Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౪. భల్లాతదాయకత్థేరఅపదానం

    4. Bhallātadāyakattheraapadānaṃ

    ౨౨.

    22.

    ‘‘సువణ్ణవణ్ణం సమ్బుద్ధం, ద్వత్తింసవరలక్ఖణం;

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, dvattiṃsavaralakkhaṇaṃ;

    విపినగ్గేన 1 గచ్ఛన్తం, సాలరాజంవ ఫుల్లితం.

    Vipinaggena 2 gacchantaṃ, sālarājaṃva phullitaṃ.

    ౨౩.

    23.

    ‘‘తిణత్థరం పఞ్ఞాపేత్వా, బుద్ధసేట్ఠం అయాచహం;

    ‘‘Tiṇattharaṃ paññāpetvā, buddhaseṭṭhaṃ ayācahaṃ;

    ‘అనుకమ్పతు మం బుద్ధో, భిక్ఖం ఇచ్ఛామి దాతవే’.

    ‘Anukampatu maṃ buddho, bhikkhaṃ icchāmi dātave’.

    ౨౪.

    24.

    ‘‘అనుకమ్పకో కారుణికో, అత్థదస్సీ మహాయసో;

    ‘‘Anukampako kāruṇiko, atthadassī mahāyaso;

    మమ సఙ్కప్పమఞ్ఞాయ, ఓరూహి మమ అస్సమే.

    Mama saṅkappamaññāya, orūhi mama assame.

    ౨౫.

    25.

    ‘‘ఓరోహిత్వాన సమ్బుద్ధో, నిసీది పణ్ణసన్థరే;

    ‘‘Orohitvāna sambuddho, nisīdi paṇṇasanthare;

    భల్లాతకం గహేత్వాన, బుద్ధసేట్ఠస్సదాసహం.

    Bhallātakaṃ gahetvāna, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ.

    ౨౬.

    26.

    ‘‘మమ నిజ్ఝాయమానస్స, పరిభుఞ్జి తదా జినో;

    ‘‘Mama nijjhāyamānassa, paribhuñji tadā jino;

    తత్థ చిత్తం పసాదేత్వా, అభివన్దిం తదా జినం.

    Tattha cittaṃ pasādetvā, abhivandiṃ tadā jinaṃ.

    ౨౭.

    27.

    ‘‘అట్ఠారసే కప్పసతే, యం ఫలమదదిం తదా;

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ phalamadadiṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, ఫలదానస్సిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ౨౮.

    28.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ౨౯.

    29.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౩౦.

    30.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా భల్లాతదాయకో థేరో ఇమా గాథాయో

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhallātadāyako thero imā gāthāyo

    అభాసిత్థాతి.

    Abhāsitthāti.

    భల్లాతదాయకత్థేరస్సాపదానం చతుత్థం.

    Bhallātadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. పవనగ్గేన (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    2. pavanaggena (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౧-౬౦. సకింసమ్మజ్జకత్థేరఅపదానాదివణ్ణనా • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact