Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పటిసమ్భిదామగ్గపాళి • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    ౭. భఙ్గానుపస్సనాఞాణనిద్దేసో

    7. Bhaṅgānupassanāñāṇaniddeso

    ౫౧. కథం ఆరమ్మణం పటిసఙ్ఖా భఙ్గానుపస్సనే పఞ్ఞా విపస్సనే ఞాణం? రూపారమ్మణతా చిత్తం ఉప్పజ్జిత్వా భిజ్జతి. తం ఆరమ్మణం పటిసఙ్ఖా తస్స చిత్తస్స భఙ్గం అనుపస్సతి. అనుపస్సతీతి, కథం అనుపస్సతి? అనిచ్చతో అనుపస్సతి, నో నిచ్చతో. దుక్ఖతో అనుపస్సతి, నో సుఖతో. అనత్తతో అనుపస్సతి, నో అత్తతో. నిబ్బిన్దతి, నో నన్దతి, విరజ్జతి, నో రజ్జతి. నిరోధేతి, నో సముదేతి. పటినిస్సజ్జతి, నో ఆదియతి.

    51. Kathaṃ ārammaṇaṃ paṭisaṅkhā bhaṅgānupassane paññā vipassane ñāṇaṃ? Rūpārammaṇatā cittaṃ uppajjitvā bhijjati. Taṃ ārammaṇaṃ paṭisaṅkhā tassa cittassa bhaṅgaṃ anupassati. Anupassatīti, kathaṃ anupassati? Aniccato anupassati, no niccato. Dukkhato anupassati, no sukhato. Anattato anupassati, no attato. Nibbindati, no nandati, virajjati, no rajjati. Nirodheti, no samudeti. Paṭinissajjati, no ādiyati.

    ౫౨. అనిచ్చతో అనుపస్సన్తో నిచ్చసఞ్ఞం పజహతి. దుక్ఖతో అనుపస్సన్తో సుఖసఞ్ఞం పజహతి. అనత్తతో అనుపస్సన్తో అత్తసఞ్ఞం పజహతి. నిబ్బిన్దన్తో నన్దిం పజహతి. విరజ్జన్తో రాగం పజహతి. నిరోధేన్తో సముదయం పజహతి. పటినిస్సజ్జన్తో ఆదానం పజహతి.

    52. Aniccato anupassanto niccasaññaṃ pajahati. Dukkhato anupassanto sukhasaññaṃ pajahati. Anattato anupassanto attasaññaṃ pajahati. Nibbindanto nandiṃ pajahati. Virajjanto rāgaṃ pajahati. Nirodhento samudayaṃ pajahati. Paṭinissajjanto ādānaṃ pajahati.

    వేదనారమ్మణతా…పే॰… సఞ్ఞారమ్మణతా… సఙ్ఖారారమ్మణతా… విఞ్ఞాణారమ్మణతా… చక్ఖు…పే॰… జరామరణారమ్మణతా చిత్తం ఉప్పజ్జిత్వా భిజ్జతి. తం ఆరమ్మణం పటిసఙ్ఖా తస్స చిత్తస్స భఙ్గం అనుపస్సతి. అనుపస్సతీతి, కథం అనుపస్సతి? అనిచ్చతో అనుపస్సతి, నో నిచ్చతో. దుక్ఖతో అనుపస్సతి, నో సుఖతో. అనత్తతో అనుపస్సతి, నో అత్తతో. నిబ్బిన్దతి, నో నన్దతి. విరజ్జతి, నో రజ్జతి. నిరోధేతి, నో సముదేతి. పటినిస్సజ్జతి, నో ఆదియతి.

    Vedanārammaṇatā…pe… saññārammaṇatā… saṅkhārārammaṇatā… viññāṇārammaṇatā… cakkhu…pe… jarāmaraṇārammaṇatā cittaṃ uppajjitvā bhijjati. Taṃ ārammaṇaṃ paṭisaṅkhā tassa cittassa bhaṅgaṃ anupassati. Anupassatīti, kathaṃ anupassati? Aniccato anupassati, no niccato. Dukkhato anupassati, no sukhato. Anattato anupassati, no attato. Nibbindati, no nandati. Virajjati, no rajjati. Nirodheti, no samudeti. Paṭinissajjati, no ādiyati.

    అనిచ్చతో అనుపస్సన్తో నిచ్చసఞ్ఞం పజహతి. దుక్ఖతో అనుపస్సన్తో సుఖసఞ్ఞం పజహతి. అనత్తతో అనుపస్సన్తో అత్తసఞ్ఞం పజహతి. నిబ్బిన్దన్తో నన్దిం పజహతి. విరజ్జన్తో రాగం పజహతి. నిరోధేన్తో సముదయం పజహతి. పటినిస్సజ్జన్తో ఆదానం పజహతి.

    Aniccato anupassanto niccasaññaṃ pajahati. Dukkhato anupassanto sukhasaññaṃ pajahati. Anattato anupassanto attasaññaṃ pajahati. Nibbindanto nandiṃ pajahati. Virajjanto rāgaṃ pajahati. Nirodhento samudayaṃ pajahati. Paṭinissajjanto ādānaṃ pajahati.

    వత్థుసఙ్కమనా చేవ, పఞ్ఞాయ చ వివట్టనా;

    Vatthusaṅkamanā ceva, paññāya ca vivaṭṭanā;

    ఆవజ్జనా బలఞ్చేవ, పటిసఙ్ఖా విపస్సనా.

    Āvajjanā balañceva, paṭisaṅkhā vipassanā.

    ఆరమ్మణఅన్వయేన , ఉభో ఏకవవత్థనా 1;

    Ārammaṇaanvayena, ubho ekavavatthanā 2;

    నిరోధే అధిముత్తతా, వయలక్ఖణవిపస్సనా.

    Nirodhe adhimuttatā, vayalakkhaṇavipassanā.

    ఆరమ్మణఞ్చ పటిసఙ్ఖా, భఙ్గఞ్చ అనుపస్సతి;

    Ārammaṇañca paṭisaṅkhā, bhaṅgañca anupassati;

    సుఞ్ఞతో చ ఉపట్ఠానం, అధిపఞ్ఞా విపస్సనా.

    Suññato ca upaṭṭhānaṃ, adhipaññā vipassanā.

    కుసలో తీసు అనుపస్సనాసు, చతస్సో చ 3 విపస్సనాసు;

    Kusalo tīsu anupassanāsu, catasso ca 4 vipassanāsu;

    తయో ఉపట్ఠానే కుసలతా, నానాదిట్ఠీసు న కమ్పతీతి.

    Tayo upaṭṭhāne kusalatā, nānādiṭṭhīsu na kampatīti.

    తం ఞాతట్ఠేన ఞాణం, పజాననట్ఠేన పఞ్ఞా. తేన వుచ్చతి – ‘‘ఆరమ్మణం పటిసఙ్ఖా భఙ్గానుపస్సనే పఞ్ఞా విపస్సనే ఞాణం’’.

    Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘ārammaṇaṃ paṭisaṅkhā bhaṅgānupassane paññā vipassane ñāṇaṃ’’.

    భఙ్గానుపస్సనాఞాణనిద్దేసో సత్తమో.

    Bhaṅgānupassanāñāṇaniddeso sattamo.







    Footnotes:
    1. ఏకవవత్థానా (క॰)
    2. ekavavatthānā (ka.)
    3. చతూసు చ (స్యా॰)
    4. catūsu ca (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / పటిసమ్భిదామగ్గ-అట్ఠకథా • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ౭. భఙ్గానుపస్సనాఞాణనిద్దేసవణ్ణనా • 7. Bhaṅgānupassanāñāṇaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact