| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
೩. ಭಾರವಗ್ಗೋ
3. Bhāravaggo
೧. ಭಾರಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
1. Bhārasuttavaṇṇanā
೨೨. ಭಾರವಗ್ಗಸ್ಸ ಪಠಮೇ ಪಞ್ಚುಪಾದಾನಕ್ಖನ್ಧಾತಿಸ್ಸ ವಚನೀಯನ್ತಿ ಪಞ್ಚುಪಾದಾನಕ್ಖನ್ಧಾ ಇತಿ ಅಸ್ಸ ವಚನೀಯಂ, ಏವಂ ವತ್ತಬ್ಬಂ ಭವೇಯ್ಯಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅಯಂ ವುಚ್ಚತಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಾರೋತಿ ಯೇ ಇಮೇ ಪಞ್ಚುಪಾದಾನಕ್ಖನ್ಧಾ, ಅಯಂ ಭಾರೋತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಕೇನಟ್ಠೇನಾತಿ? ಪರಿಹಾರಭಾರಿಯಟ್ಠೇನ। ಏತೇಸಞ್ಹಿ ಠಾಪನಗಮನನಿಸೀದಾಪನನಿಪಜ್ಜಾಪನನ್ಹಾಪನಮಣ್ಡನಖಾದಾಪನಭುಞ್ಜಾಪನಾದಿಪರಿಹಾರೋ ಭಾರಿಯೋತಿ ಪರಿಹಾರಭಾರಿಯಟ್ಠೇನ ಭಾರೋತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಏವಂನಾಮೋತಿ ತಿಸ್ಸೋ ದತ್ತೋತಿಆದಿನಾಮೋ। ಏವಂಗೋತ್ತೋತಿ ಕಣ್ಹಾಯನೋ ವಚ್ಛಾಯನೋತಿಆದಿಗೋತ್ತೋ। ಇತಿ ವೋಹಾರಮತ್ತಸಿದ್ಧಂ ಪುಗ್ಗಲಂ ‘‘ಭಾರಹಾರೋ’’ತಿ ಕತ್ವಾ ದಸ್ಸೇತಿ। ಪುಗ್ಗಲೋ ಹಿ ಪಟಿಸನ್ಧಿಕ್ಖಣೇಯೇವ ಖನ್ಧಭಾರಂ ಉಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ದಸಪಿ ವಸ್ಸಾನಿ ವೀಸತಿಪಿ ವಸ್ಸಸತಮ್ಪೀತಿ ಯಾವಜೀವಂ ಇಮಂ ಖನ್ಧಭಾರಂ ನ್ಹಾಪೇನ್ತೋ ಭೋಜೇನ್ತೋ ಮುದುಸಮ್ಫಸ್ಸಮಞ್ಚಪೀಠೇಸು ನಿಸೀದಾಪೇನ್ತೋ ನಿಪಜ್ಜಾಪೇನ್ತೋ ಪರಿಹರಿತ್ವಾ ಚುತಿಕ್ಖಣೇ ಛಡ್ಡೇತ್ವಾ ಪುನ ಪಟಿಸನ್ಧಿಕ್ಖಣೇ ಅಪರಂ ಖನ್ಧಭಾರಂ ಆದಿಯತಿ, ತಸ್ಮಾ ಭಾರಹಾರೋತಿ ಜಾತೋ।
22. Bhāravaggassa paṭhame pañcupādānakkhandhātissa vacanīyanti pañcupādānakkhandhā iti assa vacanīyaṃ, evaṃ vattabbaṃ bhaveyyāti attho. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhāroti ye ime pañcupādānakkhandhā, ayaṃ bhāroti vuccati. Kenaṭṭhenāti? Parihārabhāriyaṭṭhena. Etesañhi ṭhāpanagamananisīdāpananipajjāpananhāpanamaṇḍanakhādāpanabhuñjāpanādiparihāro bhāriyoti parihārabhāriyaṭṭhena bhāroti vuccati. Evaṃnāmoti tisso dattotiādināmo. Evaṃgottoti kaṇhāyano vacchāyanotiādigotto. Iti vohāramattasiddhaṃ puggalaṃ ‘‘bhārahāro’’ti katvā dasseti. Puggalo hi paṭisandhikkhaṇeyeva khandhabhāraṃ ukkhipitvā dasapi vassāni vīsatipi vassasatampīti yāvajīvaṃ imaṃ khandhabhāraṃ nhāpento bhojento mudusamphassamañcapīṭhesu nisīdāpento nipajjāpento pariharitvā cutikkhaṇe chaḍḍetvā puna paṭisandhikkhaṇe aparaṃ khandhabhāraṃ ādiyati, tasmā bhārahāroti jāto.
ಪೋನೋಭವಿಕಾತಿ ಪುನಬ್ಭವನಿಬ್ಬತ್ತಿಕಾ। ನನ್ದೀರಾಗಸಹಗತಾತಿ ನನ್ದಿರಾಗೇನ ಸಹ ಏಕತ್ತಮೇವ ಗತಾ। ತಬ್ಭಾವಸಹಗತಞ್ಹಿ ಇಧ ಅಧಿಪ್ಪೇತಂ। ತತ್ರ ತತ್ರಾಭಿನನ್ದಿನೀತಿ ಉಪಪತ್ತಿಟ್ಠಾನೇ ವಾ ರೂಪಾದೀಸು ವಾ ಆರಮ್ಮಣೇಸು ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಅಭಿನನ್ದನಸೀಲಾವ। ಕಾಮತಣ್ಹಾದೀಸು ಪಞ್ಚಕಾಮಗುಣಿಕೋ ರಾಗೋ ಕಾಮತಣ್ಹಾ ನಾಮ, ರೂಪಾರೂಪಭವರಾಗೋ ಝಾನನಿಕನ್ತಿ ಸಸ್ಸತದಿಟ್ಠಿಸಹಗತೋ ರಾಗೋತಿ ಅಯಂ ಭವತಣ್ಹಾ ನಾಮ, ಉಚ್ಛೇದದಿಟ್ಠಿಸಹಗತೋ ರಾಗೋ ವಿಭವತಣ್ಹಾ ನಾಮ। ಭಾರಾದಾನನ್ತಿ ಭಾರಗಹಣಂ। ತಣ್ಹಾಯ ಹಿ ಏಸ ಭಾರಂ ಆದಿಯತಿ। ಅಸೇಸವಿರಾಗನಿರೋಧೋತಿಆದಿ ಸಬ್ಬಂ ನಿಬ್ಬಾನಸ್ಸೇವ ವೇವಚನಂ। ತಞ್ಹಿ ಆಗಮ್ಮ ತಣ್ಹಾ ಅಸೇಸತೋ ವಿರಜ್ಜತಿ ನಿರುಜ್ಝತಿ ಚಜಿಯತಿ ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜಿಯತಿ ವಿಮುಚ್ಚತಿ, ನತ್ಥಿ ಚೇತ್ಥ ಕಾಮಾಲಯೋ ವಾ ದಿಟ್ಠಾಲಯೋ ವಾತಿ ನಿಬ್ಬಾನಂ ಏತಾನಿ ನಾಮಾನಿ ಲಭತಿ। ಸಮೂಲಂ ತಣ್ಹನ್ತಿ ತಣ್ಹಾಯ ಅವಿಜ್ಜಾ ಮೂಲಂ ನಾಮ। ಅಬ್ಬುಯ್ಹಾತಿ ಅರಹತ್ತಮಗ್ಗೇನ ತಂ ಸಮೂಲಕಂ ಉದ್ಧರಿತ್ವಾ। ನಿಚ್ಛಾತೋ ಪರಿನಿಬ್ಬುತೋತಿ ನಿತ್ತಣ್ಹೋ ಪರಿನಿಬ್ಬುತೋ ನಾಮಾತಿ ವತ್ತುಂ ವಟ್ಟತೀತಿ। ಪಠಮಂ।
Ponobhavikāti punabbhavanibbattikā. Nandīrāgasahagatāti nandirāgena saha ekattameva gatā. Tabbhāvasahagatañhi idha adhippetaṃ. Tatra tatrābhinandinīti upapattiṭṭhāne vā rūpādīsu vā ārammaṇesu tattha tattha abhinandanasīlāva. Kāmataṇhādīsu pañcakāmaguṇiko rāgo kāmataṇhā nāma, rūpārūpabhavarāgo jhānanikanti sassatadiṭṭhisahagato rāgoti ayaṃ bhavataṇhā nāma, ucchedadiṭṭhisahagato rāgo vibhavataṇhā nāma. Bhārādānanti bhāragahaṇaṃ. Taṇhāya hi esa bhāraṃ ādiyati. Asesavirāganirodhotiādi sabbaṃ nibbānasseva vevacanaṃ. Tañhi āgamma taṇhā asesato virajjati nirujjhati cajiyati paṭinissajjiyati vimuccati, natthi cettha kāmālayo vā diṭṭhālayo vāti nibbānaṃ etāni nāmāni labhati. Samūlaṃ taṇhanti taṇhāya avijjā mūlaṃ nāma. Abbuyhāti arahattamaggena taṃ samūlakaṃ uddharitvā. Nicchāto parinibbutoti nittaṇho parinibbuto nāmāti vattuṃ vaṭṭatīti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೧. ಭಾರಸುತ್ತಂ • 1. Bhārasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ೧. ಭಾರಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 1. Bhārasuttavaṇṇanā
