱ༹རསུནྡརབྷཱཝམུཁེནེཝ ཨནཱགཏེསུཔི རཱུཔཱདཱིསུ ཏཎྷཱདིཊྛིཀཔྤནཱ པཝཏྟཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨེཝཾརཱུཔོ…པེ॰… ཝེདིཏབྦཱ’’ཏི།
274. Uḷārasundarabhāvamukheneva anāgatesupi rūpādīsu taṇhādiṭṭhikappanā pavattatīti āha – ‘‘evaṃrūpo…pe… veditabbā’’ti.
༢༧༥. ཝཏྟབྦཾ སིཡཱཏི ཡཐཱ ནནྡིཡཱ ཨསམནྭཱནཡནཛོཏནཾ བྱཏིརེཀམུཁེན པཏིཊྛཔེཏུཾ, ‘‘ཨཏཱིཏཾ ན ནྭཱགམེཡྻཱ’’ཏི ཨུདྡེསསྶ, ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏཱིཏཾ ཨནྭཱགམེཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༣.༢༧༣) ཝིབྷངྒོ ཝུཏྟོ, ཨེཝཾ ‘‘པཙྩུཔྤནྣཉྩ ཡོ དྷམྨ’’ནྟིཨཱདིཀསྶ ཨུདྡེསསྶ བྱཏིརེཀམུཁེན ཝིབྷངྒེ ཝུཙྩམཱནེ ཝིཔསྶནཱཔཊིཀྑེཔཝསེན, ‘‘ཀཐཉྩ…པེ॰… ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཡིདཾ པརམགམྦྷཱིརཾ སཏྠུདེསནཱནཡཾ ཨནུཔདྷཱརེཏྭཱ ཙོདིཏཾ, ཡསྨཱ ‘‘པཙྩུཔྤནྣཉྩ ཡོ དྷམྨ’’ནྟིཨཱདིཀསྶ ཨུདྡེསསྶ བྱཏིརེཀམུཁེནེཝ ཝིཔསྶནཱཔཊིཀྑེཔཝསེན, ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པཙྩུཔྤནྣེསཱུ’’ཏི ཝིབྷངྒདེསནཱ སམྤཝཏྟཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཡསྨཱ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཏསྶཱ ཨེཝཱཏི ཝིཔསྶནཱཡ ཨེཝ། ཨབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ སཾཧཱིརཏཱིཏི མཱཏིཀཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱཏི ཀཐེཏུཀམྱཏཱཡ མཱཏིཀཱཝསེན པདུདྡྷཱརཾ ཀཏྭཱ, ‘‘ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨསུཏཝཱ སུཏཝཱ’’ཏི ཙ ཨཱདིནཱ ཝིཏྠཱརོ ཝུཏྟོ། ཝིཔསྶནཱཡ ཨབྷཱཝཏོཏི ཝིཔསྶནཱཡ ཨབྷཱཝིཏཏཱཡ ཨཝིཀྑམྦྷིཏཏཱཡ ཏཎྷཱདིཊྛཱིཧི སཔཏྟེཧི ཝིཡ ཏཏྠ ཏཏྠ ཋཔནཱཡ ཨཱཀཌྜྷཱིཡཏི, ཏཏྠ ཏཏྠ ཝིསཡེ ཏཏོ ཨེཝ ཨཔཱཡསམུདྡཾ སཾསཱརསམུདྡཾ ཨཱནཱིཡཏི། སུཀྐཔཀྑོ ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན ཝེདིཏབྦོ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
275.Vattabbaṃ siyāti yathā nandiyā asamanvānayanajotanaṃ byatirekamukhena patiṭṭhapetuṃ, ‘‘atītaṃ na nvāgameyyā’’ti uddesassa, ‘‘kathañca, bhikkhave, atītaṃ anvāgametī’’tiādinā (ma. ni. 3.273) vibhaṅgo vutto, evaṃ ‘‘paccuppannañca yo dhamma’’ntiādikassa uddesassa byatirekamukhena vibhaṅge vuccamāne vipassanāpaṭikkhepavasena, ‘‘kathañca…pe… vattabbaṃ siyā’’ti vuttaṃ. Tayidaṃ paramagambhīraṃ satthudesanānayaṃ anupadhāretvā coditaṃ, yasmā ‘‘paccuppannañca yo dhamma’’ntiādikassa uddesassa byatirekamukheneva vipassanāpaṭikkhepavasena, ‘‘kathañca, bhikkhave, paccuppannesū’’ti vibhaṅgadesanā sampavattati. Tenāha ‘‘yasmā panā’’tiādi. Tattha tassā evāti vipassanāya eva. Abhāvaṃ dassetuṃ saṃhīratīti mātikaṃ uddharitvāti kathetukamyatāya mātikāvasena paduddhāraṃ katvā, ‘‘idha, bhikkhave, asutavā sutavā’’ti ca ādinā vitthāro vutto. Vipassanāya abhāvatoti vipassanāya abhāvitatāya avikkhambhitatāya taṇhādiṭṭhīhi sapattehi viya tattha tattha ṭhapanāya ākaḍḍhīyati, tattha tattha visaye tato eva apāyasamuddaṃ saṃsārasamuddaṃ ānīyati. Sukkapakkho vuttavipariyāyena veditabbo. Sesaṃ suviññeyyameva.
བྷདྡེཀརཏྟསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Bhaddekarattasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༡. བྷདྡེཀརཏྟསུཏྟཾ • 1. Bhaddekarattasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. བྷདྡེཀརཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Bhaddekarattasuttavaṇṇanā