Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Vimānavatthupāḷi

    ੫. ਭਦ੍ਦਿਤ੍ਥਿવਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ

    5. Bhadditthivimānavatthu

    ੨੦੬.

    206.

    ‘‘ਨੀਲਾ ਪੀਤਾ ਚ ਕਾਲ਼ਾ ਚ, ਮਞ੍ਜਿਟ੍ਠਾ 1 ਅਥ ਲੋਹਿਤਾ।

    ‘‘Nīlā pītā ca kāḷā ca, mañjiṭṭhā 2 atha lohitā;

    ਉਚ੍ਚਾવਚਾਨਂ વਣ੍ਣਾਨਂ, ਕਿਞ੍ਜਕ੍ਖਪਰਿવਾਰਿਤਾ॥

    Uccāvacānaṃ vaṇṇānaṃ, kiñjakkhaparivāritā.

    ੨੦੭.

    207.

    ‘‘ਮਨ੍ਦਾਰવਾਨਂ ਪੁਪ੍ਫਾਨਂ, ਮਾਲਂ ਧਾਰੇਸਿ ਮੁਦ੍ਧਨਿ।

    ‘‘Mandāravānaṃ pupphānaṃ, mālaṃ dhāresi muddhani;

    ਨਯਿਮੇ ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਕਾਯੇਸੁ, ਰੁਕ੍ਖਾ ਸਨ੍ਤਿ ਸੁਮੇਧਸੇ॥

    Nayime aññesu kāyesu, rukkhā santi sumedhase.

    ੨੦੮.

    208.

    ‘‘ਕੇਨ ਕਾਯਂ ਉਪਪਨ੍ਨਾ, ਤਾવਤਿਂਸਂ ਯਸਸ੍ਸਿਨੀ।

    ‘‘Kena kāyaṃ upapannā, tāvatiṃsaṃ yasassinī;

    ਦੇવਤੇ ਪੁਚ੍ਛਿਤਾਚਿਕ੍ਖ, ਕਿਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

    ੨੦੯.

    209.

    ‘‘ਭਦ੍ਦਿਤ੍ਥਿਕਾਤਿ 3 ਮਂ ਅਞ੍ਞਂਸੁ, ਕਿਮਿਲਾਯਂ ਉਪਾਸਿਕਾ।

    ‘‘Bhadditthikāti 4 maṃ aññaṃsu, kimilāyaṃ upāsikā;

    ਸਦ੍ਧਾ ਸੀਲੇਨ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਸਂવਿਭਾਗਰਤਾ ਸਦਾ॥

    Saddhā sīlena sampannā, saṃvibhāgaratā sadā.

    ੨੧੦.

    210.

    ‘‘ਅਚ੍ਛਾਦਨਞ੍ਚ ਭਤ੍ਤਞ੍ਚ, ਸੇਨਾਸਨਂ ਪਦੀਪਿਯਂ।

    ‘‘Acchādanañca bhattañca, senāsanaṃ padīpiyaṃ;

    ਅਦਾਸਿਂ ਉਜੁਭੂਤੇਸੁ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ॥

    Adāsiṃ ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    ੨੧੧.

    211.

    ‘‘ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਂ ਪਞ੍ਚਦਸਿਂ, ਯਾ ਚ ਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਮੀ।

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਪਕ੍ਖਞ੍ਚ, ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸੁਸਮਾਗਤਂ॥

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

    ੨੧੨.

    212.

    ‘‘ਉਪੋਸਥਂ ਉਪવਸਿਸ੍ਸਂ, ਸਦਾ ਸੀਲੇਸੁ ਸਂવੁਤਾ।

    ‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

    ਸਞ੍ਞਮਾ ਸਂવਿਭਾਗਾ ਚ, વਿਮਾਨਂ ਆવਸਾਮਹਂ॥

    Saññamā saṃvibhāgā ca, vimānaṃ āvasāmahaṃ.

    ੨੧੩.

    213.

    ‘‘ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ વਿਰਤਾ, ਮੁਸਾવਾਦਾ ਚ ਸਞ੍ਞਤਾ।

    ‘‘Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā;

    ਥੇਯ੍ਯਾ ਚ ਅਤਿਚਾਰਾ ਚ, ਮਜ੍ਜਪਾਨਾ ਚ ਆਰਕਾ॥

    Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā.

    ੨੧੪.

    214.

    ‘‘ਪਞ੍ਚਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਰਤਾ, ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨ ਕੋવਿਦਾ।

    ‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;

    ਉਪਾਸਿਕਾ ਚਕ੍ਖੁਮਤੋ, ਅਪ੍ਪਮਾਦવਿਹਾਰਿਨੀ॥

    Upāsikā cakkhumato, appamādavihārinī.

    ਕਤਾવਾਸਾ ਕਤਕੁਸਲਾ ਤਤੋ ਚੁਤਾ 5,

    Katāvāsā katakusalā tato cutā 6,

    ਸਯਂ ਪਭਾ ਅਨੁવਿਚਰਾਮਿ ਨਨ੍ਦਨਂ॥

    Sayaṃ pabhā anuvicarāmi nandanaṃ.

    ੨੧੫.

    215.

    ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂ ਚਾਹਂ ਪਰਮਹਿਤਾਨੁਕਮ੍ਪਕੇ, ਅਭੋਜਯਿਂ ਤਪਸ੍ਸਿਯੁਗਂ ਮਹਾਮੁਨਿਂ।

    ‘‘Bhikkhū cāhaṃ paramahitānukampake, abhojayiṃ tapassiyugaṃ mahāmuniṃ;

    ਕਤਾવਾਸਾ ਕਤਕੁਸਲਾ ਤਤੋ ਚੁਤਾ 7, ਸਯਂ ਪਭਾ ਅਨੁવਿਚਰਾਮਿ ਨਨ੍ਦਨਂ॥

    Katāvāsā katakusalā tato cutā 8, sayaṃ pabhā anuvicarāmi nandanaṃ.

    ੨੧੬.

    216.

    ‘‘ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕਂ ਅਪਰਿਮਿਤਂ ਸੁਖਾવਹਂ, ਉਪੋਸਥਂ ਸਤਤਮੁਪਾવਸਿਂ ਅਹਂ।

    ‘‘Aṭṭhaṅgikaṃ aparimitaṃ sukhāvahaṃ, uposathaṃ satatamupāvasiṃ ahaṃ;

    ਕਤਾવਾਸਾ ਕਤਕੁਸਲਾ ਤਤੋ ਚੁਤਾ 9, ਸਯਂ ਪਭਾ ਅਨੁવਿਚਰਾਮਿ ਨਨ੍ਦਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Katāvāsā katakusalā tato cutā 10, sayaṃ pabhā anuvicarāmi nandana’’nti.

    ਭਦ੍ਦਿਤ੍ਥਿવਿਮਾਨਂ 11 ਪਞ੍ਚਮਂ।

    Bhadditthivimānaṃ 12 pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਮਞ੍ਜੇਟ੍ਠਾ (ਸੀ॰), ਮਞ੍ਜਟ੍ਠਾ (ਪੀ॰)
    2. mañjeṭṭhā (sī.), mañjaṭṭhā (pī.)
    3. ਭਦ੍ਦਿਤ੍ਥੀਤਿ (ਸੀ॰)
    4. bhadditthīti (sī.)
    5. ਕਤਾવਕਾਸਾ ਕਤਕੁਸਲਾ (ਕ॰)
    6. katāvakāsā katakusalā (ka.)
    7. ਕਤਾવਕਾਸਾ ਕਤਕੁਸਲਾ (ਕ॰)
    8. katāvakāsā katakusalā (ka.)
    9. ਕਤਾવਕਾਸਾ ਕਤਕੁਸਲਾ (ਕ॰)
    10. katāvakāsā katakusalā (ka.)
    11. ਭਦ੍ਦਿਤ੍ਥਿਕਾવਿਮਾਨਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    12. bhadditthikāvimānaṃ (syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ੫. ਭਦ੍ਦਿਤ੍ਥਿવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 5. Bhadditthivimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact