Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ဘတ္တဂ္ဂဝတ္တကထာဝဏ္ဏနာ

    Bhattaggavattakathāvaṇṇanā

    ၃၆၄. မနုသ္သာနံ ပရိဝိသနဋ္ဌာနန္တိ ယတ္ထ အန္တောဝိဟာရေပိ မနုသ္သာ သပုတ္တဒာရာ အာဝသိတ္ဝာ ဘိက္ခူ နေတ္ဝာ ဘောဇေန္တိ။ အာသနေသု သတီတိ နိသီဒနဋ္ဌာနေသု သန္တေသု။ ဣဒံ, ဘန္တေ, အာသနံ ဥစ္စန္တိ အာသန္နေ သမဘူမိဘာဂေ ပညတ္တံ ထေရာသနေန သမကံ အာသနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, ထေရာသနတော ပန ဥစ္စတရေ အာပုစ္ဆိတ္ဝာပိ နိသီဒိတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ယဒိ တံ အာသန္နမ္ပိ နီစတရံ ဟောတိ, အနာပုစ္ဆာပိ နိသီဒိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ မဟာထေရသ္သေဝ အာပတ္တီတိ အာသနေန ပဋိဗာဟနာပတ္တိယာ အာပတ္တိ။ အဝတ္ထရိတ္ဝာတိ ပာရုတသင္ဃာဋိံ အဝတ္ထရိတ္ဝာ, အနုက္ခိပိတ္ဝာတိ အတ္ထော။

    364.Manussānaṃparivisanaṭṭhānanti yattha antovihārepi manussā saputtadārā āvasitvā bhikkhū netvā bhojenti. Āsanesu satīti nisīdanaṭṭhānesu santesu. Idaṃ, bhante, āsanaṃ uccanti āsanne samabhūmibhāge paññattaṃ therāsanena samakaṃ āsanaṃ sandhāya vuttaṃ, therāsanato pana uccatare āpucchitvāpi nisīdituṃ na vaṭṭati. Yadi taṃ āsannampi nīcataraṃ hoti, anāpucchāpi nisīdituṃ vaṭṭati. Mahātherasseva āpattīti āsanena paṭibāhanāpattiyā āpatti. Avattharitvāti pārutasaṅghāṭiṃ avattharitvā, anukkhipitvāti attho.

    ပာဠိယံ ‘‘ဥဘောဟိ ဟတ္ထေဟိ။ပေ.။ ဩဒနော ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗော’’တိ ဣဒံ ဟတ္ထတလေ ဝာ ပစ္ဆိပိဋ္ဌိအာဒိဒုသ္သဏ္ဌိတာဓာရေ ဝာ ပတ္တံ ဌပေတ္ဝာ ဩဒနသ္သ ဂဟဏကာလေ ပတ္တသ္သ အပတနတ္ထာယ ဝုတ္တံ, သုသဇ္ဇိတေ ပန အာဓာရေ ပတ္တံ ဌပေတ္ဝာ ဧကေန ဟတ္ထေန တံ ပရာမသိတ္ဝာပိ ဩဒနံ ပဋိဂ္ဂဟေတုံ ဝဋ္ဋတိ ဧဝ။ ဥဘောဟိ ဟတ္ထေဟိ။ပေ.။ ဥဒကံ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။

    Pāḷiyaṃ ‘‘ubhohi hatthehi…pe… odano paṭiggahetabbo’’ti idaṃ hatthatale vā pacchipiṭṭhiādidussaṇṭhitādhāre vā pattaṃ ṭhapetvā odanassa gahaṇakāle pattassa apatanatthāya vuttaṃ, susajjite pana ādhāre pattaṃ ṭhapetvā ekena hatthena taṃ parāmasitvāpi odanaṃ paṭiggahetuṃ vaṭṭati eva. Ubhohi hatthehi…pe… udakaṃ paṭiggahetabbanti etthāpi eseva nayo.

    ဟတ္ထဓောဝနဥဒကန္တိ ဘောဇနာဝသာနေ ဥဒကံ။ တေနာဟ ‘‘ပာနီယံ ပိဝိတ္ဝာ ဟတ္ထာ ဓောဝိတဗ္ဗာ’’တိ။ တေန ပရိယောသာနေ ဓောဝနမေဝ ပဋိက္ခိတ္တံ, ဘောဇနန္တရေ ပန ပာနီယပိဝနာဒိနာ နယေန ဟတ္ထံ ဓောဝိတ္ဝာ ပုန ဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သေတိ။ ပောတ္ထကေသု ပန ‘‘ပာနီယံ ပိဝိတ္ဝာ ဟတ္ထာ န ဓောဝိတဗ္ဗာ’’တိ လိခန္တိ, တံ ပုရိမဝစနေန န သမေတိ ပရိယောသာနေ ဥဒကသ္သေဝ ‘‘ဟတ္ထဓောဝနဥဒက’’န္တိ ဝုတ္တတ္တာ။ သစေ မနုသ္သာ ဓောဝထ, ဘန္တေတိအာဒိ နိဋ္ဌိတဘတ္တံ နိသိန္နံ ထေရံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဓုရေ ဒ္ဝာရသမီပေ။

    Hatthadhovanaudakanti bhojanāvasāne udakaṃ. Tenāha ‘‘pānīyaṃ pivitvā hatthā dhovitabbā’’ti. Tena pariyosāne dhovanameva paṭikkhittaṃ, bhojanantare pana pānīyapivanādinā nayena hatthaṃ dhovitvā puna bhuñjituṃ vaṭṭatīti dasseti. Potthakesu pana ‘‘pānīyaṃ pivitvā hatthā na dhovitabbā’’ti likhanti, taṃ purimavacanena na sameti pariyosāne udakasseva ‘‘hatthadhovanaudaka’’nti vuttattā. Sace manussā dhovatha, bhantetiādi niṭṭhitabhattaṃ nisinnaṃ theraṃ sandhāya vuttaṃ. Dhure dvārasamīpe.

    ဘတ္တဂ္ဂဝတ္တကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Bhattaggavattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi / ၅. ဘတ္တဂ္ဂဝတ္တကထာ • 5. Bhattaggavattakathā

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ဘတ္တဂ္ဂဝတ္တကထာ • Bhattaggavattakathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဘတ္တဂ္ဂဝတ္တကထာဝဏ္ဏနာ • Bhattaggavattakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အနုမောဒနဝတ္တကထာဝဏ္ဏနာ • Anumodanavattakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၅. ဘတ္တဂ္ဂဝတ္တကထာ • 5. Bhattaggavattakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact