Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / संयुत्तनिकाय • Saṃyuttanikāya

    ३. भारवग्गो

    3. Bhāravaggo

    १. भारसुत्तं

    1. Bhārasuttaṃ

    २२. सावत्थियं … तत्र खो … ‘‘भारञ्‍च वो, भिक्खवे, देसेस्सामि भारहारञ्‍च भारादानञ्‍च भारनिक्खेपनञ्‍च। तं सुणाथ। कतमो च, भिक्खवे, भारो? पञ्‍चुपादानक्खन्धा तिस्स वचनीयं। कतमे पञ्‍च? रूपुपादानक्खन्धो, वेदनुपादानक्खन्धो, सञ्‍ञुपादानक्खन्धो, सङ्खारुपादानक्खन्धो, विञ्‍ञाणुपादानक्खन्धो; अयं वुच्‍चति, भिक्खवे, भारो’’।

    22. Sāvatthiyaṃ … tatra kho … ‘‘bhārañca vo, bhikkhave, desessāmi bhārahārañca bhārādānañca bhāranikkhepanañca. Taṃ suṇātha. Katamo ca, bhikkhave, bhāro? Pañcupādānakkhandhā tissa vacanīyaṃ. Katame pañca? Rūpupādānakkhandho, vedanupādānakkhandho, saññupādānakkhandho, saṅkhārupādānakkhandho, viññāṇupādānakkhandho; ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhāro’’.

    ‘‘कतमो च, भिक्खवे, भारहारो ? पुग्गलो तिस्स वचनीयं। य्वायं आयस्मा एवंनामो एवंगोत्तो; अयं वुच्‍चति, भिक्खवे, भारहारो।

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, bhārahāro ? Puggalo tissa vacanīyaṃ. Yvāyaṃ āyasmā evaṃnāmo evaṃgotto; ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhārahāro.

    ‘‘कतमञ्‍च , भिक्खवे, भारादानं? यायं तण्हा पोनोभविका 1 नन्दीरागसहगता 2 तत्रतत्राभिनन्दिनी, सेय्यथिदं – कामतण्हा, भवतण्हा, विभवतण्हा। इदं वुच्‍चति, भिक्खवे, भारादानं।

    ‘‘Katamañca , bhikkhave, bhārādānaṃ? Yāyaṃ taṇhā ponobhavikā 3 nandīrāgasahagatā 4 tatratatrābhinandinī, seyyathidaṃ – kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā. Idaṃ vuccati, bhikkhave, bhārādānaṃ.

    ‘‘कतमञ्‍च, भिक्खवे, भारनिक्खेपनं? यो तस्सायेव तण्हाय असेसविरागनिरोधो चागो पटिनिस्सग्गो मुत्ति अनालयो। इदं वुच्‍चति, भिक्खवे, भारनिक्खेपन’’न्ति।

    ‘‘Katamañca, bhikkhave, bhāranikkhepanaṃ? Yo tassāyeva taṇhāya asesavirāganirodho cāgo paṭinissaggo mutti anālayo. Idaṃ vuccati, bhikkhave, bhāranikkhepana’’nti.

    इदमवोच भगवा। इदं वत्वान 5 सुगतो अथापरं एतदवोच सत्था –

    Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna 6 sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

    ‘‘भारा हवे पञ्‍चक्खन्धा, भारहारो च पुग्गलो।

    ‘‘Bhārā have pañcakkhandhā, bhārahāro ca puggalo;

    भारादानं दुखं लोके, भारनिक्खेपनं सुखं॥

    Bhārādānaṃ dukhaṃ loke, bhāranikkhepanaṃ sukhaṃ.

    ‘‘निक्खिपित्वा गरुं भारं, अञ्‍ञं भारं अनादिय।

    ‘‘Nikkhipitvā garuṃ bhāraṃ, aññaṃ bhāraṃ anādiya;

    समूलं तण्हमब्बुय्ह 7, निच्छातो परिनिब्बुतो’’ति॥ पठमं।

    Samūlaṃ taṇhamabbuyha 8, nicchāto parinibbuto’’ti. paṭhamaṃ;







    Footnotes:
    1. पोनोब्भविका (स्या॰ कं॰ क॰)
    2. नन्दिरागसहगता (सब्बत्थ)
    3. ponobbhavikā (syā. kaṃ. ka.)
    4. nandirāgasahagatā (sabbattha)
    5. वत्वा (सी॰) एवमीदिसेसु ठानेसु
    6. vatvā (sī.) evamīdisesu ṭhānesu
    7. तण्हमब्भुय्ह (पी॰ क॰)
    8. taṇhamabbhuyha (pī. ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / संयुत्तनिकाय (अट्ठकथा) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / १. भारसुत्तवण्णना • 1. Bhārasuttavaṇṇanā

    टीका • Tīkā / सुत्तपिटक (टीका) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / संयुत्तनिकाय (टीका) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / १. भारसुत्तवण्णना • 1. Bhārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact