Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သုတ္တနိပာတ-အဋ္ဌကထာ • Suttanipāta-aṭṭhakathā |
၁၂. ဘဒ္ရာဝုဓသုတ္တဝဏ္ဏနာ
12. Bhadrāvudhasuttavaṇṇanā
၁၁၀၈-၉. ဩကဉ္ဇဟန္တိ ဘဒ္ရာဝုဓသုတ္တံ။ တတ္ထ ဩကဉ္ဇဟန္တိ အာလယံ ဇဟံ။ တဏ္ဟစ္ဆိဒန္တိ ဆတဏ္ဟာကာယစ္ဆိဒံ။ အနေဇန္တိ လောကဓမ္မေသု နိက္ကမ္ပံ။ နန္ဒိဉ္ဇဟန္တိ အနာဂတရူပာဒိပတ္ထနာဇဟံ။ ဧကာ ဧဝ ဟိ တဏ္ဟာ ထုတိဝသေန ဣဓ နာနပ္ပကာရတော ဝုတ္တာ။ ကပ္ပဉ္ဇဟန္တိ ဒုဝိဓကပ္ပဇဟံ။ အဘိယာစေတိ အတိဝိယ ယာစာမိ။ သုတ္ဝာန နာဂသ္သ အပနမိသ္သန္တိ ဣတောတိ နာဂသ္သ တဝ ဘဂဝာ ဝစနံ သုတ္ဝာ ဣတော ပာသာဏကစေတိယတော ဗဟူ ဇနာ ပက္ကမိသ္သန္တီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဇနပဒေဟိ သင္ဂတာတိ အင္ဂာဒီဟိ ဇနပဒေဟိ ဣဓ သမာဂတာ။ ဝိယာကရောဟီတိ ဓမ္မံ ဒေသေဟိ။
1108-9.Okañjahanti bhadrāvudhasuttaṃ. Tattha okañjahanti ālayaṃ jahaṃ. Taṇhacchidanti chataṇhākāyacchidaṃ. Anejanti lokadhammesu nikkampaṃ. Nandiñjahanti anāgatarūpādipatthanājahaṃ. Ekā eva hi taṇhā thutivasena idha nānappakārato vuttā. Kappañjahanti duvidhakappajahaṃ. Abhiyāceti ativiya yācāmi. Sutvāna nāgassa apanamissanti itoti nāgassa tava bhagavā vacanaṃ sutvā ito pāsāṇakacetiyato bahū janā pakkamissantīti adhippāyo. Janapadehi saṅgatāti aṅgādīhi janapadehi idha samāgatā. Viyākarohīti dhammaṃ desehi.
၁၁၁၀. အထသ္သ အာသယာနုလောမေန ဓမ္မံ ဒေသေန္တော ဘဂဝာ ဒ္ဝေ ဂာထာယော အဘာသိ။ တတ္ထ အာဒာနတဏ္ဟန္တိ ရူပာဒီနံ အာဒာယိကံ ဂဟဏတဏ္ဟံ, တဏ္ဟုပာဒာနန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယံ ယဉ္ဟိ လောကသ္မိမုပာဒိယန္တီတိ ဧတေသု ဥဒ္ဓာဒိဘေဒေသု ယံ ယံ ဂဏ္ဟန္တိ။ တေနေဝ မာရော အန္ဝေတိ ဇန္တုန္တိ တေနေဝ ဥပာဒာနပစ္စယနိဗ္ဗတ္တကမ္မာဘိသင္ခာရနိဗ္ဗတ္တဝသေန ပဋိသန္ဓိက္ခန္ဓမာရော တံ သတ္တံ အနုဂစ္ဆတိ။
1110. Athassa āsayānulomena dhammaṃ desento bhagavā dve gāthāyo abhāsi. Tattha ādānataṇhanti rūpādīnaṃ ādāyikaṃ gahaṇataṇhaṃ, taṇhupādānanti vuttaṃ hoti. Yaṃ yañhi lokasmimupādiyantīti etesu uddhādibhedesu yaṃ yaṃ gaṇhanti. Teneva māro anveti jantunti teneva upādānapaccayanibbattakammābhisaṅkhāranibbattavasena paṭisandhikkhandhamāro taṃ sattaṃ anugacchati.
၁၁၁၁. တသ္မာ ပဇာနန္တိ တသ္မာ ဧတမာဒီနဝံ အနိစ္စာဒိဝသေန ဝာ သင္ခာရေ ဇာနန္တော။ အာဒာနသတ္တေ ဣတိ ပေက္ခမာနော, ပဇံ ဣမံ မစ္စုဓေယ္ယေ ဝိသတ္တန္တိ အာဒာတဗ္ဗဋ္ဌေန အာဒာနေသု ရူပာဒီသု သတ္တေ သဗ္ဗလောကေ ဣမံ ပဇံ မစ္စုဓေယ္ယေ လဂ္ဂံ ပေက္ခမာနော။ အာဒာနသတ္တေ ဝာ အာဒာနာဘိနိဝိဋ္ဌေ ပုဂ္ဂလေ အာဒာနသင္ဂဟေတုဉ္စ ဣမံ ပဇံ မစ္စုဓေယ္ယေ လဂ္ဂံ တတော ဝီတိက္ကမိတုံ အသမတ္ထံ ဣတိ ပေက္ခမာနော ကိဉ္စနံ သဗ္ဗလောကေ န ဥပ္ပာဒိယေထာတိ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ပာကဋမေဝ။
1111.Tasmā pajānanti tasmā etamādīnavaṃ aniccādivasena vā saṅkhāre jānanto. Ādānasatte iti pekkhamāno, pajaṃ imaṃ maccudheyye visattanti ādātabbaṭṭhena ādānesu rūpādīsu satte sabbaloke imaṃ pajaṃ maccudheyye laggaṃ pekkhamāno. Ādānasatte vā ādānābhiniviṭṭhe puggale ādānasaṅgahetuñca imaṃ pajaṃ maccudheyye laggaṃ tato vītikkamituṃ asamatthaṃ iti pekkhamāno kiñcanaṃ sabbaloke na uppādiyethāti sesaṃ sabbattha pākaṭameva.
ဧဝံ ဘဂဝာ ဣမမ္ပိ သုတ္တံ အရဟတ္တနိကူဋေနေဝ ဒေသေသိ။ ဒေသနာပရိယောသာနေ စ ပုဗ္ဗသဒိသော ဧဝ ဓမ္မာဘိသမယော အဟောသီတိ။
Evaṃ bhagavā imampi suttaṃ arahattanikūṭeneva desesi. Desanāpariyosāne ca pubbasadiso eva dhammābhisamayo ahosīti.
ပရမတ္ထဇောတိကာယ ခုဒ္ဒက-အဋ္ဌကထာယ
Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya
သုတ္တနိပာတ-အဋ္ဌကထာယ ဘဒ္ရာဝုဓသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Suttanipāta-aṭṭhakathāya bhadrāvudhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / သုတ္တနိပာတပာဠိ • Suttanipātapāḷi / ၁၂. ဘဒ္ရာဝုဓမာဏဝပုစ္ဆာ • 12. Bhadrāvudhamāṇavapucchā