| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жуул̣анид̣̇д̣̇зсабаал̣и • Cūḷaniddesapāḷi |
12. бхад̣̇раавуд̇хамаан̣авабужчаа
12. Bhadrāvudhamāṇavapucchā
126.
126.
‘‘оган̃ж̇ахам̣ д̇ан̣хажчид̣̇ам̣ анзж̇ам̣, [ижжааяасмаа бхад̣̇раавуд̇хо]
‘‘Okañjahaṃ taṇhacchidaṃ anejaṃ, [iccāyasmā bhadrāvudho]
нанд̣̇ин̃ж̇ахам̣ огхад̇ин̣н̣ам̣ вимуд̇д̇ам̣;
Nandiñjahaṃ oghatiṇṇaṃ vimuttaṃ;
габбан̃ж̇ахам̣ абхияаажз сумзд̇хам̣, суд̇ваана нааг̇асса абанамиссанд̇и ид̇о.
Kappañjahaṃ abhiyāce sumedhaṃ, sutvāna nāgassa apanamissanti ito.
127.
127.
‘‘наанааж̇анаа ж̇анабад̣̇зхи сан̇г̇ад̇аа,
‘‘Nānājanā janapadehi saṅgatā,
д̇ава вийра ваагяам̣ абхиган̇камаанаа;
Tava vīra vākyaṃ abhikaṅkhamānā;
д̇зсам̣ д̇увам̣ саад̇ху вияаагарохи, д̇ат̇аа хи д̇з вид̣̇ид̇о зса д̇хаммо’’.
Tesaṃ tuvaṃ sādhu viyākarohi, tathā hi te vidito esa dhammo’’.
128.
128.
‘‘аад̣̇аанад̇ан̣хам̣ винаязт̇а саб̣б̣ам̣, [бхад̣̇раавуд̇хаад̇и бхаг̇аваа]
‘‘Ādānataṇhaṃ vinayetha sabbaṃ, [bhadrāvudhāti bhagavā]
уд̣̇д̇хам̣ ад̇хо д̇ирияан̃жааби маж̇жхз;
Uddhaṃ adho tiriyañcāpi majjhe;
яам̣ яан̃хи логасмимубаад̣̇ияанд̇и, д̇знзва мааро анвзд̇и ж̇анд̇ум̣.
Yaṃ yañhi lokasmimupādiyanti, teneva māro anveti jantuṃ.
129.
129.
‘‘д̇асмаа баж̇аанам̣ на убаад̣̇иязт̇а, бхигку сад̇о гин̃жанам̣ саб̣б̣алогз;
‘‘Tasmā pajānaṃ na upādiyetha, bhikkhu sato kiñcanaṃ sabbaloke;
аад̣̇аанасад̇д̇з ид̇и бзгкамаано, баж̇ам̣ имам̣ мажжуд̇хзяяз висад̇д̇а’’нд̇и.
Ādānasatte iti pekkhamāno, pajaṃ imaṃ maccudheyye visatta’’nti.
бхад̣̇раавуд̇хамаан̣авабужчаа д̣̇ваад̣̇асамаа.
Bhadrāvudhamāṇavapucchā dvādasamā.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / жуул̣анид̣̇д̣̇зса-адтагат̇аа • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / 12. бхад̣̇раавуд̇хамаан̣авасуд̇д̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 12. Bhadrāvudhamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā
