Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ၇. ဘာဝနာသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    7. Bhāvanāsuttavaṇṇanā

    ၇၁. သတ္တမေ အနနုယုတ္တသ္သာတိ န ယုတ္တပ္ပယုတ္တသ္သ ဟုတ္ဝာ ဝိဟရတော။ သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, ကုက္ကုဋိယာ အဏ္ဍာနီတိ ဣမာ ကဏ္ဟပက္ခသုက္ကပက္ခဝသေန ဒ္ဝေ ဥပမာ ဝုတ္တာ။ တာသု ကဏ္ဟပက္ခူပမာ အတ္ထသ္သ အသာဓိကာ, ဣတရာ သာဓိကာတိ သုက္ကပက္ခူပမာယ ဧဝ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ သေယ္ယထာတိ ဩပမ္မတ္ထေ နိပာတော။ အပီတိ သမ္ဘာဝနတ္ထေ။ ဥဘယေနာပိ သေယ္ယထာပိ နာမ, ဘိက္ခဝေတိ ဒသ္သေတိ။ ကုက္ကုဋိယာ အဏ္ဍာနိ အဋ္ဌ ဝာ ဒသ ဝာ ဒ္ဝာဒသ ဝာတိ ဧတ္ထ ပန ကိဉ္စာပိ ကုက္ကုဋိယာ ဝုတ္တပ္ပကာရတော ဦနာဓိကာနိပိ အဏ္ဍာနိ ဟောန္တိ, ဝစနသိလိဋ္ဌတာယ ပနေတံ ဝုတ္တံ။ ဧဝဉ္ဟိ လောကေ သိလိဋ္ဌံ ဝစနံ ဟောတိ။ တာနသ္သူတိ တာနိ အသ္သု, ဘဝေယ္ယုန္တိ အတ္ထော။ ကုက္ကုဋိယာ သမ္မာ အဓိသယိတာနီတိ တာယ ဇနေတ္တိယာ ကုက္ကုဋိယာ ပက္ခေ ပသာရေတ္ဝာ တေသံ ဥပရိ သယန္တိယာ သမ္မာ အဓိသယိတာနိ။ သမ္မာ ပရိသေဒိတာနီတိ ကာလေန ကာလံ ဥတုံ ဂဏ္ဟာပေန္တိယာ သုဋ္ဌု သမန္တတော သေဒိတာနိ, ဥသ္မီကတာနီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သမ္မာ ပရိဘာဝိတာနီတိ ကာလေန ကာလံ သုဋ္ဌု သမန္တတော ဘာဝိတာနိ, ကုက္ကုဋဂန္ဓံ ဂာဟာပိတာနီတိ အတ္ထော။

    71. Sattame ananuyuttassāti na yuttappayuttassa hutvā viharato. Seyyathāpi, bhikkhave, kukkuṭiyā aṇḍānīti imā kaṇhapakkhasukkapakkhavasena dve upamā vuttā. Tāsu kaṇhapakkhūpamā atthassa asādhikā, itarā sādhikāti sukkapakkhūpamāya eva attho veditabbo. Seyyathāti opammatthe nipāto. Apīti sambhāvanatthe. Ubhayenāpi seyyathāpi nāma, bhikkhaveti dasseti. Kukkuṭiyā aṇḍāni aṭṭha vā dasa vā dvādasa vāti ettha pana kiñcāpi kukkuṭiyā vuttappakārato ūnādhikānipi aṇḍāni honti, vacanasiliṭṭhatāya panetaṃ vuttaṃ. Evañhi loke siliṭṭhaṃ vacanaṃ hoti. Tānassūti tāni assu, bhaveyyunti attho. Kukkuṭiyā sammā adhisayitānīti tāya janettiyā kukkuṭiyā pakkhe pasāretvā tesaṃ upari sayantiyā sammā adhisayitāni. Sammā pariseditānīti kālena kālaṃ utuṃ gaṇhāpentiyā suṭṭhu samantato seditāni, usmīkatānīti vuttaṃ hoti. Sammāparibhāvitānīti kālena kālaṃ suṭṭhu samantato bhāvitāni, kukkuṭagandhaṃ gāhāpitānīti attho.

    ကိဉ္စာပိ တသ္သာ ကုက္ကုဋိယာတိ တသ္သာ ကုက္ကုဋိယာ ဣမံ တိဝိဓကိရိယာကရဏေန အပ္ပမာဒံ ကတ္ဝာ ကိဉ္စာပိ န ဧဝံ ဣစ္ဆာ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယ။ အထ ခော ဘဗ္ဗာဝ တေတိ အထ ခော တေ ကုက္ကုဋပောတကာ ဝုတ္တနယေန သောတ္ထိနာ အဘိနိဗ္ဘိဇ္ဇိတုံ ဘဗ္ဗာဝ။ တေ ဟိ ယသ္မာ တာယ ကုက္ကုဋိယာ ဧဝံ တီဟာကာရေဟိ တာနိ အဏ္ဍာနိ ပရိပာလိယမာနာနိ န ပူတီနိ ဟောန္တိ။ ယောပိ နေသံ အလ္လသိနေဟော, သော ပရိယာဒာနံ ဂစ္ဆတိ, ကပာလံ တနုကံ ဟောတိ, ပာဒနခသိခာ စ မုခတုဏ္ဍကဉ္စ ခရံ ဟောတိ, သယမ္ပိ ပရိဏာမံ ဂစ္ဆတိ။ ကပာလသ္သ တနုတ္တာ ဗဟိဒ္ဓာ အာလောကော အန္တော ပညာယတိ, တသ္မာ ‘‘စိရံ ဝတ မယံ သံကုဋိတဟတ္ထပာဒာ သမ္ဗာဓေ သယိမ္ဟ, အယဉ္စ ဗဟိ အာလောကော ဒိသ္သတိ, ဧတ္ထ ဒာနိ နော သုခဝိဟာရော ဘဝိသ္သတီ’’တိ နိက္ခမိတုကာမာ ဟုတ္ဝာ ကပာလံ ပာဒေန ပဟရန္တိ, ဂီဝံ ပသာရေန္တိ, တတော တံ ကပာလံ ဒ္ဝေဓာ ဘိဇ္ဇတိ။ အထ တေ ပက္ခေ ဝိဓုနန္တာ တံခဏာနုရူပံ ဝိရဝန္တာ နိက္ခမန္တိယေဝ။ နိက္ခမန္တာ စ ဂာမက္ခေတ္တံ ဥပသောဘယမာနာ ဝိစရန္တိ။

    Kiñcāpi tassā kukkuṭiyāti tassā kukkuṭiyā imaṃ tividhakiriyākaraṇena appamādaṃ katvā kiñcāpi na evaṃ icchā uppajjeyya. Atha kho bhabbāva teti atha kho te kukkuṭapotakā vuttanayena sotthinā abhinibbhijjituṃ bhabbāva. Te hi yasmā tāya kukkuṭiyā evaṃ tīhākārehi tāni aṇḍāni paripāliyamānāni na pūtīni honti. Yopi nesaṃ allasineho, so pariyādānaṃ gacchati, kapālaṃ tanukaṃ hoti, pādanakhasikhā ca mukhatuṇḍakañca kharaṃ hoti, sayampi pariṇāmaṃ gacchati. Kapālassa tanuttā bahiddhā āloko anto paññāyati, tasmā ‘‘ciraṃ vata mayaṃ saṃkuṭitahatthapādā sambādhe sayimha, ayañca bahi āloko dissati, ettha dāni no sukhavihāro bhavissatī’’ti nikkhamitukāmā hutvā kapālaṃ pādena paharanti, gīvaṃ pasārenti, tato taṃ kapālaṃ dvedhā bhijjati. Atha te pakkhe vidhunantā taṃkhaṇānurūpaṃ viravantā nikkhamantiyeva. Nikkhamantā ca gāmakkhettaṃ upasobhayamānā vicaranti.

    ဧဝမေဝ ခောတိ ဣဒံ ဩပမ္မသမ္ပဋိပာဒနံ။ တံ ဧဝံ အတ္ထေန သံသန္ဒေတ္ဝာ ဝေဒိတဗ္ဗံ – တသ္သာ ကုက္ကုဋိယာ အဏ္ဍေသု အဓိသယနာဒိတိဝိဓကိရိယာကရဏံ ဝိယ ဟိ ဣမသ္သ ဘိက္ခုနော ဘာဝနံ အနုယုတ္တကာလော , ကုက္ကုဋိယာ တိဝိဓကိရိယာသမ္ပာဒနေန အဏ္ဍာနံ အပူတိဘာဝော ဝိယ ဘာဝနံ အနုယုတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော တိဝိဓာနုပသ္သနာသမ္ပာဒနေန ဝိပသ္သနာဉာဏသ္သ အပရိဟာနိ။ တသ္သာ တိဝိဓကိရိယာကရဏေန အဏ္ဍာနံ အလ္လသိနေဟပရိယာဒာနံ ဝိယ တသ္သ ဘိက္ခုနော တိဝိဓာနုပသ္သနာသမ္ပာဒနေန ဘဝတ္တယာနုဂတနိကန္တိသိနေဟပရိယာဒာနံ, အဏ္ဍကပာလာနံ တနုဘာဝော ဝိယ ဘိက္ခုနော အဝိဇ္ဇဏ္ဍကောသသ္သ တနုဘာဝော, ကုက္ကုဋပောတကာနံ နခတုဏ္ဍကာနံ ထဒ္ဓဘာဝော ဝိယ ဘိက္ခုနော ဝိပသ္သနာဉာဏသ္သ တိက္ခခရဝိပ္ပသန္နသူရဘာဝော, ကုက္ကုဋပောတကာနံ ပရိဏာမကာလော ဝိယ ဘိက္ခုနော ဝိပသ္သနာဉာဏသ္သ ပရိဏာမကာလော ဝဍ္ဎိကာလော ဂဗ္ဘဂ္ဂဟဏကာလော, ကုက္ကုဋပောတကာနံ ပာဒနခသိခာယ ဝာ မုခတုဏ္ဍကေန ဝာ အဏ္ဍကောသံ ပဒာလေတ္ဝာ ပက္ခေ ပပ္ဖောဋေတ္ဝာ သောတ္ထိနာ အဘိနိဗ္ဘိဒာကာလော ဝိယ တသ္သ ဘိက္ခုနော ဝိပသ္သနာဉာဏဂဗ္ဘံ ဂဏ္ဟာပေတ္ဝာ ဝိစရန္တသ္သ တဇ္ဇာတိကံ ဥတုသပ္ပာယံ ဝာ ဘောဇနသပ္ပာယံ ဝာ ပုဂ္ဂလသပ္ပာယံ ဝာ ဓမ္မသ္သဝနသပ္ပာယံ ဝာ လဘိတ္ဝာ ဧကာသနေ နိသိန္နသ္သေဝ ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေန္တသ္သ အနုပုဗ္ဗာဓိဂတေန အရဟတ္တမဂ္ဂေန အဝိဇ္ဇဏ္ဍကောသံ ပဒာလေတ္ဝာ အဘိညာပက္ခေ ပပ္ဖောဋေတ္ဝာ သောတ္ထိနာ အရဟတ္တပ္ပတ္တကာလော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Evamevakhoti idaṃ opammasampaṭipādanaṃ. Taṃ evaṃ atthena saṃsandetvā veditabbaṃ – tassā kukkuṭiyā aṇḍesu adhisayanāditividhakiriyākaraṇaṃ viya hi imassa bhikkhuno bhāvanaṃ anuyuttakālo , kukkuṭiyā tividhakiriyāsampādanena aṇḍānaṃ apūtibhāvo viya bhāvanaṃ anuyuttassa bhikkhuno tividhānupassanāsampādanena vipassanāñāṇassa aparihāni. Tassā tividhakiriyākaraṇena aṇḍānaṃ allasinehapariyādānaṃ viya tassa bhikkhuno tividhānupassanāsampādanena bhavattayānugatanikantisinehapariyādānaṃ, aṇḍakapālānaṃ tanubhāvo viya bhikkhuno avijjaṇḍakosassa tanubhāvo, kukkuṭapotakānaṃ nakhatuṇḍakānaṃ thaddhabhāvo viya bhikkhuno vipassanāñāṇassa tikkhakharavippasannasūrabhāvo, kukkuṭapotakānaṃ pariṇāmakālo viya bhikkhuno vipassanāñāṇassa pariṇāmakālo vaḍḍhikālo gabbhaggahaṇakālo, kukkuṭapotakānaṃ pādanakhasikhāya vā mukhatuṇḍakena vā aṇḍakosaṃ padāletvā pakkhe papphoṭetvā sotthinā abhinibbhidākālo viya tassa bhikkhuno vipassanāñāṇagabbhaṃ gaṇhāpetvā vicarantassa tajjātikaṃ utusappāyaṃ vā bhojanasappāyaṃ vā puggalasappāyaṃ vā dhammassavanasappāyaṃ vā labhitvā ekāsane nisinnasseva vipassanaṃ vaḍḍhentassa anupubbādhigatena arahattamaggena avijjaṇḍakosaṃ padāletvā abhiññāpakkhe papphoṭetvā sotthinā arahattappattakālo veditabbo.

    ယထာ ပန ကုက္ကုဋပောတကာနံ ပရိဏတဘာဝံ ဉတ္ဝာ မာတာပိ အဏ္ဍကောသံ ဘိန္ဒတိ, ဧဝံ တထာရူပသ္သ ဘိက္ခုနော ဉာဏပရိပာကံ ဉတ္ဝာ သတ္ထာပိ –

    Yathā pana kukkuṭapotakānaṃ pariṇatabhāvaṃ ñatvā mātāpi aṇḍakosaṃ bhindati, evaṃ tathārūpassa bhikkhuno ñāṇaparipākaṃ ñatvā satthāpi –

    ‘‘ဥစ္ဆိန္ဒ သိနေဟမတ္တနော၊ ကုမုဒံ သာရဒိကံဝ ပာဏိနာ။

    ‘‘Ucchinda sinehamattano, kumudaṃ sāradikaṃva pāṇinā;

    သန္တိမဂ္ဂမေဝ ဗ္ရူဟယ၊ နိဗ္ဗာနံ သုဂတေန ဒေသိတ’’န္တိ။ (ဓ. ပ. ၂၈၅) –

    Santimaggameva brūhaya, nibbānaṃ sugatena desita’’nti. (dha. pa. 285) –

    အာဒိနာ နယေန ဩဘာသံ ဖရိတ္ဝာ ဂာထာယ အဝိဇ္ဇဏ္ဍကောသံ ပဟရတိ။ သော ဂာထာပရိယောသာနေ အဝိဇ္ဇဏ္ဍကောသံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏာတိ။ တတော ပဋ္ဌာယ ယထာ တေ ကုက္ကုဋပောတကာ ဂာမက္ခေတ္တံ ဥပသောဘယမာနာ တတ္ထ ဝိစရန္တိ, ဧဝံ အယမ္ပိ မဟာခီဏာသဝော နိဗ္ဗာနာရမ္မဏံ ဖလသမာပတ္တိံ အပ္ပေတ္ဝာ သင္ဃာရာမံ ဥပသောဘယမာနော ဝိစရတိ။

    Ādinā nayena obhāsaṃ pharitvā gāthāya avijjaṇḍakosaṃ paharati. So gāthāpariyosāne avijjaṇḍakosaṃ bhinditvā arahattaṃ pāpuṇāti. Tato paṭṭhāya yathā te kukkuṭapotakā gāmakkhettaṃ upasobhayamānā tattha vicaranti, evaṃ ayampi mahākhīṇāsavo nibbānārammaṇaṃ phalasamāpattiṃ appetvā saṅghārāmaṃ upasobhayamāno vicarati.

    ဖလဂဏ္ဍသ္သာတိ ဝဍ္ဎကိသ္သ။ သော ဟိ ဩလမ္ဗကသင္ခာတံ ဖလံ စာရေတ္ဝာ ဒာရူနံ ဂဏ္ဍံ ဟရတီတိ ဖလဂဏ္ဍောတိ ဝုစ္စတိ။ ဝာသိဇဋေတိ ဝာသိဒဏ္ဍကသ္သ ဂဟဏဋ္ဌာနေ။ ဧတ္တကံ မေ အဇ္ဇ အာသဝာနံ ခီဏန္တိ ပဗ္ဗဇိတသ္သ ဟိ ပဗ္ဗဇ္ဇာသင္ခေပေန ဥဒ္ဒေသေန ပရိပုစ္ဆာယ ယောနိသောမနသိကာရေန ဝတ္တပဋိပတ္တိယာ စ နိစ္စကာလံ အာသဝာ ခီယန္တိ။ ဧဝံ ခီယမာနာနံ ပန နေသံ ‘‘ဧတ္တကံ အဇ္ဇ ခီဏံ ဧတ္တကံ ဟိယ္ယော’’တိ ဧဝမသ္သ ဉာဏံ န ဟောတီတိ အတ္ထော။ ဣမာယ ဥပမာယ ဝိပသ္သနာနိသံသော ဒီပိတော။

    Phalagaṇḍassāti vaḍḍhakissa. So hi olambakasaṅkhātaṃ phalaṃ cāretvā dārūnaṃ gaṇḍaṃ haratīti phalagaṇḍoti vuccati. Vāsijaṭeti vāsidaṇḍakassa gahaṇaṭṭhāne. Ettakaṃ me ajja āsavānaṃ khīṇanti pabbajitassa hi pabbajjāsaṅkhepena uddesena paripucchāya yonisomanasikārena vattapaṭipattiyā ca niccakālaṃ āsavā khīyanti. Evaṃ khīyamānānaṃ pana nesaṃ ‘‘ettakaṃ ajja khīṇaṃ ettakaṃ hiyyo’’ti evamassa ñāṇaṃ na hotīti attho. Imāya upamāya vipassanānisaṃso dīpito.

    ဟေမန္တိကေနာတိ ဟေမန္တသမယေန။ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘန္တီတိ ထိရဘာဝေန ပရိဟာယန္တိ။ ဧဝမေဝ ခောတိ ဧတ္ထ မဟာသမုဒ္ဒော ဝိယ သာသနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, နာဝာ ဝိယ ယောဂာဝစရော, နာဝာယ မဟာသမုဒ္ဒေ ပရိယာယနံ ဝိယ ဣမသ္သ ဘိက္ခုနော ဦနပဉ္စဝသ္သကာလေ အာစရိယုပဇ္ဈာယာနံ သန္တိကေ ဝိစရဏံ, နာဝာယ မဟာသမုဒ္ဒဥဒကေန ခဇ္ဇမာနာနံ ဗန္ဓနာနံ တနုဘာဝော ဝိယ ဘိက္ခုနော ပဗ္ဗဇ္ဇာသင္ခေပေန ဥဒ္ဒေသပရိပုစ္ဆာဒီဟိယေဝ သံယောဇနာနံ တနုဘာဝော, နာဝာယ ထလေ ဥက္ခိတ္တကာလော ဝိယ ဘိက္ခုနော နိသ္သယမုတ္တကသ္သ ကမ္မဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာ အရညေ ဝသနကာလော, ဒိဝာ ဝာတာတပေန သံသုသ္သနံ ဝိယ ဝိပသ္သနာဉာဏေန တဏ္ဟာသိနေဟသ္သ သံသုသ္သနံ, ရတ္တိံ ဟိမောဒကေန တေမနံ ဝိယ ကမ္မဋ္ဌာနံ နိသ္သာယ ဥပ္ပန္နေန ပီတိပာမောဇ္ဇေန စိတ္တတေမနံ, ရတ္တိန္ဒိဝံ ဝာတာတပေဟိ စေဝ ဟိမောဒကေန စ ပရိသုက္ခပရိတိန္တာနံ ဗန္ဓနာနံ ဒုဗ္ဗလဘာဝော ဝိယ ဝိပသ္သနာဉာဏပီတိပာမောဇ္ဇေဟိ သံယောဇနာနံ ဘိယ္ယောသောမတ္တာယ ဒုဗ္ဗလဘာဝော, ပာဝုသ္သကမေဃော ဝိယ အရဟတ္တမဂ္ဂဉာဏံ, မေဃဝုဋ္ဌိဥဒကေန နာဝာယ အန္တောပူတိဘာဝော ဝိယ အာရဒ္ဓဝိပသ္သကသ္သ ရူပသတ္တကာဒိဝသေန ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေန္တသ္သ ဩက္ခာယမာနေ ပက္ခာယမာနေ ကမ္မဋ္ဌာနေ ဧကဒိဝသံ ဥတုသပ္ပာယာဒီနိ လဒ္ဓာ ဧကပလ္လင္ကေန နိသိန္နသ္သ အရဟတ္တဖလာဓိဂမော။ ပူတိဗန္ဓနာယ နာဝာယ ကိဉ္စိ ကာလံ ဌာနံ ဝိယ ခီဏသံယောဇနသ္သ အရဟတော မဟာဇနံ အနုဂ္ဂဏ္ဟန္တသ္သ ယာဝတာယုကံ ဌာနံ, ပူတိဗန္ဓနာယ နာဝာယ အနုပုဗ္ဗေန ဘိဇ္ဇိတ္ဝာ အပဏ္ဏတ္တိကဘာဝူပဂမော ဝိယ ခီဏာသဝသ္သ ဥပာဒိန္နက္ခန္ဓဘေဒေန အနုပာဒိသေသာယ နိဗ္ဗာနဓာတုယာ ပရိနိဗ္ဗုတသ္သ အပဏ္ဏတ္တိကဘာဝူပဂမောတိ ဣမာယ ဥပမာယ သံယောဇနာနံ ဒုဗ္ဗလတာ ဒီပိတာ။

    Hemantikenāti hemantasamayena. Paṭippassambhantīti thirabhāvena parihāyanti. Evameva khoti ettha mahāsamuddo viya sāsanaṃ daṭṭhabbaṃ, nāvā viya yogāvacaro, nāvāya mahāsamudde pariyāyanaṃ viya imassa bhikkhuno ūnapañcavassakāle ācariyupajjhāyānaṃ santike vicaraṇaṃ, nāvāya mahāsamuddaudakena khajjamānānaṃ bandhanānaṃ tanubhāvo viya bhikkhuno pabbajjāsaṅkhepena uddesaparipucchādīhiyeva saṃyojanānaṃ tanubhāvo, nāvāya thale ukkhittakālo viya bhikkhuno nissayamuttakassa kammaṭṭhānaṃ gahetvā araññe vasanakālo, divā vātātapena saṃsussanaṃ viya vipassanāñāṇena taṇhāsinehassa saṃsussanaṃ, rattiṃ himodakena temanaṃ viya kammaṭṭhānaṃ nissāya uppannena pītipāmojjena cittatemanaṃ, rattindivaṃ vātātapehi ceva himodakena ca parisukkhaparitintānaṃ bandhanānaṃ dubbalabhāvo viya vipassanāñāṇapītipāmojjehi saṃyojanānaṃ bhiyyosomattāya dubbalabhāvo, pāvussakamegho viya arahattamaggañāṇaṃ, meghavuṭṭhiudakena nāvāya antopūtibhāvo viya āraddhavipassakassa rūpasattakādivasena vipassanaṃ vaḍḍhentassa okkhāyamāne pakkhāyamāne kammaṭṭhāne ekadivasaṃ utusappāyādīni laddhā ekapallaṅkena nisinnassa arahattaphalādhigamo. Pūtibandhanāya nāvāya kiñci kālaṃ ṭhānaṃ viya khīṇasaṃyojanassa arahato mahājanaṃ anuggaṇhantassa yāvatāyukaṃ ṭhānaṃ, pūtibandhanāya nāvāya anupubbena bhijjitvā apaṇṇattikabhāvūpagamo viya khīṇāsavassa upādinnakkhandhabhedena anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbutassa apaṇṇattikabhāvūpagamoti imāya upamāya saṃyojanānaṃ dubbalatā dīpitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၇. ဘာဝနာသုတ္တံ • 7. Bhāvanāsuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၇. ဘာဝနာသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Bhāvanāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact