Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
၃. ဘာရဝဂ္ဂော
3. Bhāravaggo
၁. ဘာရသုတ္တဝဏ္ဏနာ
1. Bhārasuttavaṇṇanā
၂၂. ဘာရဝဂ္ဂသ္သ ပဌမေ ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာတိသ္သ ဝစနီယန္တိ ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာ ဣတိ အသ္သ ဝစနီယံ, ဧဝံ ဝတ္တဗ္ဗံ ဘဝေယ္ယာတိ အတ္ထော။ အယံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, ဘာရောတိ ယေ ဣမေ ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာ, အယံ ဘာရောတိ ဝုစ္စတိ။ ကေနဋ္ဌေနာတိ? ပရိဟာရဘာရိယဋ္ဌေန။ ဧတေသဉ္ဟိ ဌာပနဂမနနိသီဒာပနနိပဇ္ဇာပနန္ဟာပနမဏ္ဍနခာဒာပနဘုဉ္ဇာပနာဒိပရိဟာရော ဘာရိယောတိ ပရိဟာရဘာရိယဋ္ဌေန ဘာရောတိ ဝုစ္စတိ။ ဧဝံနာမောတိ တိသ္သော ဒတ္တောတိအာဒိနာမော။ ဧဝံဂောတ္တောတိ ကဏ္ဟာယနော ဝစ္ဆာယနောတိအာဒိဂောတ္တော။ ဣတိ ဝောဟာရမတ္တသိဒ္ဓံ ပုဂ္ဂလံ ‘‘ဘာရဟာရော’’တိ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတိ။ ပုဂ္ဂလော ဟိ ပဋိသန္ဓိက္ခဏေယေဝ ခန္ဓဘာရံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဒသပိ ဝသ္သာနိ ဝီသတိပိ ဝသ္သသတမ္ပီတိ ယာဝဇီဝံ ဣမံ ခန္ဓဘာရံ န္ဟာပေန္တော ဘောဇေန္တော မုဒုသမ္ဖသ္သမဉ္စပီဌေသု နိသီဒာပေန္တော နိပဇ္ဇာပေန္တော ပရိဟရိတ္ဝာ စုတိက္ခဏေ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ ပုန ပဋိသန္ဓိက္ခဏေ အပရံ ခန္ဓဘာရံ အာဒိယတိ, တသ္မာ ဘာရဟာရောတိ ဇာတော။
22. Bhāravaggassa paṭhame pañcupādānakkhandhātissa vacanīyanti pañcupādānakkhandhā iti assa vacanīyaṃ, evaṃ vattabbaṃ bhaveyyāti attho. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhāroti ye ime pañcupādānakkhandhā, ayaṃ bhāroti vuccati. Kenaṭṭhenāti? Parihārabhāriyaṭṭhena. Etesañhi ṭhāpanagamananisīdāpananipajjāpananhāpanamaṇḍanakhādāpanabhuñjāpanādiparihāro bhāriyoti parihārabhāriyaṭṭhena bhāroti vuccati. Evaṃnāmoti tisso dattotiādināmo. Evaṃgottoti kaṇhāyano vacchāyanotiādigotto. Iti vohāramattasiddhaṃ puggalaṃ ‘‘bhārahāro’’ti katvā dasseti. Puggalo hi paṭisandhikkhaṇeyeva khandhabhāraṃ ukkhipitvā dasapi vassāni vīsatipi vassasatampīti yāvajīvaṃ imaṃ khandhabhāraṃ nhāpento bhojento mudusamphassamañcapīṭhesu nisīdāpento nipajjāpento pariharitvā cutikkhaṇe chaḍḍetvā puna paṭisandhikkhaṇe aparaṃ khandhabhāraṃ ādiyati, tasmā bhārahāroti jāto.
ပောနောဘဝိကာတိ ပုနဗ္ဘဝနိဗ္ဗတ္တိကာ။ နန္ဒီရာဂသဟဂတာတိ နန္ဒိရာဂေန သဟ ဧကတ္တမေဝ ဂတာ။ တဗ္ဘာဝသဟဂတဉ္ဟိ ဣဓ အဓိပ္ပေတံ။ တတ္ရ တတ္ရာဘိနန္ဒိနီတိ ဥပပတ္တိဋ္ဌာနေ ဝာ ရူပာဒီသု ဝာ အာရမ္မဏေသု တတ္ထ တတ္ထ အဘိနန္ဒနသီလာဝ။ ကာမတဏ္ဟာဒီသု ပဉ္စကာမဂုဏိကော ရာဂော ကာမတဏ္ဟာ နာမ, ရူပာရူပဘဝရာဂော ဈာနနိကန္တိ သသ္သတဒိဋ္ဌိသဟဂတော ရာဂောတိ အယံ ဘဝတဏ္ဟာ နာမ, ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိသဟဂတော ရာဂော ဝိဘဝတဏ္ဟာ နာမ။ ဘာရာဒာနန္တိ ဘာရဂဟဏံ။ တဏ္ဟာယ ဟိ ဧသ ဘာရံ အာဒိယတိ။ အသေသဝိရာဂနိရောဓောတိအာဒိ သဗ္ဗံ နိဗ္ဗာနသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ တဉ္ဟိ အာဂမ္မ တဏ္ဟာ အသေသတော ဝိရဇ္ဇတိ နိရုဇ္ဈတိ စဇိယတိ ပဋိနိသ္သဇ္ဇိယတိ ဝိမုစ္စတိ, နတ္ထိ စေတ္ထ ကာမာလယော ဝာ ဒိဋ္ဌာလယော ဝာတိ နိဗ္ဗာနံ ဧတာနိ နာမာနိ လဘတိ။ သမူလံ တဏ္ဟန္တိ တဏ္ဟာယ အဝိဇ္ဇာ မူလံ နာမ။ အဗ္ဗုယ္ဟာတိ အရဟတ္တမဂ္ဂေန တံ သမူလကံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ။ နိစ္ဆာတော ပရိနိဗ္ဗုတောတိ နိတ္တဏ္ဟော ပရိနိဗ္ဗုတော နာမာတိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတီတိ။ ပဌမံ။
Ponobhavikāti punabbhavanibbattikā. Nandīrāgasahagatāti nandirāgena saha ekattameva gatā. Tabbhāvasahagatañhi idha adhippetaṃ. Tatra tatrābhinandinīti upapattiṭṭhāne vā rūpādīsu vā ārammaṇesu tattha tattha abhinandanasīlāva. Kāmataṇhādīsu pañcakāmaguṇiko rāgo kāmataṇhā nāma, rūpārūpabhavarāgo jhānanikanti sassatadiṭṭhisahagato rāgoti ayaṃ bhavataṇhā nāma, ucchedadiṭṭhisahagato rāgo vibhavataṇhā nāma. Bhārādānanti bhāragahaṇaṃ. Taṇhāya hi esa bhāraṃ ādiyati. Asesavirāganirodhotiādi sabbaṃ nibbānasseva vevacanaṃ. Tañhi āgamma taṇhā asesato virajjati nirujjhati cajiyati paṭinissajjiyati vimuccati, natthi cettha kāmālayo vā diṭṭhālayo vāti nibbānaṃ etāni nāmāni labhati. Samūlaṃ taṇhanti taṇhāya avijjā mūlaṃ nāma. Abbuyhāti arahattamaggena taṃ samūlakaṃ uddharitvā. Nicchāto parinibbutoti nittaṇho parinibbuto nāmāti vattuṃ vaṭṭatīti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၁. ဘာရသုတ္တံ • 1. Bhārasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၁. ဘာရသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Bhārasuttavaṇṇanā