Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
༥. བྷཏྟགྒཝཏྟཀཐཱ
5. Bhattaggavattakathā
༣༦༤. བྷཏྟགྒཝཏྟེཏི བྷཏྟཾ གཎྷནྟི ཨེཏྠཱཏི བྷཏྟགྒཾ, པརིཝིསནཊྛཱནཾ། ཏསྨིཾ ཀཏྟབྦཾ ཝཏྟཾ བྷཏྟགྒཝཏྟཾ, ཏསྨིཾ བྷཏྟགྒཝཏྟེ ཨེཝཾ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། མནུསྶཱནཾ པརིཝིསནཊྛཱནཾ ནཱམ ཡཏྠ མནུསྶཱ སཔུཏྟདཱརཱ ཨཱཝསིཏྭཱ བྷིཀྑཱུབྷོཛེནྟི། ‘‘ཨཏིཨལླཱིཡིཏྭཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨནུཔཁཛྫཱཏི ཨེཏྠ ཁདདྷཱཏུསྶ ཧིཾསནཾ ནཱམ ཨཏིཨལླཱིཡནནྟི དསྶེཏི། ཨཱསནེསུ སཏཱིཏི ཨཱསནེསུ སནྟེསུ། ནིསཱིདནྟསྶ ནཝཀསྶཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཱཔུཙྪིཏེ ཨནནུཛཱནནྟོ ཐེརོ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཡོཛནཱ། སངྒྷཱཊིནྟི པཱརུཏསངྒྷཱཊིཾ།
364.Bhattaggavatteti bhattaṃ gaṇhanti etthāti bhattaggaṃ, parivisanaṭṭhānaṃ. Tasmiṃ kattabbaṃ vattaṃ bhattaggavattaṃ, tasmiṃ bhattaggavatte evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Manussānaṃ parivisanaṭṭhānaṃ nāma yattha manussā saputtadārā āvasitvā bhikkhūbhojenti. ‘‘Atiallīyitvā’’ti iminā anupakhajjāti ettha khadadhātussa hiṃsanaṃ nāma atiallīyananti dasseti. Āsanesu satīti āsanesu santesu. Nisīdantassa navakassāti sambandho. Āpajjatīti āpattiṃ āpajjati. Āpucchite ananujānanto thero āpajjatīti yojanā. Saṅghāṭinti pārutasaṅghāṭiṃ.
པཏྟདྷོཝནཨུདཀནྟི བྷུཉྫནཏྠཱཡ པཏྟཱནཾ དྷོཝནཨུདཀཾ། གཧེཏབྦནྟི ཧཏྠེན གཧེཏབྦཾ།
Pattadhovanaudakanti bhuñjanatthāya pattānaṃ dhovanaudakaṃ. Gahetabbanti hatthena gahetabbaṃ.
ཡཐཱ གཎྷིཡམཱནེཏི ཡོཛནཱ། མཏྟཱཡཱཏི པམཱཎཱཡ། སབྦིཨཱདཱིསུ ཨེཝཱཏི ཨེཝསདྡོ ཨཛ྄ཛྷཱཧརིཏབྦོ། སབྦིཨཱདཱིསཱུཏི སབྦིཏེལཨུཏྟརིབྷངྒེསུ, ནིདྡྷཱརཎེ བྷུམྨཾ། ཡནྟི སབྦིཨཱདིཀཾ། ཨཔྤཧོཏཱིཏི སབྦེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ནཔྤཧོཏི། ཏནྟི སབྦིཨཱདིཀཾ, སམྤཱདེཧཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏཱདིསཾ སབྦིཨཱདིཀནྟི སམྦནྡྷོ།
Yathā gaṇhiyamāneti yojanā. Mattāyāti pamāṇāya. Sabbiādīsu evāti evasaddo ajjhāharitabbo. Sabbiādīsūti sabbitelauttaribhaṅgesu, niddhāraṇe bhummaṃ. Yanti sabbiādikaṃ. Appahotīti sabbesaṃ bhikkhūnaṃ nappahoti. Tanti sabbiādikaṃ, sampādehīti sambandho. Tādisaṃ sabbiādikanti sambandho.
ཡཾ བྷཏྟགྒནྟི ཡོཛནཱ། ཧཏྠདྷོཝནཨུདཀནྟི བྷུཏྟཱཝཱིནཾ ཧཏྠསྶ དྷོཝནཨུདཀཾ། ཨནྟརཱཏི བྷོཛནསྶ མཛ྄ཛྷེ། པིཔཱསིཏེནཱཏི པིཝིཏུཾ ཨིཙྪནྟེན། གལེཏི ཀཎྛེ།
Yaṃ bhattagganti yojanā. Hatthadhovanaudakanti bhuttāvīnaṃ hatthassa dhovanaudakaṃ. Antarāti bhojanassa majjhe. Pipāsitenāti pivituṃ icchantena. Galeti kaṇṭhe.
ནིཝཏྟནྟེནཱཏི ཨེཏྠ ཀསྨཱ ཋཱནཱ ནིཝཏྟནྟེནཱཏི ཨཱཧ ‘‘བྷཏྟགྒཏོ’’ཏི། ཀཐཾ ཀེནཱཀཱརེན ནིཝཏྟིཏབྦནྟི ཡོཛནཱ། ཀསྨཱ ནཝཀེཧི བྷིཀྑཱུཧི པཋམཏརཾ ནིཝཏྟིཏབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘སམྦཱདྷེསུ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ནིཀྑམནོཀཱསོཏི པཋམཏརཾ ནིཀྑནྟོཀཱསོ། པཊིཔཱཊིཡཱཏི ཝུཌྜྷཔཊིཔཱཊིཡཱ། དྷུརེཏི གེཧདྭཱརསྶ སམཱིཔེ། དྷུརསདྡོ ཧི ཨིདྷ སམཱིཔཝཱཙཀོ། ནཝཀཱ ཨནྟོགེཧེ ཙེ ནིསིནྣཱ ཧོནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨནྟརེནཱཏི བྷིཀྑཱུནཾ ཝིཝརེན, མཛ྄ཛྷེན ཝཱ། ཝིརལཱ༹ཡཱཏི ཏནུཀཱཡ།
Nivattantenāti ettha kasmā ṭhānā nivattantenāti āha ‘‘bhattaggato’’ti. Kathaṃ kenākārena nivattitabbanti yojanā. Kasmā navakehi bhikkhūhi paṭhamataraṃ nivattitabbanti āha ‘‘sambādhesu hī’’tiādi. Nikkhamanokāsoti paṭhamataraṃ nikkhantokāso. Paṭipāṭiyāti vuḍḍhapaṭipāṭiyā. Dhureti gehadvārassa samīpe. Dhurasaddo hi idha samīpavācako. Navakā antogehe ce nisinnā hontīti yojanā. Antarenāti bhikkhūnaṃ vivarena, majjhena vā. Viraḷāyāti tanukāya.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / ༥. བྷཏྟགྒཝཏྟཀཐཱ • 5. Bhattaggavattakathā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / བྷཏྟགྒཝཏྟཀཐཱ • Bhattaggavattakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / བྷཏྟགྒཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ • Bhattaggavattakathāvaṇṇanā