Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၇. ဘာဝနာသုတ္တဝဏ္ဏနာ
7. Bhāvanāsuttavaṇṇanā
၇၁. သတ္တမေ အတ္ထသ္သ အသာဓိကာ ‘‘ဘာဝနံ အနနုယုတ္တသ္သာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ။ သမ္ဘာဝနတ္ထေတိ ‘‘အပိ နာမ ဧဝံ သိယာ’’တိ ဝိကပ္ပနတ္ထော သမ္ဘာဝနတ္ထော။ ဧဝဉ္ဟိ လောကေ သိလိဋ္ဌဝစနံ ဟောတီတိ ဧကမေဝ သင္ခံ အဝတ္ဝာ အပရာယ သင္ခာယ သဒ္ဓိံ ဝစနံ လောကေ သိလိဋ္ဌဝစနံ ဟောတိ ယထာ ‘‘ဒ္ဝေ ဝာ တီဏိ ဝာ ဥဒကဖုသိတာနီ’’တိ။ သမ္မာ အဓိသယိတာနီတိ ပာဒာဒီဟိ အတ္တနာ နေသံ ကိဉ္စိ ဥပဃာတံ အကရောန္တိယာ ဗဟိဝာတာဒိပရိသ္သယပရိဟရဏတ္ထံ သမ္မဒေဝ ဥပရိ သယိတာနိ။ ဥပရိအတ္ထော ဟေတ္ထ အဓိ-သဒ္ဒော။ ဥတုံ ဂဏ္ဟာပေန္တိယာတိ တေသံ အလ္လသိနေဟပရိယာဒာနတ္ထံ အတ္တနော ကာယုသ္မာဝသေန ဥတုံ ဂဏ္ဟာပေန္တိယာ။ တေနာဟ ‘‘ဥသ္မီကတာနီ’’တိ။ သမ္မာ ပရိဘာဝိတာနီတိ သမ္မဒေဝ သဗ္ဗသော ကုက္ကုဋဝာသနာယ ဝာသိတာနိ။ တေနာဟ ‘‘ကုက္ကုဋဂန္ဓံ ဂာဟာပိတာနီ’’တိ။ ဧတ္ထ စ သမ္မာပရိသေဒနံ ကုက္ကုဋဂန္ဓပရိဘာဝနဉ္စ သမ္မာအဓိသယနသမ္မာပရိသေဒနနိပ္ဖတ္တိယာ အာနုဘာဝနိပ္ဖာဒိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သမ္မာအဓိသယနေနေဝ ဟိ ဣတရဒ္ဝယံ ဣဇ္ဈတိ။ န ဟိ သမ္မာအဓိသယနတော ဝိသုံ သမ္မာပရိသေဒနသ္သ သမ္မာပရိဘာဝနသ္သ စ ကာရဏံ အတ္ထိ။ တေန ပန သဒ္ဓိံယေဝ ဣတရေသံ ဒ္ဝိန္နမ္ပိ ဣဇ္ဈနတော ဝုတ္တံ။
71. Sattame atthassa asādhikā ‘‘bhāvanaṃ ananuyuttassā’’ti vuttattā. Sambhāvanattheti ‘‘api nāma evaṃ siyā’’ti vikappanattho sambhāvanattho. Evañhi loke siliṭṭhavacanaṃ hotīti ekameva saṅkhaṃ avatvā aparāya saṅkhāya saddhiṃ vacanaṃ loke siliṭṭhavacanaṃ hoti yathā ‘‘dve vā tīṇi vā udakaphusitānī’’ti. Sammā adhisayitānīti pādādīhi attanā nesaṃ kiñci upaghātaṃ akarontiyā bahivātādiparissayapariharaṇatthaṃ sammadeva upari sayitāni. Upariattho hettha adhi-saddo. Utuṃ gaṇhāpentiyāti tesaṃ allasinehapariyādānatthaṃ attano kāyusmāvasena utuṃ gaṇhāpentiyā. Tenāha ‘‘usmīkatānī’’ti. Sammā paribhāvitānīti sammadeva sabbaso kukkuṭavāsanāya vāsitāni. Tenāha ‘‘kukkuṭagandhaṃ gāhāpitānī’’ti. Ettha ca sammāparisedanaṃ kukkuṭagandhaparibhāvanañca sammāadhisayanasammāparisedananipphattiyā ānubhāvanipphāditanti daṭṭhabbaṃ. Sammāadhisayaneneva hi itaradvayaṃ ijjhati. Na hi sammāadhisayanato visuṃ sammāparisedanassa sammāparibhāvanassa ca kāraṇaṃ atthi. Tena pana saddhiṃyeva itaresaṃ dvinnampi ijjhanato vuttaṃ.
တိဝိဓကိရိယာကရဏေနာတိ သမ္မာအဓိသယနာဒိတိဝိဓကိရိယာကရဏေနာတိ အတ္ထော။ ကိဉ္စာပိ ‘‘ဧဝံ အဟော ဝတ မေ’’တိအာဒိနာ န ဣစ္ဆာ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယ ကာရဏသ္သ ပန သမ္ပာဒိတတ္တာ, အထ ခော ဘဗ္ဗာဝ တေ အဘိနိဗ္ဘိဇ္ဇိတုန္တိ ယောဇနာ။ ကသ္မာ ဘဗ္ဗာတိ အာဟ ‘‘တေ ဟိ ယသ္မာ တာယာ’’တိအာဒိ။ သယမ္ပီတိ အဏ္ဍာနိ။ ပရိဏာမန္တိ ပရိပာကံ ဗဟိနိက္ခမနယောဂ္ယတံ။ ယထာ ကပာလသ္သ တနုတာ အာလောကသ္သ အန္တော ပညာယမာနသ္သ ကာရဏံ, တထာ ကပာလသ္သ တနုတာယ နခသိခာမုခတုဏ္ဍကာနံ ခရတာယ စ အလ္လသိနေဟပရိယာဒာနံ ကာရဏဝစနန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တသ္မာတိ အာလောကသ္သ အန္တော ပညာယမာနတော သယဉ္စ ပရိပာကဂတတ္တာ။
Tividhakiriyākaraṇenāti sammāadhisayanāditividhakiriyākaraṇenāti attho. Kiñcāpi ‘‘evaṃ aho vata me’’tiādinā na icchā uppajjeyya kāraṇassa pana sampāditattā, atha kho bhabbāva te abhinibbhijjitunti yojanā. Kasmā bhabbāti āha ‘‘te hi yasmā tāyā’’tiādi. Sayampīti aṇḍāni. Pariṇāmanti paripākaṃ bahinikkhamanayogyataṃ. Yathā kapālassa tanutā ālokassa anto paññāyamānassa kāraṇaṃ, tathā kapālassa tanutāya nakhasikhāmukhatuṇḍakānaṃ kharatāya ca allasinehapariyādānaṃ kāraṇavacananti daṭṭhabbaṃ. Tasmāti ālokassa anto paññāyamānato sayañca paripākagatattā.
ဩပမ္မသမ္ပဋိပာဒနန္တိ ဩပမ္မတ္ထသ္သ ဥပမေယ္ယေန သမ္မဒေဝ ပဋိပာဒနံ။ တန္တိ ဩပမ္မသမ္ပဋိပာဒနံ။ ဧဝန္တိ ဣဒာနိ ဝုစ္စမာနာကာရေန။ အတ္ထေနာတိ ဥပမေယ္ယတ္ထေန သံသန္ဒေတ္ဝာ သဟ ယောဇေတ္ဝာ။ သမ္ပာဒနေန သမ္ပယုတ္တဓမ္မဝသေန ဉာဏသ္သ တိက္ခဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဉာဏသ္သ ဟိ သဘာဝတော သတိနေပက္ကတော စ တိက္ခဘာဝော, သမာဓိဝသေန ခရဘာဝော, သဒ္ဓာဝသေန ဝိပ္ပသန္နဘာဝော။ ပရိဏာမကာလောတိ ဗလဝဝိပသ္သနာကာလော။ ဝဍ္ဎိကာလောတိ ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိဝိပသ္သနာကာလော။ အနုလောမဋ္ဌာနိယာ ဟိ ဝိပသ္သနာ ဂဟိတဂဗ္ဘာ နာမ တဒာ မဂ္ဂဂဗ္ဘသ္သ ဂဟိတတ္တာ။ တဇ္ဇာတိကန္တိ တသ္သ ဝိပသ္သနာနုယောဂသ္သ အနုရူပံ။ သတ္ထာပိ အဝိဇ္ဇဏ္ဍကောသံ ပဟရတိ, ဒေသနာပိ ဝိနေယ္ယသန္တာနဂတံ အဝိဇ္ဇဏ္ဍကောသံ ပဟရတိ, ယထာဌာနေ ဌာတုံ န ဒေတိ။
Opammasampaṭipādananti opammatthassa upameyyena sammadeva paṭipādanaṃ. Tanti opammasampaṭipādanaṃ. Evanti idāni vuccamānākārena. Atthenāti upameyyatthena saṃsandetvā saha yojetvā. Sampādanena sampayuttadhammavasena ñāṇassa tikkhabhāvo veditabbo. Ñāṇassa hi sabhāvato satinepakkato ca tikkhabhāvo, samādhivasena kharabhāvo, saddhāvasena vippasannabhāvo. Pariṇāmakāloti balavavipassanākālo. Vaḍḍhikāloti vuṭṭhānagāminivipassanākālo. Anulomaṭṭhāniyā hi vipassanā gahitagabbhā nāma tadā maggagabbhassa gahitattā. Tajjātikanti tassa vipassanānuyogassa anurūpaṃ. Satthāpi avijjaṇḍakosaṃ paharati, desanāpi vineyyasantānagataṃ avijjaṇḍakosaṃ paharati, yathāṭhāne ṭhātuṃ na deti.
ဩလမ္ဗကသင္ခာတန္တိ ဩလမ္ဗကသုတ္တသင္ခာတံ။ ‘‘ပလ’’န္တိ ဟိ တသ္သ သုတ္တသ္သ နာမံ။ စာရေတ္ဝာ ဒာရုနော ဟေဋ္ဌာ ဒောသဇာနနတ္ထံ ဥသ္သာပေတ္ဝာ။ ဂဏ္ဍံ ဟရတီတိ ပလဂဏ္ဍောတိ ဧတေန ‘‘ပလေန ဂဏ္ဍဟာရော ပလဂဏ္ဍောတိ ပစ္ဆိမပဒေ ဥတ္တရပဒလောပေန နိဒ္ဒေသော’’တိ ဒသ္သေတိ။ ဂဟဏဋ္ဌာနေတိ ဟတ္ထေန ဂဟေတဗ္ဗဋ္ဌာနေ ။ သမ္မဒေဝ ခိပီယန္တိ ဧတေန ကာယဒုစ္စရိတာဒီနီတိ သင္ခေပော, ပဗ္ဗဇ္ဇာဝ သင္ခေပော ပဗ္ဗဇ္ဇာသင္ခေပော။ တေန ဝိပသ္သနံ အနုယုဉ္ဇန္တသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ အဇာနန္တသ္သေဝ အာသဝာနံ ပရိက္ခယော ဣဓ ဝိပသ္သနာနိသံသောတိ အဓိပ္ပေတော။
Olambakasaṅkhātanti olambakasuttasaṅkhātaṃ. ‘‘Pala’’nti hi tassa suttassa nāmaṃ. Cāretvā dāruno heṭṭhā dosajānanatthaṃ ussāpetvā. Gaṇḍaṃ haratīti palagaṇḍoti etena ‘‘palena gaṇḍahāro palagaṇḍoti pacchimapade uttarapadalopena niddeso’’ti dasseti. Gahaṇaṭṭhāneti hatthena gahetabbaṭṭhāne . Sammadeva khipīyanti etena kāyaduccaritādīnīti saṅkhepo, pabbajjāva saṅkhepo pabbajjāsaṅkhepo. Tena vipassanaṃ anuyuñjantassa puggalassa ajānantasseva āsavānaṃ parikkhayo idha vipassanānisaṃsoti adhippeto.
ဟေမန္တိကေန ကာရဏဘူတေန, ဘုမ္မတ္ထေ ဝာ ဧတံ ကရဏဝစနံ, ဟေမန္တိကေတိ အတ္ထော။ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘန္တီတိ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓဖလာနိ ဟောန္တိ။ တေနာဟ ‘‘ပူတိကာနိ ဘဝန္တီ’’တိ။ မဟာသမုဒ္ဒော ဝိယ သာသနံ အဂာဓဂမ္ဘီရဘာဝတော။ နာဝာ ဝိယ ယောဂာဝစရော မဟောဃုတ္တရတော။ ပရိယာယနံ ဝိယာတိ ပရိတော အပရာပရံ ယာယနံ ဝိယ။ ခဇ္ဇမာနာနန္တိ ခာဒန္တေန ဝိယ ဥဒကေန ခေပိယမာနဗန္ဓနာနံ။ တနုဘာဝောတိ ပရိယုဋ္ဌာနပဝတ္တိယာ အသမတ္ထတာယ ဒုဗ္ဗလဘာဝော။ ဝိပသ္သနာဉာဏပီတိပာမောဇ္ဇေဟီတိ ဝိပသ္သနာဉာဏသမုဋ္ဌိတေဟိ ပီတိပာမောဇ္ဇေဟိ။ ဩက္ခာယမာနေတိ ဝိပသ္သနာကမ္မဋ္ဌာနေ ဝီထိပ္ပဋိပာဋိယာ ဩက္ခာယမာနေ, ပဋိသင္ခာနုပသ္သနာယ ဝာ ဩက္ခာယမာနေ။ သင္ခာရုပေက္ခာယ ပက္ခာယမာနေ။ ဒုဗ္ဗလတာ ဒီပိတာ ‘‘အပ္ပကသိရေနေဝ သံယောဇနာနိ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘန္တိ, ပူတိကာနိ ဘဝန္တီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ။
Hemantikena kāraṇabhūtena, bhummatthe vā etaṃ karaṇavacanaṃ, hemantiketi attho. Paṭippassambhantīti paṭippassaddhaphalāni honti. Tenāha ‘‘pūtikāni bhavantī’’ti. Mahāsamuddo viya sāsanaṃ agādhagambhīrabhāvato. Nāvā viya yogāvacaro mahoghuttarato. Pariyāyanaṃ viyāti parito aparāparaṃ yāyanaṃ viya. Khajjamānānanti khādantena viya udakena khepiyamānabandhanānaṃ. Tanubhāvoti pariyuṭṭhānapavattiyā asamatthatāya dubbalabhāvo. Vipassanāñāṇapītipāmojjehīti vipassanāñāṇasamuṭṭhitehi pītipāmojjehi. Okkhāyamāneti vipassanākammaṭṭhāne vīthippaṭipāṭiyā okkhāyamāne, paṭisaṅkhānupassanāya vā okkhāyamāne. Saṅkhārupekkhāya pakkhāyamāne. Dubbalatā dīpitā ‘‘appakasireneva saṃyojanāni paṭippassambhanti, pūtikāni bhavantī’’ti vuttattā.
ဘာဝနာသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Bhāvanāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၇. ဘာဝနာသုတ္တံ • 7. Bhāvanāsuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၇. ဘာဝနာသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Bhāvanāsuttavaṇṇanā