Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
੪. વਿਭਙ੍ਗવਗ੍ਗੋ
4. Vibhaṅgavaggo
੧. ਭਦ੍ਦੇਕਰਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
1. Bhaddekarattasuttavaṇṇanā
੨੭੨. ਏਕਾ ਰਤ੍ਤਿ ਏਕਰਤ੍ਤੋ, ਭਦ੍ਦੋ ਏਕਰਤ੍ਤੋ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਭਦ੍ਦੇਕਰਤ੍ਤਂ, વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਪਰਿਬ੍ਰੂਹੇਨ੍ਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘વਿਪਸ੍ਸਨਾਨੁਯੋਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਤਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਪਨ ਭਦ੍ਦੇਕਰਤ੍ਤਸਹਚਰਣਤੋ ਭਦ੍ਦੇਕਰਤ੍ਤੋ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ – ‘‘ਭਦ੍ਦੇਕਰਤ੍ਤਸ੍ਸ વੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਉਦ੍ਦੇਸਞ੍ਚ વਿਭਙ੍ਗਞ੍ਚ ਦੇਸੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਮਤ੍ਥਂ ਉਦ੍ਦਿਸਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਉਦ੍ਦੇਸੋ, ਸਙ੍ਖੇਪਦੇਸਨਾ ਏવ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਨਿਦ੍ਦੇਸਪਦਾਨਂ ਜਨਨਿਟ੍ਠਾਨੇ ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਮਾਤਾ વਿਯਾਤਿ ਮਾਤਿਕਾਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਮਾਹ ‘‘ਉਦ੍ਦੇਸਨ੍ਤਿ ਮਾਤਿਕ’’ਨ੍ਤਿ। ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਮਤ੍ਥਂ વਿਭਜਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ વਿਭਙ੍ਗੋ વਿਤ੍ਥਾਰਦੇਸਨਾ, ਤੇਨਾਹ – ‘‘વਿਤ੍ਥਾਰਭਾਜਨਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ‘‘ਯਥਾਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਮਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਭਾਜੇਤਿ વਿਭਜਤਿ ਏਤੇਨਾ’’ਤਿ ਕਤ੍વਾ।
272. Ekā ratti ekaratto, bhaddo ekaratto etassāti bhaddekarattaṃ, vipassanaṃ paribrūhento puggalo. Tenāha – ‘‘vipassanānuyogasamannāgatattā’’ti. Taṃ uddissa pavattiyā pana bhaddekarattasahacaraṇato bhaddekaratto. Tenāha bhagavā – ‘‘bhaddekarattassa vo, bhikkhave, uddesañca vibhaṅgañca desessāmī’’ti. Desetabbamatthaṃ uddisati etenāti uddeso, saṅkhepadesanā eva. Yasmā pana niddesapadānaṃ jananiṭṭhāne ṭhitattā mātā viyāti mātikāti vuccati, tasmāha ‘‘uddesanti mātika’’nti. Uddiṭṭhamatthaṃ vibhajati etenāti vibhaṅgo vitthāradesanā, tenāha – ‘‘vitthārabhājaniya’’nti ‘‘yathāuddiṭṭhamatthaṃ vitthārato bhājeti vibhajati etenā’’ti katvā.
ਉਪ੍ਪਾਦਾਦਿਖਣਤ੍ਤਯਂ ਪਤ੍વਾ ਅਤਿਕ੍ਕਮਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਅਤੀਤਂ। ਤਂ ਪਨ ਅਤ੍ਥਤੋ વਿਗਤਂ ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤੀਤੇ ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕੇ’’ਤਿ। ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠੀਹਿ ਨਾਨੁਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾਤਿ ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਾਭਿਨਨ੍ਦਨਾਹਿ ਨਾਨੁਭવੇਯ੍ਯ, ਨਾਭਿਨਨ੍ਦੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾ ‘‘ਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਪਰੀਤਗ੍ਗਾਹવਸੇਨ ਅਤੀਤੇਸੁ ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਮਿਚ੍ਛਾਅਭਿਨਿવਿਸਨਂ ਪਰਾਮਾਸੋ ਦਿਟ੍ਠਾਭਿਨਨ੍ਦਨਾ; ਏવਂ ‘‘ਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਪਰੀਤਗ੍ਗਾਹવਸੇਨ ਅਨਾਗਤੇਸੁ ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਮਿਚ੍ਛਾਅਭਿਨਿવਿਸਨਂ ਪਰਾਮਾਸੋ ਦਿਟ੍ਠਿ ਕਮ੍ਮਸਮਾਦਾਨਂ ਦਿਟ੍ਠਿਪਤ੍ਥਨਾਤਿ ਤਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ ਆਹ – ‘‘ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠੀਹਿ ਨ ਪਤ੍ਥੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। ਯਦਤੀਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਆਦਿਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨ ‘‘ਅਪਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਤਮ੍ਪਿ ਹਿ ਕਾਰਣવਚਨਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਚਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ, ‘‘ਅਤੀਤਂ ਤਣ੍ਹਾਦਿવਸੇਨ ਨਾਭਿਨਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਂ ਸਬ੍ਬਸੋ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਤ੍ਤਾ ਸਸવਿਸਾਣਂ વਿਯ, ਤਥਾ ਅਨਾਗਤਮ੍ਪਿ ਨ ਪਤ੍ਥੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਿਯਾ – ਅਤੀਤਂ ਨਾਭਿਨਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਾਯ ਨਿਪ੍ਪਯੋਜਨਤ੍ਤਾ, ਅਨਾਗਤਪਤ੍ਥਨਾ ਪਨ ਸਫਲਾਪਿ ਸਿਯਾਤਿ ਨ ਸਬ੍ਬਸੋ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਾਤਿ? ਨ, ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਸવਿਘਾਤਭਾવੇਨ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਹੀਨਨ੍ਤਿ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਸਭਾવਂ। ਨਿਰੁਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਭਗ੍ਗਂ। ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤਨ੍ਤਿ વਿਨਾਸਂ। ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਭਾવਂ ਉਪ੍ਪਾਦਾਦਿਕਂ ਅਸਮ੍ਪਤ੍ਤਂ। ਅਜਾਤਨ੍ਤਿ ਨ ਜਾਤਂ। ਅਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨਂ।
Uppādādikhaṇattayaṃ patvā atikkamaṃ atikkantaṃ atītaṃ. Taṃ pana atthato vigataṃ khandhapañcakanti āha ‘‘atīte khandhapañcake’’ti. Taṇhādiṭṭhīhi nānugaccheyyāti taṇhādiṭṭhābhinandanāhi nānubhaveyya, nābhinandeyyāti attho. Yathā ‘‘nicca’’ntiādinā viparītaggāhavasena atītesu rūpādīsu micchāabhinivisanaṃ parāmāso diṭṭhābhinandanā; evaṃ ‘‘nicca’’ntiādinā viparītaggāhavasena anāgatesu rūpādīsu micchāabhinivisanaṃ parāmāso diṭṭhi kammasamādānaṃ diṭṭhipatthanāti taṃ paṭikkhipanto āha – ‘‘taṇhādiṭṭhīhi na pattheyyā’’ti. Yadatītanti ettha iti-saddo ādiattho. Tena ‘‘apatta’’nti padaṃ saṅgaṇhāti. Tampi hi kāraṇavacanaṃ. Tenāha ‘‘yasmā cā’’ti. Tatthāyamadhippāyo, ‘‘atītaṃ taṇhādivasena nābhinanditabbaṃ sabbaso avijjamānattā sasavisāṇaṃ viya, tathā anāgatampi na patthetabba’’nti. Tattha siyā – atītaṃ nābhinanditabbaṃ abhinandanāya nippayojanattā, anāgatapatthanā pana saphalāpi siyāti na sabbaso paṭikkhipitabbāti? Na, tassāpi savighātabhāvena paṭikkhipitabbato. Tenāha ‘‘yasmā’’tiādi. Tattha pahīnanti nissaṭṭhasabhāvaṃ. Niruddhanti bhaggaṃ. Atthaṅgatanti vināsaṃ. Appattanti sabhāvaṃ uppādādikaṃ asampattaṃ. Ajātanti na jātaṃ. Anibbattanti tasseva vevacanaṃ.
ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥਾਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਯਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ, ਯਸ੍ਮਿਂ ਯਸ੍ਮਿਂ વਾ ਧਮ੍ਮਪੁਞ੍ਜੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਅਸੇਸੇਤ੍વਾ। ਅਰਞ੍ਞਾਦੀਸੁ વਾਤਿ વਾ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਨਿਯਮਤ੍ਥੋ। ਤੇਨ ਅਰਞ੍ਞੇ વਾ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ વਾ ਪਬ੍ਬਤਕਨ੍ਦਰਾਦੀਸੁ વਾਤਿ ਠਾਨਨਿਯਮਾਭਾવਾ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਸਾਤਚ੍ਚਕਾਰਿਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਮਕਾਦਿવਸੇਨ ਪਰਿਬ੍ਰੂਹਿਯਮਾਨਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾ વਿਯ ਪਟਿਪਕ੍ਖੇਹਿ ਅਕੋਪਨਿਯਾવ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਅਸਂਹੀਰਂ ਅਸਂਕੁਪ੍ਪਨ੍ਤਿ ਇਦਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਟਿવਿਪਸ੍ਸਨਾਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਗਾਥਾਯਮਯਮਤ੍ਥੋ વਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਕਿਂ ਏਤਾਯ ਪਰਿਯਾਯਕਥਾਯਾਤਿ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਤੋવ ਅਸਂਹੀਰਂ ਅਸਂਕੁਪ੍ਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ‘‘ਅਥ વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਥਂ ਪਨ ਨਿਚ੍ਚਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਅਨੁਬ੍ਰੂਹਨਾ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪੁਨਪ੍ਪੁਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਏਤੇਨ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਧਮ੍ਮਾ ਬ੍ਰੂਹਨਾਯ, ਤੇਸਂ ਆਰਮ੍ਮਣਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅਨੁਬ੍ਰੂਹਿਤਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ ਬਹੁਲਂ ਮਨਸਿਕਾਰੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
Yattha yatthāti yasmiṃ yasmiṃ khaṇe, yasmiṃ yasmiṃ vā dhammapuñje uppannaṃ, taṃ sabbampi asesetvā. Araññādīsu vāti vā-saddo aniyamattho. Tena araññe vā rukkhamūle vā pabbatakandarādīsu vāti ṭhānaniyamābhāvā anupassanāya sātaccakāritaṃ dasseti. Yamakādivasena paribrūhiyamānā vipassanā viya paṭipakkhehi akopaniyāva hotīti āha – ‘‘asaṃhīraṃ asaṃkuppanti idaṃ vipassanāpaṭivipassanādassanatthaṃ vutta’’nti. Gāthāyamayamattho vipassanāvasena yujjatīti āha – ‘‘vipassanā hī’’tiādi. Kiṃ etāya pariyāyakathāyāti nippariyāyatova asaṃhīraṃ asaṃkuppaṃ dassetuṃ, ‘‘atha vā’’tiādi vuttaṃ. Kathaṃ pana niccassa nibbānassa anubrūhanā hotīti āha ‘‘punappuna’’ntiādi. Etena tadārammaṇadhammā brūhanāya, tesaṃ ārammaṇampi atthato anubrūhitaṃ nāma hoti bahulaṃ manasikārenāti dasseti.
ਆਦਿਤੋ ਤਾਪਨਂ ਆਤਾਪਨਂ, ਤੇਨ ਆਰਮ੍ਭਧਾਤੁਮਾਹ। ਪਰਿਤੋ ਤਾਪਨਂ ਪਰਿਤਾਪਨਂ, ਤੇਨ ਨਿਕ੍ਕਮਧਾਤੁਪਰਕ੍ਕਮਧਾਤੁਯੋ ਚਾਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਸੇਨਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਮਚ੍ਚੁਨੋ ਸਹਕਰਣਟ੍ਠੇਨ ਸੇਨਾ વਿਯਾਤਿ ਸੇਨਾ। ਸਙ੍ਗਰੋਤਿਆਦੀਸੁ ਮਿਤ੍ਤਾਕਾਰਗ੍ਗਹਣੇਨ ਸਾਮਪਯੋਗਮਾਹ। ਲਞ੍ਜਗ੍ਗਹਣੇਨ ਲਞ੍ਜਦਾਨਂ, ਤੇਨ ਦਾਨਪ੍ਪਯੋਗਂ। ਬਲਰਾਸੀਤਿ ਹਤ੍ਥਿਅਸ੍ਸਾਦਿਬਲਕਾਯੋ। ਤੇਨ ਦਣ੍ਡਭੇਦਾਨਿ વਦਤਿ। ਭੇਦੋਪਿ ਹਿ ਬਲવਤੋ ਏવ ਇਜ੍ਝਤਿ, ਸ੍વਾਯਂ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੋਪਿ ਉਪਾਯਯੋਗੇਨ ਸਮ੍ਪવਤ੍ਤੀਯਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਚ ਸਙ੍ਗਂ ਆਸਤ੍ਤਿਂ ਅਰਤਿ ਦੇਤੀਤਿ ਸਙ੍ਗਰੋ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ વਾ ਸਙ੍ਗਰਣવਸੇਨ ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਜਾਨਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ।
Ādito tāpanaṃ ātāpanaṃ, tena ārambhadhātumāha. Parito tāpanaṃ paritāpanaṃ, tena nikkamadhātuparakkamadhātuyo cāti. Tassa senāti tassa maccuno sahakaraṇaṭṭhena senā viyāti senā. Saṅgarotiādīsu mittākāraggahaṇena sāmapayogamāha. Lañjaggahaṇena lañjadānaṃ, tena dānappayogaṃ. Balarāsīti hatthiassādibalakāyo. Tena daṇḍabhedāni vadati. Bhedopi hi balavato eva ijjhati, svāyaṃ catubbidhopi upāyayogena sampavattīyati. Tattha tattha ca saṅgaṃ āsattiṃ arati detīti saṅgaro pubbabhāge vā saṅgaraṇavasena tassa paṭijānanavasena pavattanato.
