Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༤. བྷརཎྜུཀཱལཱམསུཏྟཝཎྞནཱ
4. Bharaṇḍukālāmasuttavaṇṇanā
༡༢༧. ཙཏུཏྠེ ཨཱལཱ༹རཀཱལཱམཀཱལེཏི ཨཱལཱ༹རཀཱལཱམཱནཾ དྷརམཱནཀཱལེ། པརིཉྙནྟི པཧཱནཔརིཉྙཾ། སཱ ཧི སམཏིཀྐམོ, ན ཨིཏརཱ། ཏེནཱཧ ‘‘པརིཉྙཱ ནཱམ སམཏིཀྐམོ’’ཏི། ཨེཏྠ ཙ པཋམོ སཏྠཱ རཱུཔཱཝཙརསམཱཔཏྟིལཱབྷཱི དཊྛབྦོ, དུཏིཡོ ཨརཱུཔཱཝཙརསམཱཔཏྟིལཱབྷཱི, ཏཏིཡོ སམྨཱསམྦུདྡྷོ དཊྛབྦོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ པུགྒལཔཉྙཏྟིཡཾ (པུ॰ པ॰ ༡༣༠) –
127. Catutthe āḷārakālāmakāleti āḷārakālāmānaṃ dharamānakāle. Pariññanti pahānapariññaṃ. Sā hi samatikkamo, na itarā. Tenāha ‘‘pariññā nāma samatikkamo’’ti. Ettha ca paṭhamo satthā rūpāvacarasamāpattilābhī daṭṭhabbo, dutiyo arūpāvacarasamāpattilābhī, tatiyo sammāsambuddho daṭṭhabbo. Vuttañhetaṃ puggalapaññattiyaṃ (pu. pa. 130) –
‘‘ཡྭཱཡཾ སཏྠཱ ཀཱམཱནཾ པརིཉྙཾ པཉྙཱཔེཏི, ན རཱུཔཱནཾ པརིཉྙཾ པཉྙཱཔེཏི, ན ཝེདནཱནཾ པརིཉྙཾ པཉྙཱཔེཏི, རཱུཔཱཝཙརསམཱཔཏྟིཡཱ ལཱབྷཱི སཏྠཱ ཏེན དཊྛབྦོ། ཡྭཱཡཾ སཏྠཱ ཀཱམཱནཉྩ པརིཉྙཾ པཉྙཱཔེཏི, རཱུཔཱནཉྩ པརིཉྙཾ པཉྙཱཔེཏི, ན ཝེདནཱནཾ པརིཉྙཾ པཉྙཱཔེཏི, ཨརཱུཔཱཝཙརསམཱཔཏྟིཡཱ ལཱབྷཱི སཏྠཱ ཏེན དཊྛབྦོ། ཡྭཱཡཾ སཏྠཱ ཀཱམཱནཉྩ པརིཉྙཾ པཉྙཱཔེཏི, རཱུཔཱནཉྩ པརིཉྙཾ པཉྙཱཔེཏི, ཝེདནཱནཉྩ པརིཉྙཾ པཉྙཱཔེཏི, སམྨཱསམྦུདྡྷོ སཏྠཱ ཏེན དཊྛབྦོ’’ཏི།
‘‘Yvāyaṃ satthā kāmānaṃ pariññaṃ paññāpeti, na rūpānaṃ pariññaṃ paññāpeti, na vedanānaṃ pariññaṃ paññāpeti, rūpāvacarasamāpattiyā lābhī satthā tena daṭṭhabbo. Yvāyaṃ satthā kāmānañca pariññaṃ paññāpeti, rūpānañca pariññaṃ paññāpeti, na vedanānaṃ pariññaṃ paññāpeti, arūpāvacarasamāpattiyā lābhī satthā tena daṭṭhabbo. Yvāyaṃ satthā kāmānañca pariññaṃ paññāpeti, rūpānañca pariññaṃ paññāpeti, vedanānañca pariññaṃ paññāpeti, sammāsambuddho satthā tena daṭṭhabbo’’ti.
ཏཏྠ ཏིཏྠིཡཱ སམཡཾ ཛཱནནྟཱ ཀཱམཱནཾ པརིཉྙཾ པཉྙཱཔེཡྻུཾ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ཝདམཱནཱ། རཱུཔཱནཾ པརིཉྙཾ པཉྙཱཔེཡྻུཾ ཨརཱུཔརཱགཾ ཝདམཱནཱ། ཝེདནཱཔརིཉྙཾ པཉྙཱཔེཡྻུཾ ཨསཉྙཱརཱགཾ ཝདམཱནཱ། ཏེ པན ‘‘ཨིདཾ ནཱམ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ, ཨཡཾ རཱུཔབྷཝོ, ཨཡཾ ཨསཉྙཱབྷཝོ’’ཏིཔི ན ཛཱནནྟི། ཏེ པཉྙཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱཔི ཀེཝལཾ ‘‘པཉྙཱཔེམཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཏཐཱགཏོ པན ཀཱམཱནཾ པརིཉྙཾ ཨནཱགཱམིམགྒེན པཉྙཱཔེཏི, རཱུཔཝེདནཱནཾ ཨརཧཏྟམགྒེན། ཨེཝམེཏྠ དྭེ ཛནཱ བཱཧིརཀཱ, ཨེཀོ སམྨཱསམྦུདྡྷོཏི ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ཏཡོ སཏྠཱརོ ནཱམ།
Tattha titthiyā samayaṃ jānantā kāmānaṃ pariññaṃ paññāpeyyuṃ paṭhamajjhānaṃ vadamānā. Rūpānaṃ pariññaṃ paññāpeyyuṃ arūparāgaṃ vadamānā. Vedanāpariññaṃ paññāpeyyuṃ asaññārāgaṃ vadamānā. Te pana ‘‘idaṃ nāma paṭhamajjhānaṃ, ayaṃ rūpabhavo, ayaṃ asaññābhavo’’tipi na jānanti. Te paññāpetuṃ asakkontāpi kevalaṃ ‘‘paññāpemā’’ti vadanti. Tathāgato pana kāmānaṃ pariññaṃ anāgāmimaggena paññāpeti, rūpavedanānaṃ arahattamaggena. Evamettha dve janā bāhirakā, eko sammāsambuddhoti imasmiṃ loke tayo satthāro nāma.
བྷརཎྜུཀཱལཱམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bharaṇḍukālāmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༤. བྷརཎྜུཀཱལཱམསུཏྟཾ • 4. Bharaṇḍukālāmasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༤. བྷརཎྜུཀཱལཱམསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Bharaṇḍukālāmasuttavaṇṇanā