Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
7. பா⁴வனாஸுத்தவண்ணனா
7. Bhāvanāsuttavaṇṇanā
71. ஸத்தமே அத்த²ஸ்ஸ அஸாதி⁴கா ‘‘பா⁴வனங் அனநுயுத்தஸ்ஸா’’தி வுத்தத்தா. ஸம்பா⁴வனத்தே²தி ‘‘அபி நாம ஏவங் ஸியா’’தி விகப்பனத்தோ² ஸம்பா⁴வனத்தோ². ஏவஞ்ஹி லோகே ஸிலிட்ட²வசனங் ஹோதீதி ஏகமேவ ஸங்க²ங் அவத்வா அபராய ஸங்கா²ய ஸத்³தி⁴ங் வசனங் லோகே ஸிலிட்ட²வசனங் ஹோதி யதா² ‘‘த்³வே வா தீணி வா உத³கபு²ஸிதானீ’’தி. ஸம்மா அதி⁴ஸயிதானீதி பாதா³தீ³ஹி அத்தனா நேஸங் கிஞ்சி உபகா⁴தங் அகரொந்தியா ப³ஹிவாதாதி³பரிஸ்ஸயபரிஹரணத்த²ங் ஸம்மதே³வ உபரி ஸயிதானி. உபரிஅத்தோ² ஹெத்த² அதி⁴-ஸத்³தோ³. உதுங் க³ண்ஹாபெந்தியாதி தேஸங் அல்லஸினேஹபரியாதா³னத்த²ங் அத்தனோ காயுஸ்மாவஸேன உதுங் க³ண்ஹாபெந்தியா. தேனாஹ ‘‘உஸ்மீகதானீ’’தி. ஸம்மா பரிபா⁴விதானீதி ஸம்மதே³வ ஸப்³ப³ஸோ குக்குடவாஸனாய வாஸிதானி. தேனாஹ ‘‘குக்குடக³ந்த⁴ங் கா³ஹாபிதானீ’’தி. எத்த² ச ஸம்மாபரிஸேத³னங் குக்குடக³ந்த⁴பரிபா⁴வனஞ்ச ஸம்மாஅதி⁴ஸயனஸம்மாபரிஸேத³னநிப்ப²த்தியா ஆனுபா⁴வனிப்பா²தி³தந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ஸம்மாஅதி⁴ஸயனேனேவ ஹி இதரத்³வயங் இஜ்ஜ²தி. ந ஹி ஸம்மாஅதி⁴ஸயனதோ விஸுங் ஸம்மாபரிஸேத³னஸ்ஸ ஸம்மாபரிபா⁴வனஸ்ஸ ச காரணங் அத்தி². தேன பன ஸத்³தி⁴ங்யேவ இதரேஸங் த்³வின்னம்பி இஜ்ஜ²னதோ வுத்தங்.
71. Sattame atthassa asādhikā ‘‘bhāvanaṃ ananuyuttassā’’ti vuttattā. Sambhāvanattheti ‘‘api nāma evaṃ siyā’’ti vikappanattho sambhāvanattho. Evañhi loke siliṭṭhavacanaṃ hotīti ekameva saṅkhaṃ avatvā aparāya saṅkhāya saddhiṃ vacanaṃ loke siliṭṭhavacanaṃ hoti yathā ‘‘dve vā tīṇi vā udakaphusitānī’’ti. Sammā adhisayitānīti pādādīhi attanā nesaṃ kiñci upaghātaṃ akarontiyā bahivātādiparissayapariharaṇatthaṃ sammadeva upari sayitāni. Upariattho hettha adhi-saddo. Utuṃ gaṇhāpentiyāti tesaṃ allasinehapariyādānatthaṃ attano kāyusmāvasena utuṃ gaṇhāpentiyā. Tenāha ‘‘usmīkatānī’’ti. Sammā paribhāvitānīti sammadeva sabbaso kukkuṭavāsanāya vāsitāni. Tenāha ‘‘kukkuṭagandhaṃ gāhāpitānī’’ti. Ettha ca sammāparisedanaṃ kukkuṭagandhaparibhāvanañca sammāadhisayanasammāparisedananipphattiyā ānubhāvanipphāditanti daṭṭhabbaṃ. Sammāadhisayaneneva hi itaradvayaṃ ijjhati. Na hi sammāadhisayanato visuṃ sammāparisedanassa sammāparibhāvanassa ca kāraṇaṃ atthi. Tena pana saddhiṃyeva itaresaṃ dvinnampi ijjhanato vuttaṃ.
திவித⁴கிரியாகரணேனாதி ஸம்மாஅதி⁴ஸயனாதி³திவித⁴கிரியாகரணேனாதி அத்தோ². கிஞ்சாபி ‘‘ஏவங் அஹோ வத மே’’திஆதி³னா ந இச்சா² உப்பஜ்ஜெய்ய காரணஸ்ஸ பன ஸம்பாதி³தத்தா, அத² கோ² ப⁴ப்³பா³வ தே அபி⁴னிப்³பி⁴ஜ்ஜிதுந்தி யோஜனா. கஸ்மா ப⁴ப்³பா³தி ஆஹ ‘‘தே ஹி யஸ்மா தாயா’’திஆதி³. ஸயம்பீதி அண்டா³னி. பரிணாமந்தி பரிபாகங் ப³ஹினிக்க²மனயொக்³யதங். யதா² கபாலஸ்ஸ தனுதா ஆலோகஸ்ஸ அந்தோ பஞ்ஞாயமானஸ்ஸ காரணங், ததா² கபாலஸ்ஸ தனுதாய நக²ஸிகா²முக²துண்ட³கானங் க²ரதாய ச அல்லஸினேஹபரியாதா³னங் காரணவசனந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். தஸ்மாதி ஆலோகஸ்ஸ அந்தோ பஞ்ஞாயமானதோ ஸயஞ்ச பரிபாகக³தத்தா.
Tividhakiriyākaraṇenāti sammāadhisayanāditividhakiriyākaraṇenāti attho. Kiñcāpi ‘‘evaṃ aho vata me’’tiādinā na icchā uppajjeyya kāraṇassa pana sampāditattā, atha kho bhabbāva te abhinibbhijjitunti yojanā. Kasmā bhabbāti āha ‘‘te hi yasmā tāyā’’tiādi. Sayampīti aṇḍāni. Pariṇāmanti paripākaṃ bahinikkhamanayogyataṃ. Yathā kapālassa tanutā ālokassa anto paññāyamānassa kāraṇaṃ, tathā kapālassa tanutāya nakhasikhāmukhatuṇḍakānaṃ kharatāya ca allasinehapariyādānaṃ kāraṇavacananti daṭṭhabbaṃ. Tasmāti ālokassa anto paññāyamānato sayañca paripākagatattā.
ஓபம்மஸம்படிபாத³னந்தி ஓபம்மத்த²ஸ்ஸ உபமெய்யேன ஸம்மதே³வ படிபாத³னங். தந்தி ஓபம்மஸம்படிபாத³னங். ஏவந்தி இதா³னி வுச்சமானாகாரேன. அத்தே²னாதி உபமெய்யத்தே²ன ஸங்ஸந்தெ³த்வா ஸஹ யோஜெத்வா. ஸம்பாத³னேன ஸம்பயுத்தத⁴ம்மவஸேன ஞாணஸ்ஸ திக்க²பா⁴வோ வேதி³தப்³போ³. ஞாணஸ்ஸ ஹி ஸபா⁴வதோ ஸதினேபக்கதோ ச திக்க²பா⁴வோ, ஸமாதி⁴வஸேன க²ரபா⁴வோ, ஸத்³தா⁴வஸேன விப்பஸன்னபா⁴வோ. பரிணாமகாலோதி ப³லவவிபஸ்ஸனாகாலோ. வட்³டி⁴காலோதி வுட்டா²னகா³மினிவிபஸ்ஸனாகாலோ. அனுலோமட்டா²னியா ஹி விபஸ்ஸனா க³ஹிதக³ப்³பா⁴ நாம ததா³ மக்³க³க³ப்³ப⁴ஸ்ஸ க³ஹிதத்தா. தஜ்ஜாதிகந்தி தஸ்ஸ விபஸ்ஸனானுயோக³ஸ்ஸ அனுரூபங். ஸத்தா²பி அவிஜ்ஜண்ட³கோஸங் பஹரதி, தே³ஸனாபி வினெய்யஸந்தானக³தங் அவிஜ்ஜண்ட³கோஸங் பஹரதி, யதா²டா²னே டா²துங் ந தே³தி.
Opammasampaṭipādananti opammatthassa upameyyena sammadeva paṭipādanaṃ. Tanti opammasampaṭipādanaṃ. Evanti idāni vuccamānākārena. Atthenāti upameyyatthena saṃsandetvā saha yojetvā. Sampādanena sampayuttadhammavasena ñāṇassa tikkhabhāvo veditabbo. Ñāṇassa hi sabhāvato satinepakkato ca tikkhabhāvo, samādhivasena kharabhāvo, saddhāvasena vippasannabhāvo. Pariṇāmakāloti balavavipassanākālo. Vaḍḍhikāloti vuṭṭhānagāminivipassanākālo. Anulomaṭṭhāniyā hi vipassanā gahitagabbhā nāma tadā maggagabbhassa gahitattā. Tajjātikanti tassa vipassanānuyogassa anurūpaṃ. Satthāpi avijjaṇḍakosaṃ paharati, desanāpi vineyyasantānagataṃ avijjaṇḍakosaṃ paharati, yathāṭhāne ṭhātuṃ na deti.