ਉਟ੍ਠਾਹਕਂ ਉਟ੍ਠਾਨવੀਰਿਯਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ। ਸਪਰਹਿਤਸੀવਨਲਕ੍ਖਣੇਨ ਅਸਾਧੁਭਾવਪਰਮ੍ਮੁਖਭਾવਗਮਨੇਨ વਾ ਸਨ੍ਤੋ।
Uṭṭhāhakaṃ uṭṭhānavīriyasampannaṃ. Saparahitasīvanalakkhaṇena asādhubhāvaparammukhabhāvagamanena vā santo.
੨੭੩. ਮਨੁਞ੍ਞਰੂਪવਸੇਨੇવ ਏવਂਰੂਪੋ ਅਹੋਸੀਨ੍ਤਿ ਅਤੀਤਂ ਅਨ੍વਾਗਮੇਤਿ ਤਤ੍ਥ ਨਨ੍ਦਿਯਾਸਮਨ੍વਾਨਯਨਤੋ। વੇਦਨਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਕੁਸਲਸੁਖਸੋਮਨਸ੍ਸવੇਦਨਾવਸੇਨਾਤਿ ਕੁਸਲવੇਦਨਾવਸੇਨ ਸੁਖવੇਦਨਾવਸੇਨ ਸੋਮਨਸ੍ਸવੇਦਨਾવਸੇਨਾਤਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ વੇਦਨਾਸਦ੍ਦੋ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਤਣ੍ਹਾਭਿਨਨ੍ਦਨਾਯ ਸਤਿ ਦਿਟ੍ਠਾਭਿਨਨ੍ਦਨਾ ਸਿਦ੍ਧਾ ਏવਾਤਿ – ‘‘ਤਣ੍ਹਂ ਸਮਨ੍વਾਨੇਤਿ’’ਇਚ੍ਚੇવ વੁਤ੍ਤਂ। ਹੀਨਰੂਪਾਦਿ…ਪੇ॰… ਨ ਮਞ੍ਞਤਿ ਅਮਨੁਞ੍ਞੋਪਿ ਸਮਾਨੋ ਸਮਨੁਞ੍ਞਭਾવਸ੍ਸੇવ વਸੇਨ ਮਞ੍ਞਨਾਯ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ। ਨਾਨੁਪવਤ੍ਤਯਤਿ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨવਸੇਨ ਨਨ੍ਦਿਯਾ ਦੂਰੀਕਤਤ੍ਤਾ।
273.Manuññarūpavaseneva evaṃrūpo ahosīnti atītaṃ anvāgameti tattha nandiyāsamanvānayanato. Vedanādīsupi eseva nayo. Kusalasukhasomanassavedanāvasenāti kusalavedanāvasena sukhavedanāvasena somanassavedanāvasenāti paccekaṃ vedanāsaddo yojetabbo. Taṇhābhinandanāya sati diṭṭhābhinandanā siddhā evāti – ‘‘taṇhaṃ samanvāneti’’icceva vuttaṃ. Hīnarūpādi…pe… na maññati amanuññopi samāno samanuññabhāvasseva vasena maññanāya pavattanato. Nānupavattayati vikkhambhanavasena nandiyā dūrīkatattā.
੨੭੪. ਉਲ਼ਾਰਸੁਨ੍ਦਰਭਾવਮੁਖੇਨੇવ ਅਨਾਗਤੇਸੁਪਿ ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿਕਪ੍ਪਨਾ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਏવਂਰੂਪੋ…ਪੇ॰… વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ।
274. Uḷārasundarabhāvamukheneva anāgatesupi rūpādīsu taṇhādiṭṭhikappanā pavattatīti āha – ‘‘evaṃrūpo…pe… veditabbā’’ti.
੨੭੫. વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾਤਿ ਯਥਾ ਨਨ੍ਦਿਯਾ ਅਸਮਨ੍વਾਨਯਨਜੋਤਨਂ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਮੁਖੇਨ ਪਤਿਟ੍ਠਪੇਤੁਂ, ‘‘ਅਤੀਤਂ ਨ ਨ੍વਾਗਮੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਉਦ੍ਦੇਸਸ੍ਸ, ‘‘ਕਥਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਤੀਤਂ ਅਨ੍વਾਗਮੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੭੩) વਿਭਙ੍ਗੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਏવਂ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚ ਯੋ ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕਸ੍ਸ ਉਦ੍ਦੇਸਸ੍ਸ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਮੁਖੇਨ વਿਭਙ੍ਗੇ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਟਿਕ੍ਖੇਪવਸੇਨ, ‘‘ਕਥਞ੍ਚ…ਪੇ॰… વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਯਿਦਂ ਪਰਮਗਮ੍ਭੀਰਂ ਸਤ੍ਥੁਦੇਸਨਾਨਯਂ ਅਨੁਪਧਾਰੇਤ੍વਾ ਚੋਦਿਤਂ, ਯਸ੍ਮਾ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚ ਯੋ ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕਸ੍ਸ ਉਦ੍ਦੇਸਸ੍ਸ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਮੁਖੇਨੇવ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਟਿਕ੍ਖੇਪવਸੇਨ, ‘‘ਕਥਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੂ’’ਤਿ વਿਭਙ੍ਗਦੇਸਨਾ ਸਮ੍ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਤਸ੍ਸਾ ਏવਾਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਏવ। ਅਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਸਂਹੀਰਤੀਤਿ ਮਾਤਿਕਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾਤਿ ਕਥੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾਯ ਮਾਤਿਕਾવਸੇਨ ਪਦੁਦ੍ਧਾਰਂ ਕਤ੍વਾ, ‘‘ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਸੁਤવਾ ਸੁਤવਾ’’ਤਿ ਚ ਆਦਿਨਾ વਿਤ੍ਥਾਰੋ વੁਤ੍ਤੋ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਅਭਾવਤੋਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਅਭਾવਿਤਤਾਯ ਅવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਿਤਤਾਯ ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠੀਹਿ ਸਪਤ੍ਤੇਹਿ વਿਯ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਠਪਨਾਯ ਆਕਡ੍ਢੀਯਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વਿਸਯੇ ਤਤੋ ਏવ ਅਪਾਯਸਮੁਦ੍ਦਂ ਸਂਸਾਰਸਮੁਦ੍ਦਂ ਆਨੀਯਤਿ। ਸੁਕ੍ਕਪਕ੍ਖੋ વੁਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
275.Vattabbaṃ siyāti yathā nandiyā asamanvānayanajotanaṃ byatirekamukhena patiṭṭhapetuṃ, ‘‘atītaṃ na nvāgameyyā’’ti uddesassa, ‘‘kathañca, bhikkhave, atītaṃ anvāgametī’’tiādinā (ma. ni. 3.273) vibhaṅgo vutto, evaṃ ‘‘paccuppannañca yo dhamma’’ntiādikassa uddesassa byatirekamukhena vibhaṅge vuccamāne vipassanāpaṭikkhepavasena, ‘‘kathañca…pe… vattabbaṃ siyā’’ti vuttaṃ. Tayidaṃ paramagambhīraṃ satthudesanānayaṃ anupadhāretvā coditaṃ, yasmā ‘‘paccuppannañca yo dhamma’’ntiādikassa uddesassa byatirekamukheneva vipassanāpaṭikkhepavasena, ‘‘kathañca, bhikkhave, paccuppannesū’’ti vibhaṅgadesanā sampavattati. Tenāha ‘‘yasmā panā’’tiādi. Tattha tassā evāti vipassanāya eva. Abhāvaṃ dassetuṃ saṃhīratīti mātikaṃ uddharitvāti kathetukamyatāya mātikāvasena paduddhāraṃ katvā, ‘‘idha, bhikkhave, asutavā sutavā’’ti ca ādinā vitthāro vutto. Vipassanāya abhāvatoti vipassanāya abhāvitatāya avikkhambhitatāya taṇhādiṭṭhīhi sapattehi viya tattha tattha ṭhapanāya ākaḍḍhīyati, tattha tattha visaye tato eva apāyasamuddaṃ saṃsārasamuddaṃ ānīyati. Sukkapakkho vuttavipariyāyena veditabbo. Sesaṃ suviññeyyameva.
ਭਦ੍ਦੇਕਰਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Bhaddekarattasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੧. ਭਦ੍ਦੇਕਰਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਂ • 1. Bhaddekarattasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੧. ਭਦ੍ਦੇਕਰਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Bhaddekarattasuttavaṇṇanā