| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਿਲਿਨ੍ਦਪਞ੍ਹਪਾਲ਼ਿ • Milindapañhapāḷi |
੪. ਭਗવਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਪਞ੍ਹੋ
4. Bhagavato brahmacāripañho
੪. ਰਾਜਾ ਆਹ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ ਨਾਗਸੇਨ, ਬੁਦ੍ਧੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ’’ਤਿ? ‘‘ਆਮ, ਮਹਾਰਾਜ, ਭਗવਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ’’ਤਿ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿ, ਭਨ੍ਤੇ ਨਾਗਸੇਨ, ਬੁਦ੍ਧੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨੋ ਸਿਸ੍ਸੋ’’ਤਿ? ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪਨ ਤੇ, ਮਹਾਰਾਜ, ਹਤ੍ਥਿਪਾਮੋਕ੍ਖੋ’’ਤਿ? ‘‘ਅਤ੍ਥਿ , ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਂਨੁ ਖੋ, ਮਹਾਰਾਜ, ਸੋ ਹਤ੍ਥੀ ਕਦਾਚਿ ਕਰਹਚਿ ਕੋਞ੍ਚਨਾਦਂ ਨਦਤੀਤਿ? ‘‘ਆਮ, ਭਨ੍ਤੇ, ਨਦਤੀ’’ਤਿ ‘‘ਤੇਨ ਹਿ, ਮਹਾਰਾਜ, ਸੋ ਹਤ੍ਥੀ ਕੋਞ੍ਚਸਕੁਣਸ੍ਸ ਸਿਸ੍ਸੋ’’ਤਿ? ‘‘ਨ ਹਿ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਪਨ, ਮਹਾਰਾਜ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸਬੁਦ੍ਧਿਕੋ ਅਬੁਦ੍ਧਿਕੋ’’ਤਿ? ‘‘ਸਬੁਦ੍ਧਿਕੋ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿ, ਮਹਾਰਾਜ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਭਗવਤੋ ਸਿਸ੍ਸੋ’’ਤਿ।
4. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, buddho brahmacārī’’ti? ‘‘Āma, mahārāja, bhagavā brahmacārī’’ti. ‘‘Tena hi, bhante nāgasena, buddho brahmuno sisso’’ti? ‘‘Atthi pana te, mahārāja, hatthipāmokkho’’ti? ‘‘Atthi , bhante’’ti. ‘‘Kiṃnu kho, mahārāja, so hatthī kadāci karahaci koñcanādaṃ nadatīti? ‘‘Āma, bhante, nadatī’’ti ‘‘tena hi, mahārāja, so hatthī koñcasakuṇassa sisso’’ti? ‘‘Na hi, bhante’’ti. ‘‘Kiṃ pana, mahārāja, brahmā sabuddhiko abuddhiko’’ti? ‘‘Sabuddhiko, bhante’’ti. ‘‘Tena hi, mahārāja, brahmā bhagavato sisso’’ti.
‘‘ਕਲ੍ਲੋਸਿ, ਭਨ੍ਤੇ ਨਾਗਸੇਨਾ’’ਤਿ।
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
ਭਗવਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਪਞ੍ਹੋ ਚਤੁਤ੍ਥੋ।
Bhagavato brahmacāripañho catuttho.
