Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā

    భత్తగ్గవత్తకథావణ్ణనా

    Bhattaggavattakathāvaṇṇanā

    ౩౬౪. మనుస్సానం పరివిసనట్ఠానన్తి యత్థ అన్తోవిహారేపి మనుస్సా సపుత్తదారా ఆవసిత్వా భిక్ఖూ నేత్వా భోజేన్తి. ఆసనేసు సతీతి నిసీదనట్ఠానేసు సన్తేసు. ఇదం, భన్తే, ఆసనం ఉచ్చన్తి ఆసన్నే సమభూమిభాగే పఞ్ఞత్తం థేరాసనేన సమకం ఆసనం సన్ధాయ వుత్తం, థేరాసనతో పన ఉచ్చతరే ఆపుచ్ఛిత్వాపి నిసీదితుం న వట్టతి. యది తం ఆసన్నమ్పి నీచతరం హోతి, అనాపుచ్ఛాపి నిసీదితుం వట్టతి. మహాథేరస్సేవ ఆపత్తీతి ఆసనేన పటిబాహనాపత్తియా ఆపత్తి. అవత్థరిత్వాతి పారుతసఙ్ఘాటిం అవత్థరిత్వా, అనుక్ఖిపిత్వాతి అత్థో.

    364.Manussānaṃparivisanaṭṭhānanti yattha antovihārepi manussā saputtadārā āvasitvā bhikkhū netvā bhojenti. Āsanesu satīti nisīdanaṭṭhānesu santesu. Idaṃ, bhante, āsanaṃ uccanti āsanne samabhūmibhāge paññattaṃ therāsanena samakaṃ āsanaṃ sandhāya vuttaṃ, therāsanato pana uccatare āpucchitvāpi nisīdituṃ na vaṭṭati. Yadi taṃ āsannampi nīcataraṃ hoti, anāpucchāpi nisīdituṃ vaṭṭati. Mahātherasseva āpattīti āsanena paṭibāhanāpattiyā āpatti. Avattharitvāti pārutasaṅghāṭiṃ avattharitvā, anukkhipitvāti attho.

    పాళియం ‘‘ఉభోహి హత్థేహి…పే॰… ఓదనో పటిగ్గహేతబ్బో’’తి ఇదం హత్థతలే వా పచ్ఛిపిట్ఠిఆదిదుస్సణ్ఠితాధారే వా పత్తం ఠపేత్వా ఓదనస్స గహణకాలే పత్తస్స అపతనత్థాయ వుత్తం, సుసజ్జితే పన ఆధారే పత్తం ఠపేత్వా ఏకేన హత్థేన తం పరామసిత్వాపి ఓదనం పటిగ్గహేతుం వట్టతి ఏవ. ఉభోహి హత్థేహి…పే॰… ఉదకం పటిగ్గహేతబ్బన్తి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో.

    Pāḷiyaṃ ‘‘ubhohi hatthehi…pe… odano paṭiggahetabbo’’ti idaṃ hatthatale vā pacchipiṭṭhiādidussaṇṭhitādhāre vā pattaṃ ṭhapetvā odanassa gahaṇakāle pattassa apatanatthāya vuttaṃ, susajjite pana ādhāre pattaṃ ṭhapetvā ekena hatthena taṃ parāmasitvāpi odanaṃ paṭiggahetuṃ vaṭṭati eva. Ubhohi hatthehi…pe… udakaṃ paṭiggahetabbanti etthāpi eseva nayo.

    హత్థధోవనఉదకన్తి భోజనావసానే ఉదకం. తేనాహ ‘‘పానీయం పివిత్వా హత్థా ధోవితబ్బా’’తి. తేన పరియోసానే ధోవనమేవ పటిక్ఖిత్తం, భోజనన్తరే పన పానీయపివనాదినా నయేన హత్థం ధోవిత్వా పున భుఞ్జితుం వట్టతీతి దస్సేతి. పోత్థకేసు పన ‘‘పానీయం పివిత్వా హత్థా న ధోవితబ్బా’’తి లిఖన్తి, తం పురిమవచనేన న సమేతి పరియోసానే ఉదకస్సేవ ‘‘హత్థధోవనఉదక’’న్తి వుత్తత్తా. సచే మనుస్సా ధోవథ, భన్తేతిఆది నిట్ఠితభత్తం నిసిన్నం థేరం సన్ధాయ వుత్తం. ధురే ద్వారసమీపే.

    Hatthadhovanaudakanti bhojanāvasāne udakaṃ. Tenāha ‘‘pānīyaṃ pivitvā hatthā dhovitabbā’’ti. Tena pariyosāne dhovanameva paṭikkhittaṃ, bhojanantare pana pānīyapivanādinā nayena hatthaṃ dhovitvā puna bhuñjituṃ vaṭṭatīti dasseti. Potthakesu pana ‘‘pānīyaṃ pivitvā hatthā na dhovitabbā’’ti likhanti, taṃ purimavacanena na sameti pariyosāne udakasseva ‘‘hatthadhovanaudaka’’nti vuttattā. Sace manussā dhovatha, bhantetiādi niṭṭhitabhattaṃ nisinnaṃ theraṃ sandhāya vuttaṃ. Dhure dvārasamīpe.

    భత్తగ్గవత్తకథావణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Bhattaggavattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / చూళవగ్గపాళి • Cūḷavaggapāḷi / ౫. భత్తగ్గవత్తకథా • 5. Bhattaggavattakathā

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / చూళవగ్గ-అట్ఠకథా • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / భత్తగ్గవత్తకథా • Bhattaggavattakathā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / భత్తగ్గవత్తకథావణ్ణనా • Bhattaggavattakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / అనుమోదనవత్తకథావణ్ణనా • Anumodanavattakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౫. భత్తగ్గవత్తకథా • 5. Bhattaggavattakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact