Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৪. ভল্লাতদাযকত্থেরঅপদানং

    4. Bhallātadāyakattheraapadānaṃ

    ২২.

    22.

    ‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধং, দ্ৰত্তিংসৰরলক্খণং।

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, dvattiṃsavaralakkhaṇaṃ;

    ৰিপিনগ্গেন 1 গচ্ছন্তং, সালরাজংৰ ফুল্লিতং॥

    Vipinaggena 2 gacchantaṃ, sālarājaṃva phullitaṃ.

    ২৩.

    23.

    ‘‘তিণত্থরং পঞ্ঞাপেত্ৰা, বুদ্ধসেট্ঠং অযাচহং।

    ‘‘Tiṇattharaṃ paññāpetvā, buddhaseṭṭhaṃ ayācahaṃ;

    ‘অনুকম্পতু মং বুদ্ধো, ভিক্খং ইচ্ছামি দাতৰে’॥

    ‘Anukampatu maṃ buddho, bhikkhaṃ icchāmi dātave’.

    ২৪.

    24.

    ‘‘অনুকম্পকো কারুণিকো, অত্থদস্সী মহাযসো।

    ‘‘Anukampako kāruṇiko, atthadassī mahāyaso;

    মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, ওরূহি মম অস্সমে॥

    Mama saṅkappamaññāya, orūhi mama assame.

    ২৫.

    25.

    ‘‘ওরোহিত্ৰান সম্বুদ্ধো, নিসীদি পণ্ণসন্থরে।

    ‘‘Orohitvāna sambuddho, nisīdi paṇṇasanthare;

    ভল্লাতকং গহেত্ৰান, বুদ্ধসেট্ঠস্সদাসহং॥

    Bhallātakaṃ gahetvāna, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ.

    ২৬.

    26.

    ‘‘মম নিজ্ঝাযমানস্স, পরিভুঞ্জি তদা জিনো।

    ‘‘Mama nijjhāyamānassa, paribhuñji tadā jino;

    তত্থ চিত্তং পসাদেত্ৰা, অভিৰন্দিং তদা জিনং॥

    Tattha cittaṃ pasādetvā, abhivandiṃ tadā jinaṃ.

    ২৭.

    27.

    ‘‘অট্ঠারসে কপ্পসতে, যং ফলমদদিং তদা।

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ phalamadadiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ২৮.

    28.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ২৯.

    29.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ৩০.

    30.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা ভল্লাতদাযকো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhallātadāyako thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    ভল্লাতদাযকত্থেরস্সাপদানং চতুত্থং।

    Bhallātadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. পৰনগ্গেন (সী॰ স্যা॰ পী॰)
    2. pavanaggena (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-৬০. সকিংসম্মজ্জকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact