Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༡༤༤. བྷཎྜནཀཱརཀཝཏྠུ
144. Bhaṇḍanakārakavatthu
༢༤༠. ཏེན ཁོ པན སམཡེན སམྦཧུལཱ སནྡིཊྛཱ སམྦྷཏྟཱ བྷིཀྑཱུ ཀོསལེསུ ཛནཔདེ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཨཱཝཱསེ ཝསྶཾ ཨུཔགཙྪིཾསུ། ཏེསཾ སཱམནྟཱ ཨཉྙེ བྷིཀྑཱུ བྷཎྜནཀཱརཀཱ ཀལཧཀཱརཀཱ ཝིཝཱདཀཱརཀཱ བྷསྶཀཱརཀཱ སངྒྷེ ཨདྷིཀརཎཀཱརཀཱ ཝསྶཾ ཨུཔགཙྪིཾསུ – མཡཾ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཝསྶཾཝུཊྛཱནཾ པཝཱརཎཱཡ པཝཱརཎཾ ཋཔེསྶཱམཱཏི། ཨསྶོསུཾ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ – ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཀིར སཱམནྟཱ ཨཉྙེ བྷིཀྑཱུ བྷཎྜནཀཱརཀཱ ཀལཧཀཱརཀཱ ཝིཝཱདཀཱརཀཱ བྷསྶཀཱརཀཱ སངྒྷེ ཨདྷིཀརཎཀཱརཀཱ ཝསྶཾ ཨུཔགཏཱ – མཡཾ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཝསྶཾཝུཊྛཱནཾ པཝཱརཎཱཡ པཝཱརཎཾ ཋཔེསྶཱམཱ’’ཏི། ཀཐཾ ནུ ཁོ ཨམྷེཧི པཊིཔཛྫིཏབྦནྟི? བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ།
240. Tena kho pana samayena sambahulā sandiṭṭhā sambhattā bhikkhū kosalesu janapade aññatarasmiṃ āvāse vassaṃ upagacchiṃsu. Tesaṃ sāmantā aññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā vassaṃ upagacchiṃsu – mayaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ pavāraṇāya pavāraṇaṃ ṭhapessāmāti. Assosuṃ kho te bhikkhū – ‘‘amhākaṃ kira sāmantā aññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā vassaṃ upagatā – mayaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ pavāraṇāya pavāraṇaṃ ṭhapessāmā’’ti. Kathaṃ nu kho amhehi paṭipajjitabbanti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, སམྦཧུལཱ སནྡིཊྛཱ སམྦྷཏྟཱ བྷིཀྑཱུ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཨཱཝཱསེ ཝསྶཾ ཨུཔགཙྪནྟི། ཏེསཾ སཱམནྟཱ ཨཉྙེ བྷིཀྑཱུ བྷཎྜནཀཱརཀཱ ཀལཧཀཱརཀཱ ཝིཝཱདཀཱརཀཱ བྷསྶཀཱརཀཱ སངྒྷེ ཨདྷིཀརཎཀཱརཀཱ ཝསྶཾ ཨུཔགཙྪནྟི – མཡཾ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཝསྶཾཝུཊྛཱནཾ པཝཱརཎཱཡ པཝཱརཎཾ ཋཔེསྶཱམཱཏི། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཏེཧི བྷིཀྑཱུཧི དྭེ ཏཡོ ཨུཔོསཐེ ཙཱཏུདྡསིཀེ ཀཱཏུཾ – ཀཐཾ མཡཾ ཏེཧི བྷིཀྑཱུཧི པཋམཏརཾ པཝཱརེཡྻཱམཱཏི། ཏེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ བྷཎྜནཀཱརཀཱ ཀལཧཀཱརཀཱ ཝིཝཱདཀཱརཀཱ བྷསྶཀཱརཀཱ སངྒྷེ ཨདྷིཀརཎཀཱརཀཱ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ ཨཱགཙྪནྟི, ཏེཧི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཝཱསིཀེཧི བྷིཀྑཱུཧི ལཧུཾ ལཧུཾ སནྣིཔཏིཏྭཱ པཝཱརེཏབྦཾ, པཝཱརེཏྭཱ ཝཏྟབྦཱ – ‘‘པཝཱརིཏཱ ཁོ མཡཾ, ཨཱཝུསོ; ཡཐཱཡསྨནྟཱ མཉྙནྟི ཏཐཱ ཀརོནྟཱུ’’ཏི། ཏེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ བྷཎྜནཀཱརཀཱ ཀལཧཀཱརཀཱ ཝིཝཱདཀཱརཀཱ བྷསྶཀཱརཀཱ སངྒྷེ ཨདྷིཀརཎཀཱརཀཱ ཨསཾཝིཧིཏཱ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ ཨཱགཙྪནྟི, ཏེཧི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཝཱསིཀེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཨཱསནཾ པཉྙཔེཏབྦཾ, པཱདོདཀཾ པཱདཔཱིཋཾ པཱདཀཐལིཀཾ ཨུཔནིཀྑིཔིཏབྦཾ, པཙྩུགྒནྟྭཱ པཏྟཙཱིཝརཾ པཊིགྒཧེཏབྦཾ, པཱནཱིཡེན པརིཔུཙྪིཏབྦཱ; ཏེསཾ ཝིཀྑིཏྭཱ 1 ནིསྶཱིམཾ གནྟྭཱ པཝཱརེཏབྦཾ, པཝཱརེཏྭཱ ཝཏྟབྦཱ – ‘‘པཝཱརིཏཱ ཁོ མཡཾ, ཨཱཝུསོ; ཡཐཱཡསྨནྟཱ མཉྙནྟི ཏཐཱ ཀརོནྟཱུ’’ཏི། ཨེཝཉྩེཏཾ ལབྷེཐ, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ། ནོ ཙེ ལབྷེཐ, ཨཱཝཱསིཀེན བྷིཀྑུནཱ བྱཏྟེན པཊིབལེན ཨཱཝཱསིཀཱ བྷིཀྑཱུ ཉཱཔེཏབྦཱ –
Idha pana, bhikkhave, sambahulā sandiṭṭhā sambhattā bhikkhū aññatarasmiṃ āvāse vassaṃ upagacchanti. Tesaṃ sāmantā aññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā vassaṃ upagacchanti – mayaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ pavāraṇāya pavāraṇaṃ ṭhapessāmāti. Anujānāmi, bhikkhave, tehi bhikkhūhi dve tayo uposathe cātuddasike kātuṃ – kathaṃ mayaṃ tehi bhikkhūhi paṭhamataraṃ pavāreyyāmāti. Te ce, bhikkhave, bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā taṃ āvāsaṃ āgacchanti, tehi, bhikkhave, āvāsikehi bhikkhūhi lahuṃ lahuṃ sannipatitvā pavāretabbaṃ, pavāretvā vattabbā – ‘‘pavāritā kho mayaṃ, āvuso; yathāyasmantā maññanti tathā karontū’’ti. Te ce, bhikkhave, bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā asaṃvihitā taṃ āvāsaṃ āgacchanti, tehi, bhikkhave, āvāsikehi bhikkhūhi āsanaṃ paññapetabbaṃ, pādodakaṃ pādapīṭhaṃ pādakathalikaṃ upanikkhipitabbaṃ, paccuggantvā pattacīvaraṃ paṭiggahetabbaṃ, pānīyena paripucchitabbā; tesaṃ vikkhitvā 2 nissīmaṃ gantvā pavāretabbaṃ, pavāretvā vattabbā – ‘‘pavāritā kho mayaṃ, āvuso; yathāyasmantā maññanti tathā karontū’’ti. Evañcetaṃ labhetha, iccetaṃ kusalaṃ. No ce labhetha, āvāsikena bhikkhunā byattena paṭibalena āvāsikā bhikkhū ñāpetabbā –
‘‘སུཎནྟུ མེ, ཨཱཡསྨནྟོ 3, ཨཱཝཱསིཀཱ། ཡདཱཡསྨནྟཱནཾ པཏྟཀལླཾ, ཨིདཱནི ཨུཔོསཐཾ ཀརེཡྻཱམ, པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསེཡྻཱམ , ཨཱགམེ ཀཱལེ༹ པཝཱརེཡྻཱམཱ’’ཏི། ཏེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ བྷཎྜནཀཱརཀཱ ཀལཧཀཱརཀཱ ཝིཝཱདཀཱརཀཱ བྷསྶཀཱརཀཱ སངྒྷེ ཨདྷིཀརཎཀཱརཀཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨེཝཾ ཝདེཡྻུཾ – ‘‘སཱདྷཱཝུསོ, ཨིདཱནེཝ ནོ པཝཱརེཐཱ’’ཏི, ཏེ ཨེཝམསྶུ ཝཙནཱིཡཱ – ‘‘ཨནིསྶརཱ ཁོ ཏུམྷེ, ཨཱཝུསོ, ཨམྷཱཀཾ པཝཱརཎཱཡ; ན ཏཱཝ མཡཾ པཝཱརེཡྻཱམཱ’’ཏི། ཏེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ བྷཎྜནཀཱརཀཱ ཀལཧཀཱརཀཱ ཝིཝཱདཀཱརཀཱ བྷསྶཀཱརཀཱ སངྒྷེ ཨདྷིཀརཎཀཱརཀཱ ཏཾ ཀཱལ༹ཾ ཨནུཝསེཡྻུཾ, ཨཱཝཱསིཀེན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ བྱཏྟེན པཊིབལེན ཨཱཝཱསིཀཱ བྷིཀྑཱུ ཉཱཔེཏབྦཱ –
‘‘Suṇantu me, āyasmanto 4, āvāsikā. Yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, idāni uposathaṃ kareyyāma, pātimokkhaṃ uddiseyyāma , āgame kāḷe pavāreyyāmā’’ti. Te ce, bhikkhave, bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā te bhikkhū evaṃ vadeyyuṃ – ‘‘sādhāvuso, idāneva no pavārethā’’ti, te evamassu vacanīyā – ‘‘anissarā kho tumhe, āvuso, amhākaṃ pavāraṇāya; na tāva mayaṃ pavāreyyāmā’’ti. Te ce, bhikkhave, bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā taṃ kāḷaṃ anuvaseyyuṃ, āvāsikena, bhikkhave, bhikkhunā byattena paṭibalena āvāsikā bhikkhū ñāpetabbā –
‘‘སུཎནྟུ མེ, ཨཱཡསྨནྟོ, ཨཱཝཱསིཀཱ། ཡདཱཡསྨནྟཱནཾ པཏྟཀལླཾ, ཨིདཱནི ཨུཔོསཐཾ ཀརེཡྻཱམ, པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསེཡྻཱམ, ཨཱགམེ ཛུཎྷེ པཝཱརེཡྻཱམཱ’’ཏི། ཏེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ བྷཎྜནཀཱརཀཱ ཀལཧཀཱརཀཱ ཝིཝཱདཀཱརཀཱ བྷསྶཀཱརཀཱ སངྒྷེ ཨདྷིཀརཎཀཱརཀཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨེཝཾ ཝདེཡྻུཾ – ‘‘སཱདྷཱཝུསོ, ཨིདཱནེཝ ནོ པཝཱརེཡྻཱཐཱ’’ཏི, ཏེ ཨེཝམསྶུ ཝཙནཱིཡཱ – ‘‘ཨནིསྶརཱ ཁོ ཏུམྷེ, ཨཱཝུསོ, ཨམྷཱཀཾ པཝཱརཎཱཡ, ན ཏཱཝ མཡཾ པཝཱརེཡྻཱམཱ’’ཏི། ཏེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ བྷཎྜནཀཱརཀཱ ཀལཧཀཱརཀཱ ཝིཝཱདཀཱརཀཱ བྷསྶཀཱརཀཱ སངྒྷེ ཨདྷིཀརཎཀཱརཀཱ ཏམྤི ཛུཎྷཾ ཨནུཝསེཡྻུཾ, ཏེཧི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུཧི སབྦེཧེཝ ཨཱགམེ ཛུཎྷེ ཀོམུདིཡཱ ཙཱཏུམཱསིནིཡཱ ཨཀཱམཱ པཝཱརེཏབྦཾ།
‘‘Suṇantu me, āyasmanto, āvāsikā. Yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, idāni uposathaṃ kareyyāma, pātimokkhaṃ uddiseyyāma, āgame juṇhe pavāreyyāmā’’ti. Te ce, bhikkhave, bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā te bhikkhū evaṃ vadeyyuṃ – ‘‘sādhāvuso, idāneva no pavāreyyāthā’’ti, te evamassu vacanīyā – ‘‘anissarā kho tumhe, āvuso, amhākaṃ pavāraṇāya, na tāva mayaṃ pavāreyyāmā’’ti. Te ce, bhikkhave, bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā tampi juṇhaṃ anuvaseyyuṃ, tehi, bhikkhave, bhikkhūhi sabbeheva āgame juṇhe komudiyā cātumāsiniyā akāmā pavāretabbaṃ.
