Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / องฺคุตฺตรนิกาย • Aṅguttaranikāya

    ๑๐. ภตฺตุเทฺทสกสุตฺตํ

    10. Bhattuddesakasuttaṃ

    ๒๐. ‘‘จตูหิ, ภิกฺขเว, ธเมฺมหิ สมนฺนาคโต ภตฺตุเทฺทสโก ยถาภตํ นิกฺขิโตฺต เอวํ นิรเยฯ กตเมหิ จตูหิ? ฉนฺทาคติํ คจฺฉติ, โทสาคติํ คจฺฉติ, โมหาคติํ คจฺฉติ, ภยาคติํ คจฺฉติ – อิเมหิ โข, ภิกฺขเว, จตูหิ ธเมฺมหิ สมนฺนาคโต ภตฺตุเทฺทสโก ยถาภตํ นิกฺขิโตฺต เอวํ นิรเยฯ

    20. ‘‘Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi catūhi? Chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati – imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.

    ‘‘จตูหิ, ภิกฺขเว, ธเมฺมหิ สมนฺนาคโต ภตฺตุเทฺทสโก ยถาภตํ นิกฺขิโตฺต เอวํ สเคฺคฯ กตเมหิ จตูหิ? น ฉนฺทาคติํ คจฺฉติ, น โทสาคติํ คจฺฉติ, น โมหาคติํ คจฺฉติ, น ภยาคติํ คจฺฉติ – อิเมหิ โข, ภิกฺขเว, จตูหิ ธเมฺมหิ สมนฺนาคโต ภตฺตุเทฺทสโก ยถาภตํ นิกฺขิโตฺต เอวํ สเคฺค’’ติฯ

    ‘‘Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi catūhi? Na chandāgatiṃ gacchati, na dosāgatiṃ gacchati, na mohāgatiṃ gacchati, na bhayāgatiṃ gacchati – imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti.

    ‘‘เย เกจิ กาเมสุ อสญฺญตา ชนา,

    ‘‘Ye keci kāmesu asaññatā janā,

    อธมฺมิกา โหนฺติ อธมฺมคารวา;

    Adhammikā honti adhammagāravā;

    ฉนฺทา โทสา โมหา จ ภยา คามิโน 1,

    Chandā dosā mohā ca bhayā gāmino 2,

    ปริสากสโฎ 3 จ ปเนส วุจฺจติฯ

    Parisākasaṭo 4 ca panesa vuccati.

    ‘‘เอวญฺหิ วุตฺตํ สมเณน ชานตา,

    ‘‘Evañhi vuttaṃ samaṇena jānatā,

    ตสฺมา หิ เต สปฺปุริสา ปสํสิยา;

    Tasmā hi te sappurisā pasaṃsiyā;

    ธเมฺม ฐิตา เย น กโรนฺติ ปาปกํ,

    Dhamme ṭhitā ye na karonti pāpakaṃ,

    น ฉนฺทา น โทสา น โมหา น ภยา จ คามิโน 5;

    Na chandā na dosā na mohā na bhayā ca gāmino 6;

    ‘‘ปริสาย มโณฺฑ จ ปเนส วุจฺจติ,

    ‘‘Parisāya maṇḍo ca panesa vuccati,

    เอวญฺหิ วุตฺตํ สมเณน ชานตา’’ติฯ ทสมํ;

    Evañhi vuttaṃ samaṇena jānatā’’ti. dasamaṃ;

    จรวโคฺค ทุติโยฯ

    Caravaggo dutiyo.

    ตสฺสุทฺทานํ –

    Tassuddānaṃ –

    จรํ สีลํ ปธานานิ, สํวรํ ปญฺญตฺติ ปญฺจมํ;

    Caraṃ sīlaṃ padhānāni, saṃvaraṃ paññatti pañcamaṃ;

    โสขุมฺมํ ตโย อคตี, ภตฺตุเทฺทเสน เต ทสาติฯ

    Sokhummaṃ tayo agatī, bhattuddesena te dasāti.




    Next: ๓. อุรุเวลวโคฺค • 3. Uruvelavaggo




    Footnotes:
    1. ฉนฺทา จ โทสา จ ภยา จ คามิโน (สี. สฺยา. กํ. ปี)
    2. chandā ca dosā ca bhayā ca gāmino (sī. syā. kaṃ. pī)
    3. ปริสกฺกสาโว (สี. สฺยา. กํ. ปี.)
    4. parisakkasāvo (sī. syā. kaṃ. pī.)
    5. น ฉนฺทโทสา น ภยา จ คามิโน (สี. สฺยา. กํ. ปี.)
    6. na chandadosā na bhayā ca gāmino (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / องฺคุตฺตรนิกาย (อฎฺฐกถา) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ๑๐. ภตฺตุเทฺทสกสุตฺตวณฺณนา • 10. Bhattuddesakasuttavaṇṇanā

    ฎีกา • Tīkā / สุตฺตปิฎก (ฎีกา) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / องฺคุตฺตรนิกาย (ฎีกา) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ๗-๑๐. ปฐมอคติสุตฺตาทิวณฺณนา • 7-10. Paṭhamaagatisuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact