| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationඅඞ්ගුත්තර නිකාය 6.120–139
Numbered Discourses 6.120–139
12. සාමඤ්ඤවග්ග
12. The Ascetic Life
භල්ලිකාදිසුත්ත
About Bhallika, Etc.
“ඡහි, භික්ඛවේ, ධම්මේහි සමන්නාගතෝ භල්ලිකෝ ගහපති …පේ… සුදත්තෝ ගහපති අනාථපිණ්ඩිකෝ … චිත්තෝ ගහපති මච්ඡිකාසණ්ඩිකෝ … හත්ථකෝ ආළවකෝ … මහානාමෝ සක්කෝ … උග්ගෝ ගහපති වේසාලිකෝ … උග්ගතෝ ගහපති … සූරම්බට්ඨෝ … ජීවකෝ කෝමාරභච්චෝ … නකුලපිතා ගහපති … තවකණ්ණිකෝ ගහපති … පූරණෝ ගහපති … ඉසිදත්තෝ ගහපති … සන්ධානෝ ගහපති … විචයෝ ගහපති … විජයමාහිකෝ ගහපති … මේණ්ඩකෝ ගහපති … වාසේට්ඨෝ උපාසකෝ … අරිට්ඨෝ උපාසකෝ … සාරග්ගෝ උපාසකෝ තථාගතේ නිට්ඨඞ්ගතෝ අමතද්දසෝ අමතං සච්ඡිකත්වා ඉරියති. කතමේහි ඡහි? බුද්ධේ අවේච්චප්පසාදේන, ධම්මේ අවේච්චප්පසාදේන, සඞ්ඝේ අවේච්චප්පසාදේන, අරියේන සීලේන, අරියේන ඤාණේන, අරියාය විමුත්තියා. ඉමේහි ඛෝ, භික්ඛවේ, ඡහි ධම්මේහි සමන්නාගතෝ සාරග්ගෝ උපාසකෝ තථාගතේ නිට්ඨඞ්ගතෝ අමතද්දසෝ අමතං සච්ඡිකත්වා ඉරියතී”ති.
“Bhikkhus, having six qualities the householders Bhallika … Sudatta Anāthapiṇḍika … Citta of Macchikāsaṇḍa … Hatthaka of Āḷavī … Mahānāma the Sakyan … Ugga of Vesālī … Uggata … Sūra of Ambaṭṭha … Jīvaka Komārabhacca … Nakula’s father … Tavakaṇṇika … Pūraṇa … Isidatta … Sandhāna … Vijaya … Vijayamāhita … Meṇḍaka … the lay followers Vāseṭṭha … Ariṭṭha … and Sāragga are certain about the Realized One, see the deathless, and live having realized the deathless. What six? Experiential confidence in the Buddha, the teaching, and the Saṅgha, and noble ethics, knowledge, and freedom. Having these six qualities the lay follower Sāragga is certain about the Realized One, sees the deathless, and lives having realized the deathless.”
තේවීසතිමං.
සාමඤ්ඤවග්ගෝ ද්වාදසමෝ.
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
