| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
4. бхаг̇авад̇о б̣рахмажаарибан̃хо
4. Bhagavato brahmacāripañho
4. рааж̇аа ааха ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, б̣уд̣̇д̇хо б̣рахмажаарий’’д̇и? ‘‘аама, махаарааж̇а, бхаг̇аваа б̣рахмажаарий’’д̇и. ‘‘д̇зна хи, бханд̇з нааг̇асзна, б̣уд̣̇д̇хо б̣рахмуно сиссо’’д̇и? ‘‘ад̇т̇и бана д̇з, махаарааж̇а, хад̇т̇ибаамогко’’д̇и? ‘‘ад̇т̇и , бханд̇з’’д̇и. ‘‘гим̣ну ко, махаарааж̇а, со хад̇т̇ий гад̣̇аажи гарахажи гон̃жанаад̣̇ам̣ над̣̇ад̇ийд̇и? ‘‘аама, бханд̇з, над̣̇ад̇ий’’д̇и ‘‘д̇зна хи, махаарааж̇а, со хад̇т̇ий гон̃жасагун̣асса сиссо’’д̇и? ‘‘на хи, бханд̇з’’д̇и. ‘‘гим̣ бана, махаарааж̇а, б̣рахмаа саб̣уд̣̇д̇хиго аб̣уд̣̇д̇хиго’’д̇и? ‘‘саб̣уд̣̇д̇хиго, бханд̇з’’д̇и. ‘‘д̇зна хи, махаарааж̇а, б̣рахмаа бхаг̇авад̇о сиссо’’д̇и.
4. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, buddho brahmacārī’’ti? ‘‘Āma, mahārāja, bhagavā brahmacārī’’ti. ‘‘Tena hi, bhante nāgasena, buddho brahmuno sisso’’ti? ‘‘Atthi pana te, mahārāja, hatthipāmokkho’’ti? ‘‘Atthi , bhante’’ti. ‘‘Kiṃnu kho, mahārāja, so hatthī kadāci karahaci koñcanādaṃ nadatīti? ‘‘Āma, bhante, nadatī’’ti ‘‘tena hi, mahārāja, so hatthī koñcasakuṇassa sisso’’ti? ‘‘Na hi, bhante’’ti. ‘‘Kiṃ pana, mahārāja, brahmā sabuddhiko abuddhiko’’ti? ‘‘Sabuddhiko, bhante’’ti. ‘‘Tena hi, mahārāja, brahmā bhagavato sisso’’ti.
‘‘галлоси, бханд̇з нааг̇асзнаа’’д̇и.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
бхаг̇авад̇о б̣рахмажаарибан̃хо жад̇уд̇т̇о.
Bhagavato brahmacāripañho catuttho.
