Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၄. ဘရဏ္ဍုကာလာမသုတ္တဝဏ္ဏနာ
4. Bharaṇḍukālāmasuttavaṇṇanā
၁၂၇. စတုတ္ထေ အာဠာရကာလာမကာလေတိ အာဠာရကာလာမာနံ ဓရမာနကာလေ။ ပရိညန္တိ ပဟာနပရိညံ။ သာ ဟိ သမတိက္ကမော, န ဣတရာ။ တေနာဟ ‘‘ပရိညာ နာမ သမတိက္ကမော’’တိ။ ဧတ္ထ စ ပဌမော သတ္ထာ ရူပာဝစရသမာပတ္တိလာဘီ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, ဒုတိယော အရူပာဝစရသမာပတ္တိလာဘီ, တတိယော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ပုဂ္ဂလပညတ္တိယံ (ပု. ပ. ၁၃၀) –
127. Catutthe āḷārakālāmakāleti āḷārakālāmānaṃ dharamānakāle. Pariññanti pahānapariññaṃ. Sā hi samatikkamo, na itarā. Tenāha ‘‘pariññā nāma samatikkamo’’ti. Ettha ca paṭhamo satthā rūpāvacarasamāpattilābhī daṭṭhabbo, dutiyo arūpāvacarasamāpattilābhī, tatiyo sammāsambuddho daṭṭhabbo. Vuttañhetaṃ puggalapaññattiyaṃ (pu. pa. 130) –
‘‘ယ္ဝာယံ သတ္ထာ ကာမာနံ ပရိညံ ပညာပေတိ, န ရူပာနံ ပရိညံ ပညာပေတိ, န ဝေဒနာနံ ပရိညံ ပညာပေတိ, ရူပာဝစရသမာပတ္တိယာ လာဘီ သတ္ထာ တေန ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ယ္ဝာယံ သတ္ထာ ကာမာနဉ္စ ပရိညံ ပညာပေတိ, ရူပာနဉ္စ ပရိညံ ပညာပေတိ, န ဝေဒနာနံ ပရိညံ ပညာပေတိ, အရူပာဝစရသမာပတ္တိယာ လာဘီ သတ္ထာ တေန ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ယ္ဝာယံ သတ္ထာ ကာမာနဉ္စ ပရိညံ ပညာပေတိ, ရူပာနဉ္စ ပရိညံ ပညာပေတိ, ဝေဒနာနဉ္စ ပရိညံ ပညာပေတိ, သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော သတ္ထာ တေန ဒဋ္ဌဗ္ဗော’’တိ။
‘‘Yvāyaṃ satthā kāmānaṃ pariññaṃ paññāpeti, na rūpānaṃ pariññaṃ paññāpeti, na vedanānaṃ pariññaṃ paññāpeti, rūpāvacarasamāpattiyā lābhī satthā tena daṭṭhabbo. Yvāyaṃ satthā kāmānañca pariññaṃ paññāpeti, rūpānañca pariññaṃ paññāpeti, na vedanānaṃ pariññaṃ paññāpeti, arūpāvacarasamāpattiyā lābhī satthā tena daṭṭhabbo. Yvāyaṃ satthā kāmānañca pariññaṃ paññāpeti, rūpānañca pariññaṃ paññāpeti, vedanānañca pariññaṃ paññāpeti, sammāsambuddho satthā tena daṭṭhabbo’’ti.
တတ္ထ တိတ္ထိယာ သမယံ ဇာနန္တာ ကာမာနံ ပရိညံ ပညာပေယ္ယုံ ပဌမဇ္ဈာနံ ဝဒမာနာ။ ရူပာနံ ပရိညံ ပညာပေယ္ယုံ အရူပရာဂံ ဝဒမာနာ။ ဝေဒနာပရိညံ ပညာပေယ္ယုံ အသညာရာဂံ ဝဒမာနာ။ တေ ပန ‘‘ဣဒံ နာမ ပဌမဇ္ဈာနံ, အယံ ရူပဘဝော, အယံ အသညာဘဝော’’တိပိ န ဇာနန္တိ။ တေ ပညာပေတုံ အသက္ကောန္တာပိ ကေဝလံ ‘‘ပညာပေမာ’’တိ ဝဒန္တိ။ တထာဂတော ပန ကာမာနံ ပရိညံ အနာဂာမိမဂ္ဂေန ပညာပေတိ, ရူပဝေဒနာနံ အရဟတ္တမဂ္ဂေန။ ဧဝမေတ္ထ ဒ္ဝေ ဇနာ ဗာဟိရကာ, ဧကော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓောတိ ဣမသ္မိံ လောကေ တယော သတ္ထာရော နာမ။
Tattha titthiyā samayaṃ jānantā kāmānaṃ pariññaṃ paññāpeyyuṃ paṭhamajjhānaṃ vadamānā. Rūpānaṃ pariññaṃ paññāpeyyuṃ arūparāgaṃ vadamānā. Vedanāpariññaṃ paññāpeyyuṃ asaññārāgaṃ vadamānā. Te pana ‘‘idaṃ nāma paṭhamajjhānaṃ, ayaṃ rūpabhavo, ayaṃ asaññābhavo’’tipi na jānanti. Te paññāpetuṃ asakkontāpi kevalaṃ ‘‘paññāpemā’’ti vadanti. Tathāgato pana kāmānaṃ pariññaṃ anāgāmimaggena paññāpeti, rūpavedanānaṃ arahattamaggena. Evamettha dve janā bāhirakā, eko sammāsambuddhoti imasmiṃ loke tayo satthāro nāma.
ဘရဏ္ဍုကာလာမသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Bharaṇḍukālāmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၄. ဘရဏ္ဍုကာလာမသုတ္တံ • 4. Bharaṇḍukālāmasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၄. ဘရဏ္ဍုကာလာမသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Bharaṇḍukālāmasuttavaṇṇanā