Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
བྷཏྟགྒཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ
Bhattaggavattakathāvaṇṇanā
༣༦༤. མནུསྶཱནཾ པརིཝིསནཊྛཱནནྟི ཡཏྠ ཨནྟོཝིཧཱརེཔི མནུསྶཱ སཔུཏྟདཱརཱ ཨཱཝསིཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ནེཏྭཱ བྷོཛེནྟི། ཨཱསནེསུ སཏཱིཏི ནིསཱིདནཊྛཱནེསུ སནྟེསུ། ཨིདཾ, བྷནྟེ, ཨཱསནཾ ཨུཙྩནྟི ཨཱསནྣེ སམབྷཱུམིབྷཱགེ པཉྙཏྟཾ ཐེརཱསནེན སམཀཾ ཨཱསནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ཐེརཱསནཏོ པན ཨུཙྩཏརེ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱཔི ནིསཱིདིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཡདི ཏཾ ཨཱསནྣམྤི ནཱིཙཏརཾ ཧོཏི, ཨནཱཔུཙྪཱཔི ནིསཱིདིཏུཾ ཝཊྚཏི། མཧཱཐེརསྶེཝ ཨཱཔཏྟཱིཏི ཨཱསནེན པཊིབཱཧནཱཔཏྟིཡཱ ཨཱཔཏྟི། ཨཝཏྠརིཏྭཱཏི པཱརུཏསངྒྷཱཊིཾ ཨཝཏྠརིཏྭཱ, ཨནུཀྑིཔིཏྭཱཏི ཨཏྠོ།
364.Manussānaṃparivisanaṭṭhānanti yattha antovihārepi manussā saputtadārā āvasitvā bhikkhū netvā bhojenti. Āsanesu satīti nisīdanaṭṭhānesu santesu. Idaṃ, bhante, āsanaṃ uccanti āsanne samabhūmibhāge paññattaṃ therāsanena samakaṃ āsanaṃ sandhāya vuttaṃ, therāsanato pana uccatare āpucchitvāpi nisīdituṃ na vaṭṭati. Yadi taṃ āsannampi nīcataraṃ hoti, anāpucchāpi nisīdituṃ vaṭṭati. Mahātherasseva āpattīti āsanena paṭibāhanāpattiyā āpatti. Avattharitvāti pārutasaṅghāṭiṃ avattharitvā, anukkhipitvāti attho.
པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨུབྷོཧི ཧཏྠེཧི…པེ॰… ཨོདནོ པཊིགྒཧེཏབྦོ’’ཏི ཨིདཾ ཧཏྠཏལེ ཝཱ པཙྪིཔིཊྛིཨཱདིདུསྶཎྛིཏཱདྷཱརེ ཝཱ པཏྟཾ ཋཔེཏྭཱ ཨོདནསྶ གཧཎཀཱལེ པཏྟསྶ ཨཔཏནཏྠཱཡ ཝུཏྟཾ, སུསཛྫིཏེ པན ཨཱདྷཱརེ པཏྟཾ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀེན ཧཏྠེན ཏཾ པརཱམསིཏྭཱཔི ཨོདནཾ པཊིགྒཧེཏུཾ ཝཊྚཏི ཨེཝ། ཨུབྷོཧི ཧཏྠེཧི…པེ॰… ཨུདཀཾ པཊིགྒཧེཏབྦནྟི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Pāḷiyaṃ ‘‘ubhohi hatthehi…pe… odano paṭiggahetabbo’’ti idaṃ hatthatale vā pacchipiṭṭhiādidussaṇṭhitādhāre vā pattaṃ ṭhapetvā odanassa gahaṇakāle pattassa apatanatthāya vuttaṃ, susajjite pana ādhāre pattaṃ ṭhapetvā ekena hatthena taṃ parāmasitvāpi odanaṃ paṭiggahetuṃ vaṭṭati eva. Ubhohi hatthehi…pe… udakaṃ paṭiggahetabbanti etthāpi eseva nayo.
ཧཏྠདྷོཝནཨུདཀནྟི བྷོཛནཱཝསཱནེ ཨུདཀཾ། ཏེནཱཧ ‘‘པཱནཱིཡཾ པིཝིཏྭཱ ཧཏྠཱ དྷོཝིཏབྦཱ’’ཏི། ཏེན པརིཡོསཱནེ དྷོཝནམེཝ པཊིཀྑིཏྟཾ, བྷོཛནནྟརེ པན པཱནཱིཡཔིཝནཱདིནཱ ནཡེན ཧཏྠཾ དྷོཝིཏྭཱ པུན བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི དསྶེཏི། པོཏྠཀེསུ པན ‘‘པཱནཱིཡཾ པིཝིཏྭཱ ཧཏྠཱ ན དྷོཝིཏབྦཱ’’ཏི ལིཁནྟི, ཏཾ པུརིམཝཙནེན ན སམེཏི པརིཡོསཱནེ ཨུདཀསྶེཝ ‘‘ཧཏྠདྷོཝནཨུདཀ’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ། སཙེ མནུསྶཱ དྷོཝཐ, བྷནྟེཏིཨཱདི ནིཊྛིཏབྷཏྟཾ ནིསིནྣཾ ཐེརཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། དྷུརེ དྭཱརསམཱིཔེ།
Hatthadhovanaudakanti bhojanāvasāne udakaṃ. Tenāha ‘‘pānīyaṃ pivitvā hatthā dhovitabbā’’ti. Tena pariyosāne dhovanameva paṭikkhittaṃ, bhojanantare pana pānīyapivanādinā nayena hatthaṃ dhovitvā puna bhuñjituṃ vaṭṭatīti dasseti. Potthakesu pana ‘‘pānīyaṃ pivitvā hatthā na dhovitabbā’’ti likhanti, taṃ purimavacanena na sameti pariyosāne udakasseva ‘‘hatthadhovanaudaka’’nti vuttattā. Sace manussā dhovatha, bhantetiādi niṭṭhitabhattaṃ nisinnaṃ theraṃ sandhāya vuttaṃ. Dhure dvārasamīpe.
བྷཏྟགྒཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bhattaggavattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / ༥. བྷཏྟགྒཝཏྟཀཐཱ • 5. Bhattaggavattakathā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / བྷཏྟགྒཝཏྟཀཐཱ • Bhattaggavattakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / བྷཏྟགྒཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ • Bhattaggavattakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨནུམོདནཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ • Anumodanavattakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༥. བྷཏྟགྒཝཏྟཀཐཱ • 5. Bhattaggavattakathā