Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

    10. бхад̇д̇уд̣̇д̣̇зсагасуд̇д̇ам̣

    10. Bhattuddesakasuttaṃ

    20. ‘‘жад̇уухи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхад̇д̇уд̣̇д̣̇зсаго яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ нираяз. гад̇амзхи жад̇уухи? чанд̣̇ааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, д̣̇осааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, мохааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, бхаяааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и – имзхи ко, бхигкавз, жад̇уухи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхад̇д̇уд̣̇д̣̇зсаго яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ нираяз.

    20. ‘‘Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi catūhi? Chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati – imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.

    ‘‘жад̇уухи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхад̇д̇уд̣̇д̣̇зсаго яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ саг̇г̇з. гад̇амзхи жад̇уухи? на чанд̣̇ааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, на д̣̇осааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, на мохааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, на бхаяааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и – имзхи ко, бхигкавз, жад̇уухи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхад̇д̇уд̣̇д̣̇зсаго яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ саг̇г̇з’’д̇и.

    ‘‘Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi catūhi? Na chandāgatiṃ gacchati, na dosāgatiṃ gacchati, na mohāgatiṃ gacchati, na bhayāgatiṃ gacchati – imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti.

    ‘‘яз гзжи гаамзсу асан̃н̃ад̇аа ж̇анаа,

    ‘‘Ye keci kāmesu asaññatā janā,

    ад̇хаммигаа хонд̇и ад̇хаммаг̇аараваа;

    Adhammikā honti adhammagāravā;

    чанд̣̇аа д̣̇осаа мохаа жа бхаяаа г̇аамино 1,

    Chandā dosā mohā ca bhayā gāmino 2,

    барисаагасадо 3 жа банзса вужжад̇и.

    Parisākasaṭo 4 ca panesa vuccati.

    ‘‘зван̃хи вуд̇д̇ам̣ саман̣зна ж̇аанад̇аа,

    ‘‘Evañhi vuttaṃ samaṇena jānatā,

    д̇асмаа хи д̇з саббурисаа басам̣сияаа;

    Tasmā hi te sappurisā pasaṃsiyā;

    д̇хаммз тид̇аа яз на гаронд̇и баабагам̣,

    Dhamme ṭhitā ye na karonti pāpakaṃ,

    на чанд̣̇аа на д̣̇осаа на мохаа на бхаяаа жа г̇аамино 5;

    Na chandā na dosā na mohā na bhayā ca gāmino 6;

    ‘‘барисааяа ман̣д̣о жа банзса вужжад̇и,

    ‘‘Parisāya maṇḍo ca panesa vuccati,

    зван̃хи вуд̇д̇ам̣ саман̣зна ж̇аанад̇аа’’д̇и. д̣̇асамам̣;

    Evañhi vuttaṃ samaṇena jānatā’’ti. dasamaṃ;

    жараваг̇г̇о д̣̇уд̇ияо.

    Caravaggo dutiyo.

    д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –

    Tassuddānaṃ –

    жарам̣ сийлам̣ бад̇хаанаани, сам̣варам̣ бан̃н̃ад̇д̇и бан̃жамам̣;

    Caraṃ sīlaṃ padhānāni, saṃvaraṃ paññatti pañcamaṃ;

    сокуммам̣ д̇аяо аг̇ад̇ий, бхад̇д̇уд̣̇д̣̇зсзна д̇з д̣̇асаад̇и.

    Sokhummaṃ tayo agatī, bhattuddesena te dasāti.




    Next: 3. урувзлаваг̇г̇о • 3. Uruvelavaggo




    Footnotes:
    1. чанд̣̇аа жа д̣̇осаа жа бхаяаа жа г̇аамино (сий. сяаа. гам̣. бий)
    2. chandā ca dosā ca bhayā ca gāmino (sī. syā. kaṃ. pī)
    3. барисаггасааво (сий. сяаа. гам̣. бий.)
    4. parisakkasāvo (sī. syā. kaṃ. pī.)
    5. на чанд̣̇ад̣̇осаа на бхаяаа жа г̇аамино (сий. сяаа. гам̣. бий.)
    6. na chandadosā na bhayā ca gāmino (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. бхад̇д̇уд̣̇д̣̇зсагасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Bhattuddesakasuttavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7-10. батамааг̇ад̇исуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 7-10. Paṭhamaagatisuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact