Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༤-༥. བྷཱརདྭཱཛསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ
4-5. Bhāradvājasuttādivaṇṇanā
༡༢༧-༡༢༨. ཀཱམཾ ཨཉྙེཔི པབྦཛིཏཱ ཡུཏྟཀཱལེ པིཎྜཾ ཨུལམཱནཱ ཙརནྟིཡེཝ, ཨཡཾ པན ཨོདརིཏོ, ཏེནེཝ ཀཱརཎེན པབྦཛིཏོཏི དསྶེནྟོ ‘‘པིཎྜཾ ཨུལམཱནོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། གྷཾསནྟོཝཱཏི བྷཱུམིཡཾ གྷཾསནྟོ ཨེཝ པཏྟཾ ཋཔེཏི། པརིཀྑཱིཎནྟི སམནྟཏོ པརིཀྑཱིཎཾ། ནཱལི༹ཀོ …པེ॰… ཛཱཏཾ, ཨཏིརེཀཔཏྟཊྛཔནསྶ པཊིཀྑིཏྟཏྟཱ ཨཉྙཾ ན གཎྷཱཏི། ‘‘ཨིནྡྲིཡབྷཱཝནནྟི ཙཀྑཱདིཔཉྩིནྡྲིཡབྷཱཝན’’ནྟི ཀེཙི ཝདནྟི, ཏཐཱ ཝིཔསྶནཱབྷིནིཝེསཾ ཀཏྭཱ ཨུཔརིཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷིཏྭཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཔརེ པན ‘‘སདྡྷཱཔཉྩམཱནཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཝསེན ཝིཔསྶནཱབྷིནིཝེསཾ ཀཏྭཱ ཏེན སུཁེན ཨབྷིཉྙཱཔཧཱནཱནཾ སམྤཱདནཝསེན ཨིནྡྲིཡཾ བྷཱཝེཏྭཱ’’ཏི ཝདནྟི།
127-128. Kāmaṃ aññepi pabbajitā yuttakāle piṇḍaṃ ulamānā carantiyeva, ayaṃ pana odarito, teneva kāraṇena pabbajitoti dassento ‘‘piṇḍaṃ ulamāno’’tiādimāha. Ghaṃsantovāti bhūmiyaṃ ghaṃsanto eva pattaṃ ṭhapeti. Parikkhīṇanti samantato parikkhīṇaṃ. Nāḷiko …pe… jātaṃ, atirekapattaṭṭhapanassa paṭikkhittattā aññaṃ na gaṇhāti. ‘‘Indriyabhāvananti cakkhādipañcindriyabhāvana’’nti keci vadanti, tathā vipassanābhinivesaṃ katvā uparivipassanaṃ vaḍḍhitvāti adhippāyo. Apare pana ‘‘saddhāpañcamānaṃ indriyānaṃ vasena vipassanābhinivesaṃ katvā tena sukhena abhiññāpahānānaṃ sampādanavasena indriyaṃ bhāvetvā’’ti vadanti.
ཨུཔསངྐམཏཱིཏི ཨེཏྠ ཡཐཱ སོ རཱཛཱ ཨུཔསངྐམི, ཏཾ ཨཱགམནཏོ པཊྛཱཡ དསྶེཏུཾ ‘‘ཐེརོ ཀིརཱ’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། མཧཱཔཱནཾ ནཱམ ཨཉྙཾ ཀམྨཾ ཨཀཏྭཱ པཱནཔསུཏོ ཧུཏྭཱ སཏྟཱཧཾ ཏདནུརཱུཔཔརིཛནསྶ སུརཱཔིཝནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘མཧཱཔཱནཾ ནཱམ པིཝིཏྭཱ’’ཏི། སཱལིཐུསེཧཱིཏི རཏྟསཱལིཐུསེཧི། ཌཡ྄ཧམཱནཾ ཝིཡ ཀིཔིལླིཀདཾསནཛཱཏཱཧི དུཀྑཝེདནཱཧི། མུཁསཏྟཱིཧི ཝིཛ྄ཛྷིཾསུ ཝལླབྷཏཱཡ། ཨིཏྠིལོལོ ཧི སོ རཱཛཱ།
Upasaṅkamatīti ettha yathā so rājā upasaṅkami, taṃ āgamanato paṭṭhāya dassetuṃ ‘‘thero kirā’’tiādi āraddhaṃ. Mahāpānaṃ nāma aññaṃ kammaṃ akatvā pānapasuto hutvā sattāhaṃ tadanurūpaparijanassa surāpivanaṃ. Tenāha ‘‘mahāpānaṃ nāma pivitvā’’ti. Sālithusehīti rattasālithusehi. Ḍayhamānaṃ viya kipillikadaṃsanajātāhi dukkhavedanāhi. Mukhasattīhi vijjhiṃsu vallabhatāya. Itthilolo hi so rājā.
པཝེཎིནྟི ཏེསཾ སམཱདཱནཔཝེཎིཾ བྲཧྨཙརིཡཔབནྡྷཾ། པཊིཔཱདེནྟཱིཏི སམྤཱདེནྟི། གརུཀཱརམྨཎནྟི གརུཀཱཏབྦཨཱརམྨཎཾ, ཨཝཱིཏིཀྐམིཏབྦཱརམྨཎནྟི ཨཏྠོ། ཨསྶཱཏི རཉྙོ། ཙིཏྟཾ ཨནོཏརནྟནྟི པསཱདཝཱིཐིཾ ཨནོཏརནྟཾ ཨནུཔགཙྪནྟཾ། ཝིཧེཋེཏུནྟི ཝིབཱདྷིཏུཾ།
Paveṇinti tesaṃ samādānapaveṇiṃ brahmacariyapabandhaṃ. Paṭipādentīti sampādenti. Garukārammaṇanti garukātabbaārammaṇaṃ, avītikkamitabbārammaṇanti attho. Assāti rañño. Cittaṃ anotarantanti pasādavīthiṃ anotarantaṃ anupagacchantaṃ. Viheṭhetunti vibādhituṃ.
ལོབྷསྶ ཨཔརཱཔརུཔྤཏྟིཡཱ བཧུཝཙནཝསེན ‘‘ལོབྷདྷམྨཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏིཔི ཨཏྠོ ཡེཝ, ཡསྨཱ ཨུཔྤཛྫམཱནོ ལོབྷདྷམྨོ ཨཏྟནོ ཧེཏུཔཙྩཡེ པརིགྒཧཱཔེནྟོ ཛཱནཱཔེནྟོ ཝིཡ སཧཏི པཝཏྟཏཱིཏི། ཨིམམེཝ ཀཱཡནྟི ཨེཏྠ སམཱུཧཏྠེ ཨེཝ ཀཱཡ-སདྡོ གབྦྷཱསཡཱདིཊྛཱནེསུ ཨུཔྤཛྫནདྷམྨསམཱུཧཝིསཡཏྟཱ, ཨིཏརེ པན ཀཱཡཱུཔལཀྑིཏཏཱཡ ‘‘ཀཱཡོ’’ཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨུཏྟཱནམེཝ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡཏྟཱ།
Lobhassa aparāparuppattiyā bahuvacanavasena ‘‘lobhadhammā’’ti vuttaṃ. Uppajjantītipi attho yeva, yasmā uppajjamāno lobhadhammo attano hetupaccaye pariggahāpento jānāpento viya sahati pavattatīti. Imameva kāyanti ettha samūhatthe eva kāya-saddo gabbhāsayādiṭṭhānesu uppajjanadhammasamūhavisayattā, itare pana kāyūpalakkhitatāya ‘‘kāyo’’ti veditabbā. Uttānameva heṭṭhā vuttanayattā.
བྷཱརདྭཱཛསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bhāradvājasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya
༤. བྷཱརདྭཱཛསུཏྟཾ • 4. Bhāradvājasuttaṃ
༥. སོཎསུཏྟཾ • 5. Soṇasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༤-༥. བྷཱརདྭཱཛསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 4-5. Bhāradvājasuttādivaṇṇanā