Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
༢༡༤. བྷཎྜཱགཱརསམྨུཏིཨཱདིཀཐཱ
214. Bhaṇḍāgārasammutiādikathā
༣༤༣. ཡོ ཝིཧཱརོ ཝཱ ཡོ ཨཌྜྷཡོགོ ཝཱ ཧོཏི, སོ ཝིཧཱརཱདིཀོ སམྨནིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། ‘‘ཨཱརཱམིཀསཱམཎེརཱདཱིཧཱི’’ཏི པདཾ ཝིཝིཏྟཏྠེ ཨཔཱདཱནཾ, ཀརཎམྤི ཡུཛྫཏི། པཙྩནྟསེནཱསནཾ པན ན སམྨནིཏབྦཾ ཙོརཱདིཨུཔདྡཝཏྟཱ། ཝིཧཱརམཛ྄ཛྷེཡེཝཱཏི བྷཎྜཱགཱརཝིཧཱརམཛ྄ཛྷེཡེཝ།
343. Yo vihāro vā yo aḍḍhayogo vā hoti, so vihārādiko sammanitabboti yojanā. ‘‘Ārāmikasāmaṇerādīhī’’ti padaṃ vivittatthe apādānaṃ, karaṇampi yujjati. Paccantasenāsanaṃ pana na sammanitabbaṃ corādiupaddavattā. Vihāramajjheyevāti bhaṇḍāgāravihāramajjheyeva.
ཡསྶཱཏི བྷཎྜཱགཱརསྶ། ཨིདཾ པདཾ ‘‘ཚདནཱདཱིསཱུ’’ཏི པདེ སཱམཱི, ‘‘ནཏྠཱི’’ཏི པདེ སམྤདཱནཾ ། ཡསྶ པནཱཏི བྷཎྜཱགཱརསྶ པན། ཡཏྠ ཀཏྠཙཱིཏི ཡསྨིཾ ཀསྨིཾཙི ཋཱནེ། ཡེནཱཏི པཏིཏཧེཏུནཱ། མཱུསིཏྭཱ ཁཱདཏཱིཏི མཱུསིཀོ། ཨཱདིསདྡེན གོདྷཱམངྒུསཱདཡོ སངྒཎྷཱཏི། ཨུཔ བྷུསཾ, ཨུཔགུཧིཏྭཱ ཝཱ ཙིནནྟཱིཏི ཨུཔཙིཀཱ། ཏནྟི ཨོཝསྶནཱདིཾ། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱ ཝཱ། ཨེཝནྟིཨཱདི ནིགམནཾ།
Yassāti bhaṇḍāgārassa. Idaṃ padaṃ ‘‘chadanādīsū’’ti pade sāmī, ‘‘natthī’’ti pade sampadānaṃ . Yassa panāti bhaṇḍāgārassa pana. Yattha katthacīti yasmiṃ kasmiṃci ṭhāne. Yenāti patitahetunā. Mūsitvā khādatīti mūsiko. Ādisaddena godhāmaṅgusādayo saṅgaṇhāti. Upa bhusaṃ, upaguhitvā vā cinantīti upacikā. Tanti ovassanādiṃ. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Evantiādi nigamanaṃ.
ཙཱིཝརཔཊིགྒཱཧཀཱདཱིཧཱིཏི ཨཱདིསདྡེན ཙཱིཝརནིདཧཀབྷཎྜཱགཱརིཀེ སངྒཎྷཱཏི། ཏཏྠཱཏི ཏེསུ། ཙཱིཝརཔཊིགྒཱཧཀེན ན གཎྷིཏབྦནྟི སམྦནྡྷོ། ཏཱཝཱཏི ཙཱིཝརནིདཧཀབྷཎྜཱགཱརིཀཱནཾ, ཏེཧི ཝཱ པཋམཾ། ཡཾ ཡནྟི ཙཱིཝརཾ། ཏཐེཝཱཏི ཡཐཱ ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཀཏྭཱ གཎྷཏི, ཏཐེཝ། ཙཱིཝརནིདཧཀེནཱཔཱིཏི པིསདྡོ ན ཀེཝལཾ པཊིགྒཱཧཀེནེཝ, ཨཐ ཁོ ནིདཧཀེནཔཱིཏི སམྤིཎྜེཏི། ཏཐེཝཱཏི ཡཐཱ ནིདཧཀོ ཨཱཙིཀྑཏི, ཏཐེཝ། ཏཏོཏི ཏེཧི ཙཱིཝརེཧི, ཝིབྷཏྟཨཔཱདཱནཾ, ཏེསུ ཙཱིཝརེསུ ཝཱ ནིདྡྷཱརཎཾ། ཏདེཝཱཏི སངྒྷེན ཝུཏྟཙཱིཝརམེཝ།
Cīvarapaṭiggāhakādīhīti ādisaddena cīvaranidahakabhaṇḍāgārike saṅgaṇhāti. Tatthāti tesu. Cīvarapaṭiggāhakena na gaṇhitabbanti sambandho. Tāvāti cīvaranidahakabhaṇḍāgārikānaṃ, tehi vā paṭhamaṃ. Yaṃ yanti cīvaraṃ. Tathevāti yathā visuṃ visuṃ katvā gaṇhati, tatheva. Cīvaranidahakenāpīti pisaddo na kevalaṃ paṭiggāhakeneva, atha kho nidahakenapīti sampiṇḍeti. Tathevāti yathā nidahako ācikkhati, tatheva. Tatoti tehi cīvarehi, vibhattaapādānaṃ, tesu cīvaresu vā niddhāraṇaṃ. Tadevāti saṅghena vuttacīvarameva.
ཨིཏཱིཏིཨཱདི ནིགམནཾ། བྷགཝཏཱ ཨནུཉྙཱཏོཏི སམྦནྡྷོ། བྷཎྜཱགཱརནྟི བྷཎྜསྶ ཋཔནོཀཱསཾ ཨགཱརཾ། བྷཎྜཱགཱརིཀོཏི བྷཎྜཱགཱརེ ནིཡུཏྟོ། བཱཧུལླིཀཏཱཡཱཏི པཙྩཡབཱཧུལླེན ནིཡུཏྟབྷཱཝཏྠཾ། ཨེཝཾ སནྟེ ཀིམཏྠཱཡ ཨནུཉྙཱཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཔི ཙཱ’’ཏིཨཱདི། ཨནུགྒཧཱཡ ཨནུཉྙཱཏོཏི སམྦནྡྷོ། ཧཱིཏི ཝིཏྠཱརོ། ནེཝ ཛཱནེཡྻུནྟི ཡོཛནཱ། དྭེ དྭེ ཝཱ ཙཱིཝརེཏི སམྦནྡྷོ། སངྒཧཾ ཀཱཏུནྟི སངྒྷེན སངྒཧཾ ཀཱཏུཾ།
Itītiādi nigamanaṃ. Bhagavatā anuññātoti sambandho. Bhaṇḍāgāranti bhaṇḍassa ṭhapanokāsaṃ agāraṃ. Bhaṇḍāgārikoti bhaṇḍāgāre niyutto. Bāhullikatāyāti paccayabāhullena niyuttabhāvatthaṃ. Evaṃ sante kimatthāya anuññātoti āha ‘‘api cā’’tiādi. Anuggahāya anuññātoti sambandho. Hīti vitthāro. Neva jāneyyunti yojanā. Dve dve vā cīvareti sambandho. Saṅgahaṃ kātunti saṅghena saṅgahaṃ kātuṃ.
ན ཝུཊྛཱཔེཏབྦོཏི ཨེཏྠ ཨཏྠུདྡྷཱརཝསེན ཨཉྙེཔི ཨཝུཊྛཱཔནཱིཡེ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཉྙེཔཱི’’ཏིཨཱདི། ཧཱིཏི ཝིཏྠཱརོ། ཏཏྠཱཏི ཙཏཱུསུ། སངྒྷོ པན དེཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨུཔཀཱརཏཱཡ ཙཱཏི སངྒྷསྶ ཨུཔཀཱརཏཱཡ ཙ། ཨེཏྠ ཙ པུརིམེསུ ཏཱིསུ ཨེཀོཡེཝ ཧེཏུ, པཙྪིམེ པན དྭེ ཧེཏཝོཏི དཊྛབྦཾ།
Na vuṭṭhāpetabboti ettha atthuddhāravasena aññepi avuṭṭhāpanīye dassento āha ‘‘aññepī’’tiādi. Hīti vitthāro. Tatthāti catūsu. Saṅgho pana detīti sambandho. Upakāratāya cāti saṅghassa upakāratāya ca. Ettha ca purimesu tīsu ekoyeva hetu, pacchime pana dve hetavoti daṭṭhabbaṃ.
སམྨུཁཱིབྷཱུཏེནཱཏི ཨཉྙམཉྙསྶ མུཁེ སཾཝིཛྫམཱནོ, སནྣིཔཏིཏོ ཝཱ སམྨུཁོ, སམྨུཁོ ཧུཏྭཱ བྷཱུཏོ སམྨུཁཱིབྷཱུཏོ། བྷཱུསདྡཡོགཏྟཱ ཨཀཱརསྶཱིཀཱརོ ཧོཏི, ཨནྟོཨུཔཙཱརསཱིམཱཡཾ ཋིཏོ སངྒྷོ ། ཏམཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨནྟོཨུཔཙཱརསཱིམཱཡཾ ཋིཏེནཱ’’ཏི། ཀོལཱཧལནྟི བཧུཛནེཧི སནྣིཔཏིཏྭཱ ཨེཀཏོ ཀཏཾ ཨབྱཏྟསདྡཾ། ཏདཱཀཱརཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨམྷཱཀ’’ནྟིཨཱདི། ‘‘ཙཱིཝརབྷཱཛཀེསཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨགཏིགམནཱཀཱརཾ དསྶེཏི, ཏཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ། ཏུལཱབྷཱུཏོཏི ཏུལཱཡ སདིསོ ཧུཏྭཱ བྷཱུཏོ, ཏུལཱཡ སདིསབྷཱཝཾ པཏྟོ ཝཱ། མཛ྄ཛྷཏྟོཏི མཛ྄ཛྷེ ཋིཏོ ཨཏྟཱ སབྷཱཝོ ཨེཏསྶཱཏི མཛ྄ཛྷཏྟོ།
Sammukhībhūtenāti aññamaññassa mukhe saṃvijjamāno, sannipatito vā sammukho, sammukho hutvā bhūto sammukhībhūto. Bhūsaddayogattā akārassīkāro hoti, antoupacārasīmāyaṃ ṭhito saṅgho . Tamatthaṃ dassento āha ‘‘antoupacārasīmāyaṃ ṭhitenā’’ti. Kolāhalanti bahujanehi sannipatitvā ekato kataṃ abyattasaddaṃ. Tadākāraṃ dassento āha ‘‘amhāka’’ntiādi. ‘‘Cīvarabhājakesū’’tiādinā agatigamanākāraṃ dasseti, taṃ suviññeyyameva. Tulābhūtoti tulāya sadiso hutvā bhūto, tulāya sadisabhāvaṃ patto vā. Majjhattoti majjhe ṭhito attā sabhāvo etassāti majjhatto.
ཨིདནྟི ཙཱིཝརཾ། གྷནནྟི ནིརནྟརཾ། ཏནུཀནྟི ཝིརལ༹ཾ། ཨེཏྠ ‘‘ཨུཙྩིནིཏྭཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཝཏྠསྶ པམཱཎེན ཨུཙྩིནནཾ དསྶེཏི། ‘‘ཏུལཡིཏྭཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨགྒྷེན ཏུལནཾ དསྶེཏི། ཝཎྞཱཝཎྞཾ ཀཏྭཱཏི ཝཎྞཉྩ ཨཝཎྞཉྩ ཁུདྡཀཉྩ པམཱཎཾ, མཧནྟཉྩ པམཱཎཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཀཙྩཱནི ཙཱིཝརཱནི ཨཔྤགྒྷཱནི ཧོནྟི, ཨེཀཙྩཱནི མཧགྒྷཱནཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དསདསཨགྒྷནཀནྟི དསཧི དསཧི ཀཧཱཔཎེཧི ཨགྒྷནཀཾ། ཡནྟི ཙཱིཝརཾ, བནྡྷིཏྭཱཏི ནཝགྒྷནཀཾ ཨེཀགྒྷནཀེན, ཨཊྛགྒྷནཀཉྩ དྭིཨགྒྷནཀེན བནྡྷིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སམེ པཊིཝཱིསེཏི སམཔམཱཎེ པཊིཝཱིསེ ཋཔེཏྭཱ, ཨིམིནཱ ‘‘ཝཎྞཱཝཎྞ’’ནྟི ཨེཏྠ ཝཎྞསདྡོ པམཱཎཏྠོཏི དཱིཔེཏི། དས དས བྷིཀྑཱུཏི ཨིདཾ ཨུཔལཀྑཎཝསེན ཝུཏྟཾ ཨཉྙེནཱཀཱརེནཱཔི གཎེཏུཾ སཀྐུཎེཡྻཏྟཱ། བྷཎྜིཀནྟི ཙཱིཝརབྷཎྜེན ནིཡུཏྟཾ པུཊཾ། ཀུསོཏི སལཱཀདཎྜོ།
Idanti cīvaraṃ. Ghananti nirantaraṃ. Tanukanti viraḷaṃ. Ettha ‘‘uccinitvā’’ti iminā vatthassa pamāṇena uccinanaṃ dasseti. ‘‘Tulayitvā’’ti iminā agghena tulanaṃ dasseti. Vaṇṇāvaṇṇaṃ katvāti vaṇṇañca avaṇṇañca khuddakañca pamāṇaṃ, mahantañca pamāṇaṃ katvāti attho. Ekaccāni cīvarāni appagghāni honti, ekaccāni mahagghānīti vuttaṃ hoti. Dasadasaagghanakanti dasahi dasahi kahāpaṇehi agghanakaṃ. Yanti cīvaraṃ, bandhitvāti navagghanakaṃ ekagghanakena, aṭṭhagghanakañca dviagghanakena bandhitvāti attho. Same paṭivīseti samapamāṇe paṭivīse ṭhapetvā, iminā ‘‘vaṇṇāvaṇṇa’’nti ettha vaṇṇasaddo pamāṇatthoti dīpeti. Dasa dasa bhikkhūti idaṃ upalakkhaṇavasena vuttaṃ aññenākārenāpi gaṇetuṃ sakkuṇeyyattā. Bhaṇḍikanti cīvarabhaṇḍena niyuttaṃ puṭaṃ. Kusoti salākadaṇḍo.
ཨཏྟིསྶརཱཏི ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟཱནཾ ཨིསྶརཱ། ཨཉྙེསཾ ཝཏྟཔཊིཔཏྟིནྟི སམྦནྡྷོ། ཨུཔཌྜྷབྷཱགོཏི བྷིཀྑཱུནཾ ལདྡྷབྷཱགཏོ ཨུཔཌྜྷོ བྷཱགོ། ཡེ པནཱཏི སཱམཎེརཱ པན། སམབྷཱགོཏི བྷིཀྑཱུནཾ བྷཱགེན སམོ བྷཱགོ། ཨིདཉྩཱཏི ‘‘ཨུཔཌྜྷཔཊིཝཱིས’’ནྟི ཝཙནཉྩ, ཀཐིཏནྟི སམྦནྡྷོ། སམཀམེཝཱཏི བྷིཀྑུསཱམཎེརཱནཾ སམཔམཱཎམེཝ། ཏཏྲུཔྤཱདཝསྶཱཝཱསིཀནྟི ཏསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཨུཔྤཱདེན མཱུལེན ཨུཔྤཱདིཏཾ ཝསྶཱཝཱསིཀཾ། ཕཱཏིཀམྨནྟི ཝཌྜྷནཀམྨཾ ‘‘ཡཏྟཀེན ཝིནཡཱགཏེན སམྨུཉྫནིབནྡྷནཱདིནཱ ཧཏྠཀམྨེན ཝིཧཱརསྶ ཨཱུནཏཱ ན ཧོཏི, ཏཏྟཀཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏནྟི ཕཱཏིཀམྨཾ ཀཏྭཱ གཧཎཾ ། ཧཱིཏི སཙྩཾ། ཨེཏྠཱཏི ཏཏྲུཔྤཱདཝསྶཱཝཱསིཀགཧཎེ། སབྦེསནྟི ཨཁིལཱནཾ བྷིཀྑུསཱམཎེརཱནཾ། བྷཎྜཱགཱརིཀཙཱིཝརེཔཱིཏི བྷཎྜཱགཱརེ ཋཔིཏེ ཨཀཱལཙཱིཝརེཔི། པིསདྡེན ཏཏྲུཔྤཱདཝསྶཱཝཱསིཀམཔེཀྑཏི། སཱམཎེརཱ ཨུཀྐུཊྛིཾ ཀརོནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨཔཧརིཏཀནྟི ཧརིཏཝིརཧིཏཾ། རངྒཚལླིནྟི རཛནཙྪཝིཾ། ཨེཏནྟི ཨུཀྐུཊྛིཀརཎཏོ སམབྷཱགདཱནཾ, ཝུཏྟནྟི སམྦནྡྷོ། ཡེ ཙཱཏི སཱམཎེརཱ ཙ། ཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཀརོནྟཱིཏི ཀཏྟབྦཀཱལེསུ ཨཀཏྭཱ ཡཐིཙྪིཏཀྑཎེ ཀརོནྟི། ཏེཏི སཱམཎེརེ། སམཔཊིཝཱིསོ དཱཏབྦོཏི ‘‘ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི པཊིཉྙཱཏམཏྟེན སམོ པཊིཝཱིསོ དཱཏབྦོ།
Attissarāti attanāva attānaṃ issarā. Aññesaṃ vattapaṭipattinti sambandho. Upaḍḍhabhāgoti bhikkhūnaṃ laddhabhāgato upaḍḍho bhāgo. Ye panāti sāmaṇerā pana. Samabhāgoti bhikkhūnaṃ bhāgena samo bhāgo. Idañcāti ‘‘upaḍḍhapaṭivīsa’’nti vacanañca, kathitanti sambandho. Samakamevāti bhikkhusāmaṇerānaṃ samapamāṇameva. Tatruppādavassāvāsikanti tasmiṃ vihāre uppādena mūlena uppāditaṃ vassāvāsikaṃ. Phātikammanti vaḍḍhanakammaṃ ‘‘yattakena vinayāgatena sammuñjanibandhanādinā hatthakammena vihārassa ūnatā na hoti, tattakaṃ katvāti attho. Etanti phātikammaṃ katvā gahaṇaṃ . Hīti saccaṃ. Etthāti tatruppādavassāvāsikagahaṇe. Sabbesanti akhilānaṃ bhikkhusāmaṇerānaṃ. Bhaṇḍāgārikacīvarepīti bhaṇḍāgāre ṭhapite akālacīvarepi. Pisaddena tatruppādavassāvāsikamapekkhati. Sāmaṇerā ukkuṭṭhiṃ karontīti sambandho. Apaharitakanti haritavirahitaṃ. Raṅgachallinti rajanacchaviṃ. Etanti ukkuṭṭhikaraṇato samabhāgadānaṃ, vuttanti sambandho. Ye cāti sāmaṇerā ca. Virajjhitvā karontīti kattabbakālesu akatvā yathicchitakkhaṇe karonti. Teti sāmaṇere. Samapaṭivīso dātabboti ‘‘karissāmā’’ti paṭiññātamattena samo paṭivīso dātabbo.
‘‘སཀཾ བྷཱགཾ དཱཏུ’’ནྟི ཨིདཾ ཝུཏྟནྟི སམྦནྡྷོ། ཀིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘བྷཎྜཱགཱརཏོ…པེ॰… སནྡྷཱཡཱ’’ཏི། པཧཏཱཡཱཏི པཧརིཏབྦཱཡ, པཧནིཏབྦཱཡ ཝཱ། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ། ཨནཱིཧཊེསཱུཏི བྷཎྜཱགཱརཏོ ཨནཱིཧརིཏེསུ། ཨིམསྶ བྷིཀྑུནོཏི ཨུཏྟརིཏུཀཱམསྶ ཨིམསྶ བྷིཀྑུནོ། ཏུལཱཡཱཏི མཱནེན།
‘‘Sakaṃ bhāgaṃ dātu’’nti idaṃ vuttanti sambandho. Kiṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘bhaṇḍāgārato…pe… sandhāyā’’ti. Pahatāyāti paharitabbāya, pahanitabbāya vā. Tasmāti yasmā sandhāya vuttaṃ, tasmā. Anīhaṭesūti bhaṇḍāgārato anīharitesu. Imassa bhikkhunoti uttaritukāmassa imassa bhikkhuno. Tulāyāti mānena.
ཏེསཱུཏི སཱཊཀེསུ, ཨེཀོ སཱཊཀོཏི ཡོཛནཱ། སབྦེསུ པཱཏིཏེསཱུཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཏྟཀེནཱཏི དྭཱདསགྒྷནཀེན། ཏཾ སུཏྭཱཏི བྷིཀྑཱུནཾ ཏཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ། སབྦཏྠཱཏི སབྦསྨིཾ སངྒྷགཎསནྟཀེ། ཨནུཔྤདཱནེན ཁིཔིཡཏི པཀྑིཔིཡཏཱིཏི ཨནུཀྑེཔནྟི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨནུཀྑེཔཾ ནཱམཱ’’ཏིཨཱདི། ཡཏྟཀཾ ཨགྒྷནྟི སམྦནྡྷོ། ཏཏྟཀེན ཨགྒྷེན ཨགྒྷནཀེཏི ཡོཛནཱ། ཝིཀལླཀཱཏི ཝིཀལསྶ བྷཱཝོ ཝིཀལླཾ, ཙཱིཝརཔུགྒལཱནཾ ཨཔཧོནཀབྷཱཝོ, ཏདེཝ ཝིཀལླཀཱ། ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏི པཱཋསེསོ, ཏེསུ དྭཱིསུ ཝིཀལླཀེསཱུཏི ཨཏྠོ། ཨཏྠཱིཏི སཾཝིཛྫནྟི, ནིཔཱཏོཡཾ། ཚིནྡནྟེཧི ཙ དཱཏབྦཱནཱིཏི སམྦནྡྷོ། དཱཏབྦཱནཱིཏི ཙ ཚིནྡིཏབྦཱནི། དཱསདྡོ ཧི ཨཝཁཎྜནཏྠོ། དཱཏུནྟི ཨཝཁཎྜིཏུཾ། ཨེཝནྟིཨཱདི ནིགམནཾ། ཨེཏྠཱཏི ཨེཏེསུ ཝིཀལླཀེསུ། ཏནྟི ཙཱིཝརཾ ། ཨཐཱཏི ཏོསིཏཏོ པརཾ། ཏཏྠཱཏི ཨེཀསྶ བྷིཀྑུནོ ཀོཊྛཱསེ། སཱམཎཀནྟི སམཎསྶ ཨནུརཱུཔཾ། ཡོཏི བྷིཀྑུ། ཏེནཱཏི པརིཀྑཱརེན། ཨིདམྤཱིཏི ཨཉྙཾ སཱམཎཀསྶ པརིཀྑཱརསྶ ཋཔནམྤི། པིསདྡེན པུརིམཾ ཝཏྠཚིནྡནམཔེཀྑཏི།
Tesūti sāṭakesu, eko sāṭakoti yojanā. Sabbesu pātitesūti sambandho. Ettakenāti dvādasagghanakena. Taṃ sutvāti bhikkhūnaṃ taṃ vacanaṃ sutvā. Sabbatthāti sabbasmiṃ saṅghagaṇasantake. Anuppadānena khipiyati pakkhipiyatīti anukkhepanti dassento āha ‘‘anukkhepaṃ nāmā’’tiādi. Yattakaṃ agghanti sambandho. Tattakena agghena agghanaketi yojanā. Vikallakāti vikalassa bhāvo vikallaṃ, cīvarapuggalānaṃ apahonakabhāvo, tadeva vikallakā. ‘‘Tatthā’’ti pāṭhaseso, tesu dvīsu vikallakesūti attho. Atthīti saṃvijjanti, nipātoyaṃ. Chindantehi ca dātabbānīti sambandho. Dātabbānīti ca chinditabbāni. Dāsaddo hi avakhaṇḍanattho. Dātunti avakhaṇḍituṃ. Evantiādi nigamanaṃ. Etthāti etesu vikallakesu. Tanti cīvaraṃ . Athāti tositato paraṃ. Tatthāti ekassa bhikkhuno koṭṭhāse. Sāmaṇakanti samaṇassa anurūpaṃ. Yoti bhikkhu. Tenāti parikkhārena. Idampīti aññaṃ sāmaṇakassa parikkhārassa ṭhapanampi. Pisaddena purimaṃ vatthachindanamapekkhati.
ཝགྒནྟི སམཱུཧཾ། ཨཊྛ ཝཱ ནཝ ཝཱ བྷིཀྑཱུ ཧོནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏེསནྟི ཨཊྛནྣཾ ཝཱ ནཝནྣཾ ཝཱ། ཨེཝནྟིཨཱདི ནིགམནཾ། ཨཡཾ ཨཔཧོནཀབྷཱཝོཏི ཡོཛནཱ། པུན ཙཱིཝརསྶེཝ ཝིཀལླཀབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཐཝཱ’’ཏིཨཱདི། ཨེཏྠ པུརིམནཡེ ཙཱིཝརསྶ ཙ པུགྒལསྶ ཙ ཝིཀལླཀཾ ཧོཏི, པཙྪིམེ ཙཱིཝརསྶེཝཱཏི ཨཡམེཏེསཾ ཝིསེསོ།
Vagganti samūhaṃ. Aṭṭha vā nava vā bhikkhū hontīti yojanā. Tesanti aṭṭhannaṃ vā navannaṃ vā. Evantiādi nigamanaṃ. Ayaṃ apahonakabhāvoti yojanā. Puna cīvarasseva vikallakabhāvaṃ dassento āha ‘‘athavā’’tiādi. Ettha purimanaye cīvarassa ca puggalassa ca vikallakaṃ hoti, pacchime cīvarassevāti ayametesaṃ viseso.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༢༡༤. བྷཎྜཱགཱརསམྨུཏིཨཱདིཀཐཱ • 214. Bhaṇḍāgārasammutiādikathā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / བྷཎྜཱགཱརསམྨུཏིཨཱདིཀཐཱ • Bhaṇḍāgārasammutiādikathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཙཱིཝརཔཊིགྒཱཧཀསམྨུཏིཨཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Cīvarapaṭiggāhakasammutiādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / བྷཎྜཱགཱརསམྨུཏིཨཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Bhaṇḍāgārasammutiādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / བྷཎྜཱགཱརསམྨུཏིཨཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Bhaṇḍāgārasammutiādikathāvaṇṇanā