Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൩. ഭാരവഗ്ഗോ
3. Bhāravaggo
൧. ഭാരസുത്തവണ്ണനാ
1. Bhārasuttavaṇṇanā
൨൨. ഉപാദാനാനം ആരമ്മണഭൂതാ ഖന്ധാ ഉപാദാനക്ഖന്ധാ. പരിഹാരഭാരിയട്ഠേനാതി പരിഹാരസ്സ ഭാരിയഭാവേന ഗരുതരഭാവേന. വുത്തമേവ അത്ഥം പാകടം കാതും ‘‘ഏതേസഞ്ഹീ’’തിആദിമാഹ. തത്ഥ യസ്മാ ഏതാനി ഠാനഗമനാദീനി രൂപാരൂപധമ്മാനം പങ്ഗുലജച്ചന്ധാനം വിയ അഞ്ഞമഞ്ഞൂപസ്സയവസേന ഇജ്ഝന്തി, ന പച്ചേകം, തസ്മാ ‘‘ഏതേസ’’ന്തി അവിസേസവചനം കതം. പുഗ്ഗലന്തി ഖന്ധസന്താനം വദതി. ഖന്ധസന്താനോ ഹി അവിച്ഛേദേന പവത്തമാനോ യാവ പരിനിബ്ബാനാ ഖന്ധഭാരം വഹന്തോ വിയ ലോകേ ഖായതി തബ്ബിനിമുത്തസ്സ സത്തസ്സ അഭാവതോ. തേനാഹ ‘‘പുഗ്ഗലോ’’തിആദി. ഭാരഹാരോതി ജാതോതി ഭാരഹാരോ നാമ ജാതോ.
22. Upādānānaṃ ārammaṇabhūtā khandhā upādānakkhandhā. Parihārabhāriyaṭṭhenāti parihārassa bhāriyabhāvena garutarabhāvena. Vuttameva atthaṃ pākaṭaṃ kātuṃ ‘‘etesañhī’’tiādimāha. Tattha yasmā etāni ṭhānagamanādīni rūpārūpadhammānaṃ paṅgulajaccandhānaṃ viya aññamaññūpassayavasena ijjhanti, na paccekaṃ, tasmā ‘‘etesa’’nti avisesavacanaṃ kataṃ. Puggalanti khandhasantānaṃ vadati. Khandhasantāno hi avicchedena pavattamāno yāva parinibbānā khandhabhāraṃ vahanto viya loke khāyati tabbinimuttassa sattassa abhāvato. Tenāha ‘‘puggalo’’tiādi. Bhārahāroti jātoti bhārahāro nāma jāto.
പുനബ്ഭവകരണം പുനബ്ഭവോ, തം ഫലം അരഹതി, തത്ഥ നിയുത്താതി വാ പോനോഭവികാ. തബ്ഭാവസഹഗതം യഥാ ‘‘സനിദസ്സനാ ധമ്മാ’’തി, ന സംസട്ഠസഹഗതം, നാപി ആരമ്മണസഹഗതം. ‘‘തത്ര തത്രാ’’തി യം യം ഉപ്പത്തിട്ഠാനം, രൂപാദിആരമ്മണം വാ പത്വാ തത്രതത്രാഭിനന്ദിനീ. തേനാഹ ‘‘ഉപപത്തിട്ഠാനേ വാ’’തിആദി. പഞ്ചകാമഗുണികോതി പഞ്ചകാമഗുണാരമ്മണോ. രൂപാരൂപൂപപത്തിഭവേ രാഗോ രൂപാരൂപഭവരാഗോ. ഝാനനികന്തി ഝാനസങ്ഖാതേ കമ്മഭവേ രാഗോ. സസ്സതാദിട്ഠീതി ഭവദിട്ഠി, തംസഹഗതോ രാഗോ. അയന്തി രാഗോ ഭവതണ്ഹാ നാമ. ഉച്ഛേദദിട്ഠി വിഭവദിട്ഠി നാമ, തംസഹഗതോ ഛന്ദരാഗോ വിഭവതണ്ഹാ നാമ. ഏസ പുഗ്ഗലോ ഖന്ധഭാരം ആദിയതി തണ്ഹാവസേന പടിസന്ധിഗ്ഗഹണതോ. ‘‘അസേസമേത്ഥ തണ്ഹാ വിരജ്ജതി പലുജ്ജതി നിരുജ്ഝതി പഹീയതീ’’തിആദിനാ സബ്ബപദാനി നിബ്ബാനവസേനേവ വേദിതബ്ബാനീതി ആഹ ‘‘സബ്ബം നിബ്ബാനസ്സേവ വേവചന’’ന്തി.
Punabbhavakaraṇaṃ punabbhavo, taṃ phalaṃ arahati, tattha niyuttāti vā ponobhavikā. Tabbhāvasahagataṃ yathā ‘‘sanidassanā dhammā’’ti, na saṃsaṭṭhasahagataṃ, nāpi ārammaṇasahagataṃ. ‘‘Tatra tatrā’’ti yaṃ yaṃ uppattiṭṭhānaṃ, rūpādiārammaṇaṃ vā patvā tatratatrābhinandinī. Tenāha ‘‘upapattiṭṭhāne vā’’tiādi. Pañcakāmaguṇikoti pañcakāmaguṇārammaṇo. Rūpārūpūpapattibhave rāgo rūpārūpabhavarāgo. Jhānanikanti jhānasaṅkhāte kammabhave rāgo. Sassatādiṭṭhīti bhavadiṭṭhi, taṃsahagato rāgo. Ayanti rāgo bhavataṇhā nāma. Ucchedadiṭṭhi vibhavadiṭṭhi nāma, taṃsahagato chandarāgo vibhavataṇhā nāma. Esa puggalo khandhabhāraṃ ādiyati taṇhāvasena paṭisandhiggahaṇato. ‘‘Asesamettha taṇhā virajjati palujjati nirujjhati pahīyatī’’tiādinā sabbapadāni nibbānavaseneva veditabbānīti āha ‘‘sabbaṃ nibbānasseva vevacana’’nti.
ഭാരസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Bhārasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൧. ഭാരസുത്തം • 1. Bhārasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧. ഭാരസുത്തവണ്ണനാ • 1. Bhārasuttavaṇṇanā