ஓலம்ப³கஸங்கா²தந்தி ஓலம்ப³கஸுத்தஸங்கா²தங். ‘‘பல’’ந்தி ஹி தஸ்ஸ ஸுத்தஸ்ஸ நாமங். சாரெத்வா தா³ருனோ ஹெட்டா² தோ³ஸஜானநத்த²ங் உஸ்ஸாபெத்வா. க³ண்ட³ங் ஹரதீதி பலக³ண்டோ³தி ஏதேன ‘‘பலேன க³ண்ட³ஹாரோ பலக³ண்டோ³தி பச்சி²மபதே³ உத்தரபத³லோபேன நித்³தே³ஸோ’’தி த³ஸ்ஸேதி. க³ஹணட்டா²னேதி ஹத்தே²ன க³ஹேதப்³ப³ட்டா²னே . ஸம்மதே³வ கி²பீயந்தி ஏதேன காயது³ச்சரிதாதீ³னீதி ஸங்கே²போ, பப்³ப³ஜ்ஜாவ ஸங்கே²போ பப்³ப³ஜ்ஜாஸங்கே²போ. தேன விபஸ்ஸனங் அனுயுஞ்ஜந்தஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ அஜானந்தஸ்ஸேவ ஆஸவானங் பரிக்க²யோ இத⁴ விபஸ்ஸனானிஸங்ஸோதி அதி⁴ப்பேதோ.
Olambakasaṅkhātanti olambakasuttasaṅkhātaṃ. ‘‘Pala’’nti hi tassa suttassa nāmaṃ. Cāretvā dāruno heṭṭhā dosajānanatthaṃ ussāpetvā. Gaṇḍaṃ haratīti palagaṇḍoti etena ‘‘palena gaṇḍahāro palagaṇḍoti pacchimapade uttarapadalopena niddeso’’ti dasseti. Gahaṇaṭṭhāneti hatthena gahetabbaṭṭhāne . Sammadeva khipīyanti etena kāyaduccaritādīnīti saṅkhepo, pabbajjāva saṅkhepo pabbajjāsaṅkhepo. Tena vipassanaṃ anuyuñjantassa puggalassa ajānantasseva āsavānaṃ parikkhayo idha vipassanānisaṃsoti adhippeto.
ஹேமந்திகேன காரணபூ⁴தேன, பு⁴ம்மத்தே² வா ஏதங் கரணவசனங், ஹேமந்திகேதி அத்தோ². படிப்பஸ்ஸம்ப⁴ந்தீதி படிப்பஸ்ஸத்³த⁴ப²லானி ஹொந்தி. தேனாஹ ‘‘பூதிகானி ப⁴வந்தீ’’தி. மஹாஸமுத்³தோ³ விய ஸாஸனங் அகா³த⁴க³ம்பீ⁴ரபா⁴வதோ. நாவா விய யோகா³வசரோ மஹோகு⁴த்தரதோ. பரியாயனங் வியாதி பரிதோ அபராபரங் யாயனங் விய. க²ஜ்ஜமானானந்தி கா²த³ந்தேன விய உத³கேன கே²பியமானப³ந்த⁴னானங். தனுபா⁴வோதி பரியுட்டா²னபவத்தியா அஸமத்த²தாய து³ப்³ப³லபா⁴வோ. விபஸ்ஸனாஞாணபீதிபாமோஜ்ஜேஹீதி விபஸ்ஸனாஞாணஸமுட்டி²தேஹி பீதிபாமோஜ்ஜேஹி. ஒக்கா²யமானேதி விபஸ்ஸனாகம்மட்டா²னே வீதி²ப்படிபாடியா ஒக்கா²யமானே, படிஸங்கா²னுபஸ்ஸனாய வா ஒக்கா²யமானே. ஸங்கா²ருபெக்கா²ய பக்கா²யமானே. து³ப்³ப³லதா தீ³பிதா ‘‘அப்பகஸிரேனேவ ஸங்யோஜனானி படிப்பஸ்ஸம்ப⁴ந்தி, பூதிகானி ப⁴வந்தீ’’தி வுத்தத்தா.
Hemantikena kāraṇabhūtena, bhummatthe vā etaṃ karaṇavacanaṃ, hemantiketi attho. Paṭippassambhantīti paṭippassaddhaphalāni honti. Tenāha ‘‘pūtikāni bhavantī’’ti. Mahāsamuddo viya sāsanaṃ agādhagambhīrabhāvato. Nāvā viya yogāvacaro mahoghuttarato. Pariyāyanaṃ viyāti parito aparāparaṃ yāyanaṃ viya. Khajjamānānanti khādantena viya udakena khepiyamānabandhanānaṃ. Tanubhāvoti pariyuṭṭhānapavattiyā asamatthatāya dubbalabhāvo. Vipassanāñāṇapītipāmojjehīti vipassanāñāṇasamuṭṭhitehi pītipāmojjehi. Okkhāyamāneti vipassanākammaṭṭhāne vīthippaṭipāṭiyā okkhāyamāne, paṭisaṅkhānupassanāya vā okkhāyamāne. Saṅkhārupekkhāya pakkhāyamāne. Dubbalatā dīpitā ‘‘appakasireneva saṃyojanāni paṭippassambhanti, pūtikāni bhavantī’’ti vuttattā.
பா⁴வனாஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.
Bhāvanāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya / 7. பா⁴வனாஸுத்தங் • 7. Bhāvanāsuttaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7. பா⁴வனாஸுத்தவண்ணனா • 7. Bhāvanāsuttavaṇṇanā