ཏེཧི ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུཧི པཝཱརིཡམཱནེ གིལཱནོ ཨགིལཱནསྶ པཝཱརཎཾ ཋཔེཏི, སོ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘‘ཨཱཡསྨཱ ཁོ གིལཱནོ། གིལཱནོ ཙ ཨནནུཡོགཀྑམོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ། ཨཱགམེཧི, ཨཱཝུསོ, ཡཱཝ ཨརོགོ ཧོསི། ཨརོགོ ཨཱཀངྑམཱནོ ཙོདེསྶསཱི’’ཏི། ཨེཝཉྩེ ཝུཙྩམཱནོ ཙོདེཏི, ཨནཱདརིཡེ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཏེཧི ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུཧི པཝཱརིཡམཱནེ ཨགིལཱནོ གིལཱནསྶ པཝཱརཎཾ ཋཔེཏི, སོ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘‘ཨཡཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུ གིལཱནོ། གིལཱནོ ཙ ཨནནུཡོགཀྑམོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ། ཨཱགམེཧི, ཨཱཝུསོ, ཡཱཝཱཡཾ བྷིཀྑུ ཨརོགོ ཧོཏི། ཨརོགཾ ཨཱཀངྑམཱནོ ཙོདེསྶསཱི’’ཏི། ཨེཝཉྩེ ཝུཙྩམཱནོ ཙོདེཏི, ཨནཱདརིཡེ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཏེཧི ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུཧི པཝཱརིཡམཱནེ གིལཱནོ གིལཱནསྶ པཝཱརཎཾ ཋཔེཏི, སོ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘‘ཨཱཡསྨནྟཱ ཁོ གིལཱནཱ། གིལཱནོ ཙ ཨནནུཡོགཀྑམོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ། ཨཱགམེཧི, ཨཱཝུསོ, ཡཱཝ ཨརོགཱ ཧོཐ། ཨརོགོ ཨརོགཾ ཨཱཀངྑམཱནོ ཙོདེསྶསཱི’’ཏི 5། ཨེཝཉྩེ ཝུཙྩམཱནོ ཙོདེཏི, ཨནཱདརིཡེ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཏེཧི ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུཧི པཝཱརིཡམཱནེ ཨགིལཱནོ ཨགིལཱནསྶ པཝཱརཎཾ ཋཔེཏི, ཨུབྷོ སངྒྷེན སམནུཡུཉྫིཏྭཱ སམནུགཱཧིཏྭཱ 6 ཡཐཱདྷམྨཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ སངྒྷེན པཝཱརེཏབྦནྟི།
Tehi ce, bhikkhave, bhikkhūhi pavāriyamāne gilāno agilānassa pavāraṇaṃ ṭhapeti, so evamassa vacanīyo – ‘‘āyasmā kho gilāno. Gilāno ca ananuyogakkhamo vutto bhagavatā. Āgamehi, āvuso, yāva arogo hosi. Arogo ākaṅkhamāno codessasī’’ti. Evañce vuccamāno codeti, anādariye pācittiyaṃ. Tehi ce, bhikkhave, bhikkhūhi pavāriyamāne agilāno gilānassa pavāraṇaṃ ṭhapeti, so evamassa vacanīyo – ‘‘ayaṃ kho, āvuso, bhikkhu gilāno. Gilāno ca ananuyogakkhamo vutto bhagavatā. Āgamehi, āvuso, yāvāyaṃ bhikkhu arogo hoti. Arogaṃ ākaṅkhamāno codessasī’’ti. Evañce vuccamāno codeti, anādariye pācittiyaṃ. Tehi ce, bhikkhave, bhikkhūhi pavāriyamāne gilāno gilānassa pavāraṇaṃ ṭhapeti, so evamassa vacanīyo – ‘‘āyasmantā kho gilānā. Gilāno ca ananuyogakkhamo vutto bhagavatā. Āgamehi, āvuso, yāva arogā hotha. Arogo arogaṃ ākaṅkhamāno codessasī’’ti 7. Evañce vuccamāno codeti, anādariye pācittiyaṃ. Tehi ce, bhikkhave, bhikkhūhi pavāriyamāne agilāno agilānassa pavāraṇaṃ ṭhapeti, ubho saṅghena samanuyuñjitvā samanugāhitvā 8 yathādhammaṃ kārāpetvā saṅghena pavāretabbanti.
བྷཎྜནཀཱརཀཝཏྠུ ནིཊྛིཏཾ།
Bhaṇḍanakārakavatthu niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / བྷཎྜནཀཱརཀཝཏྠུཀཐཱ • Bhaṇḍanakārakavatthukathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / བྷཎྜནཀཱརཀཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Bhaṇḍanakārakavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / བྷཎྜནཀཱརཀཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Bhaṇḍanakārakavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༤༤. བྷཎྜནཀཱརཀཝཏྠུཀཐཱ • 144. Bhaṇḍanakārakavatthukathā