Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

    ౧౦. భత్తుద్దేసకసుత్తం

    10. Bhattuddesakasuttaṃ

    ౨౦. ‘‘చతూహి, భిక్ఖవే, ధమ్మేహి సమన్నాగతో భత్తుద్దేసకో యథాభతం నిక్ఖిత్తో ఏవం నిరయే. కతమేహి చతూహి? ఛన్దాగతిం గచ్ఛతి, దోసాగతిం గచ్ఛతి, మోహాగతిం గచ్ఛతి, భయాగతిం గచ్ఛతి – ఇమేహి ఖో, భిక్ఖవే, చతూహి ధమ్మేహి సమన్నాగతో భత్తుద్దేసకో యథాభతం నిక్ఖిత్తో ఏవం నిరయే.

    20. ‘‘Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi catūhi? Chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati – imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.

    ‘‘చతూహి, భిక్ఖవే, ధమ్మేహి సమన్నాగతో భత్తుద్దేసకో యథాభతం నిక్ఖిత్తో ఏవం సగ్గే. కతమేహి చతూహి? న ఛన్దాగతిం గచ్ఛతి, న దోసాగతిం గచ్ఛతి, న మోహాగతిం గచ్ఛతి, న భయాగతిం గచ్ఛతి – ఇమేహి ఖో, భిక్ఖవే, చతూహి ధమ్మేహి సమన్నాగతో భత్తుద్దేసకో యథాభతం నిక్ఖిత్తో ఏవం సగ్గే’’తి.

    ‘‘Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi catūhi? Na chandāgatiṃ gacchati, na dosāgatiṃ gacchati, na mohāgatiṃ gacchati, na bhayāgatiṃ gacchati – imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti.

    ‘‘యే కేచి కామేసు అసఞ్ఞతా జనా,

    ‘‘Ye keci kāmesu asaññatā janā,

    అధమ్మికా హోన్తి అధమ్మగారవా;

    Adhammikā honti adhammagāravā;

    ఛన్దా దోసా మోహా చ భయా గామినో 1,

    Chandā dosā mohā ca bhayā gāmino 2,

    పరిసాకసటో 3 చ పనేస వుచ్చతి.

    Parisākasaṭo 4 ca panesa vuccati.

    ‘‘ఏవఞ్హి వుత్తం సమణేన జానతా,

    ‘‘Evañhi vuttaṃ samaṇena jānatā,

    తస్మా హి తే సప్పురిసా పసంసియా;

    Tasmā hi te sappurisā pasaṃsiyā;

    ధమ్మే ఠితా యే న కరోన్తి పాపకం,

    Dhamme ṭhitā ye na karonti pāpakaṃ,

    న ఛన్దా న దోసా న మోహా న భయా చ గామినో 5;

    Na chandā na dosā na mohā na bhayā ca gāmino 6;

    ‘‘పరిసాయ మణ్డో చ పనేస వుచ్చతి,

    ‘‘Parisāya maṇḍo ca panesa vuccati,

    ఏవఞ్హి వుత్తం సమణేన జానతా’’తి. దసమం;

    Evañhi vuttaṃ samaṇena jānatā’’ti. dasamaṃ;

    చరవగ్గో దుతియో.

    Caravaggo dutiyo.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    చరం సీలం పధానాని, సంవరం పఞ్ఞత్తి పఞ్చమం;

    Caraṃ sīlaṃ padhānāni, saṃvaraṃ paññatti pañcamaṃ;

    సోఖుమ్మం తయో అగతీ, భత్తుద్దేసేన తే దసాతి.

    Sokhummaṃ tayo agatī, bhattuddesena te dasāti.







    Footnotes:
    1. ఛన్దా చ దోసా చ భయా చ గామినో (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ)
    2. chandā ca dosā ca bhayā ca gāmino (sī. syā. kaṃ. pī)
    3. పరిసక్కసావో (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    4. parisakkasāvo (sī. syā. kaṃ. pī.)
    5. న ఛన్దదోసా న భయా చ గామినో (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    6. na chandadosā na bhayā ca gāmino (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౧౦. భత్తుద్దేసకసుత్తవణ్ణనా • 10. Bhattuddesakasuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౭-౧౦. పఠమఅగతిసుత్తాదివణ్ణనా • 7-10. Paṭhamaagatisuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact