Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਮਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā

    ੧੫-੧੬. ਭવવਿਭવਦਿਟ੍ਠਿਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ

    15-16. Bhavavibhavadiṭṭhiniddesavaṇṇanā

    ੧੪੮. ਭવવਿਭવਦਿਟ੍ਠੀਨਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਦਿਟ੍ਠਿਤੋ વਿਸੁਂ ਅਭਿਨਿવੇਸਾਭਾવਤੋ વਿਸੁਂ ਨਿਦ੍ਦੇਸਂ ਅਕਤ੍વਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਦਿਟ੍ਠੀਨਂਯੇવ વਸੇਨ ‘‘ਓਲੀਯਨਂ ਅਤਿਧਾવਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏਕੇਕਂ ਆਕਾਰਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤੁਂ ਪੁਚ੍ਛਂ ਅਕਤ੍વਾ ਚ ਓਲੀਯਨਾਭਿਨਿવੇਸੋ ਭવਦਿਟ੍ਠਿ, ਅਤਿਧਾવਨਾਭਿਨਿવੇਸੋ વਿਭવਦਿਟ੍ਠੀਤਿ ਆਹ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਭવਨਿਰੋਧਾਯ ਧਮ੍ਮੇ ਦੇਸਿਯਮਾਨੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਤੀ’’ਤਿ (ਇਤਿવੁ॰ ੪੯) વੁਤ੍ਤਓਲੀਯਨਾਭਿਨਿવੇਸੋ, ਸਸ੍ਸਤਸਞ੍ਞਾਯ ਨਿਬ੍ਬਾਨਤੋ ਸਙ੍ਕੋਚਨਾਭਿਨਿવੇਸੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਭવੇਨੇવ ਖੋ ਪਨੇਕੇ ਅਟ੍ਟੀਯਮਾਨਾ ਹਰਾਯਮਾਨਾ ਜਿਗੁਚ੍ਛਮਾਨਾ વਿਭવਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਅਤਿਧਾવਨਾਭਿਨਿવੇਸੋ, ਉਚ੍ਛੇਦਸਞ੍ਞਾਯ ਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਪਟਿਪਦਾਤਿਕ੍ਕਮਨਾਭਿਨਿવੇਸੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    148. Bhavavibhavadiṭṭhīnaṃ yathāvuttadiṭṭhito visuṃ abhinivesābhāvato visuṃ niddesaṃ akatvā yathāvuttadiṭṭhīnaṃyeva vasena ‘‘olīyanaṃ atidhāvana’’nti ekekaṃ ākāraṃ niddisituṃ pucchaṃ akatvā ca olīyanābhiniveso bhavadiṭṭhi, atidhāvanābhiniveso vibhavadiṭṭhīti āha. Tattha ‘‘bhavanirodhāya dhamme desiyamāne cittaṃ na pakkhandatī’’ti (itivu. 49) vuttaolīyanābhiniveso, sassatasaññāya nibbānato saṅkocanābhinivesoti attho. ‘‘Bhaveneva kho paneke aṭṭīyamānā harāyamānā jigucchamānā vibhavaṃ abhinandantī’’ti vuttaatidhāvanābhiniveso, ucchedasaññāya nirodhagāminipaṭipadātikkamanābhinivesoti attho.

    ਇਦਾਨਿ ਤਾવ ਭવવਿਭવਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਸਬ੍ਬਦਿਟ੍ਠੀਸੁ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਅਸ੍ਸਾਦਦਿਟ੍ਠਿਯਾਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਾ ਅਸ੍ਸਾਦਦਿਟ੍ਠਿਕਾ ਸਸ੍ਸਤਂ વਾ ਉਚ੍ਛੇਦਂ વਾ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਕਾਮੇਸੁ ਦੋਸੋ’’ਤਿ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਤਿਂਸਾਕਾਰਾਪਿ ਅਸ੍ਸਾਦਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਸਿਯਾ ਭવਦਿਟ੍ਠਿਯੋ, ਸਿਯਾ વਿਭવਦਿਟ੍ਠਿਯੋਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਾ ਏਕੇਕਾਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਸਸ੍ਸਤਗ੍ਗਾਹવਸੇਨ ਭવਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਭવੇਯ੍ਯੁਂ, ਉਚ੍ਛੇਦਗ੍ਗਾਹવਸੇਨ વਿਭવਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਭવੇਯ੍ਯੁਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਤ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ, વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਪਞ੍ਚਸੁ ਰੂਪਾਦਿਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਨਞ੍ਞਤ੍ਤਾ ਤੇਸੁ ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇਸੁ ਅਤ੍ਤਾ ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋਤਿ ਗਹਣਤੋ ਪਞ੍ਚ વਿਭવਦਿਟ੍ਠਿਯੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੇਸੇਸੁ ਪਞ੍ਚਦਸਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਰੂਪਾਦਿਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਾ ਤੇਸੁ ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇਸੁਪਿ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ ਸਸ੍ਸਤੋਤਿ ਗਹਣਤੋ ਪਨ੍ਨਰਸ ਭવਦਿਟ੍ਠਿਯੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Idāni tāva bhavavibhavadiṭṭhiyo sabbadiṭṭhīsu yojetvā dassetuṃ assādadiṭṭhiyātiādimāha. Tattha yasmā assādadiṭṭhikā sassataṃ vā ucchedaṃ vā nissāya ‘‘natthi kāmesu doso’’ti gaṇhanti, tasmā pañcatiṃsākārāpi assādadiṭṭhiyo siyā bhavadiṭṭhiyo, siyā vibhavadiṭṭhiyoti vuttā. Tattha yasmā ekekāpi diṭṭhiyo sassataggāhavasena bhavadiṭṭhiyo bhaveyyuṃ, ucchedaggāhavasena vibhavadiṭṭhiyo bhaveyyunti attho. Attānudiṭṭhiyā rūpaṃ attato samanupassati, vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ attato samanupassatīti pañcasu rūpādito attano anaññattā tesu ucchinnesu attā ucchinnoti gahaṇato pañca vibhavadiṭṭhiyoti vuttaṃ. Sesesu pañcadasasu ṭhānesu rūpādito attano aññattā tesu ucchinnesupi ‘‘attā sassatoti gahaṇato pannarasa bhavadiṭṭhiyoti vuttaṃ.

    ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ‘‘ਸਬ੍ਬਾવ ਤਾ વਿਭવਦਿਟ੍ਠਿਯੋ’’ਤਿ ਉਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਨ੍ਤવਾਨਨ੍ਤવਾਦਿਟ੍ਠੀਸੁ ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਅਪ੍ਪਮਾਣਾਰਮ੍ਮਣਝਾਨਲਾਭਿਨੋ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਧਾਤੁਯਾ ਚવਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤੇ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਉਪਪਨ੍ਨੇ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਭવਦਿਟ੍ਠਿਂ ਅਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ વਿਭવਦਿਟ੍ਠਿਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਸਿਯਾ ਭવਦਿਟ੍ਠਿਯੋ, ਸਿਯਾ વਿਭવਦਿਟ੍ਠਿਯੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਹੋਤਿ ਚ ਨ ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਹੋਤਿ ਚਾਤਿ ਭવਦਿਟ੍ਠਿ, ਨ ਚ ਹੋਤੀਤਿ વਿਭવਦਿਟ੍ਠਿ। ਨੇવ ਹੋਤਿ ਨ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨੇવ ਹੋਤੀਤਿ વਿਭવਦਿਟ੍ਠਿ, ਨ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਭવਦਿਟ੍ਠਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ‘‘ਸਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Micchādiṭṭhiyā ‘‘sabbāva tā vibhavadiṭṭhiyo’’ti ucchedavasena pavattattā antavānantavādiṭṭhīsu parittārammaṇaappamāṇārammaṇajhānalābhino dibbacakkhunā rūpadhātuyā cavitvā satte aññattha upapanne passitvā bhavadiṭṭhiṃ apassitvā vibhavadiṭṭhiṃ gaṇhanti. Tasmā tattha siyā bhavadiṭṭhiyo, siyāvibhavadiṭṭhiyoti vuttaṃ. Hoti ca na ca hotīti ettha hoti cāti bhavadiṭṭhi, na ca hotīti vibhavadiṭṭhi. Neva hoti na na hotīti ettha neva hotīti vibhavadiṭṭhi, na na hotīti bhavadiṭṭhi. Tasmā tattha ‘‘siyā’’ti vuttaṃ.

    ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਿਕਾ ਸਸ੍ਸਤਞ੍ਚ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ, ਅਸਸ੍ਸਤਞ੍ਚ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਾ ਭવਦਿਟ੍ਠਿ ਚ વਿਭવਦਿਟ੍ਠਿ ਚ ਹੋਤਿ। ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਾ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ । ਤਸ੍ਮਾ ਸਾ ਅਤ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿਸਦਿਸਾ ਭવਦਿਟ੍ਠਿ ਚ વਿਭવਦਿਟ੍ਠਿ ਚ। ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪਿਕਾ ਭવਦਿਟ੍ਠਿਂ વਾ વਿਭવਦਿਟ੍ਠਿਂ વਾ ਨਿਸ੍ਸਾਯ વਾਚਾવਿਕ੍ਖੇਪਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਅવਸੇਸਾ ਪਨ ਭવਦਿਟ੍ਠਿਯੋવ। ਤਸ੍ਮਾ ਤੇ ਤੇ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਸਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਪਰਨ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਸਤ੍ਤ ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦਾ વਿਭવਦਿਟ੍ਠਿਯੋ, ਅવਸੇਸਾ ਭવਦਿਟ੍ਠਿਯੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਤੇ ਤੇ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਸਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਞ੍ਞੋਜਨਿਕਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਸਬ੍ਬਦਿਟ੍ਠੀਨਂ વਸੇਨ ‘‘ਸਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਹਨ੍ਤਿ ਮਾਨવਿਨਿਬਨ੍ਧਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਅਹਨ੍ਤਿ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ વਿਨਾਸੇ ਅਤ੍ਤਾ વਿਨਟ੍ਠੋ ਹੋਤੀਤਿ ਸਬ੍ਬਾવ ਤਾ વਿਭવਦਿਟ੍ਠਿਯੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਤ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿਯੋ વਿਯ ਮਮਨ੍ਤਿ ਮਾਨવਿਨਿਬਨ੍ਧਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਚਕ੍ਖਾਦਿਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ વਿਨਾਸੇਪਿ ਅਤ੍ਤਾ ਨ વਿਨਸ੍ਸਤੀਤਿ ਸਬ੍ਬਾવ ਤਾ ਭવਦਿਟ੍ਠਿਯੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਲੋਕવਾਦਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ‘‘ਸਸ੍ਸਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੪੭) ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਭવવਿਭવਦਿਟ੍ਠਿ ਪਾਕਟਾਯੇવ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਅਸ੍ਸਾਦਦਿਟ੍ਠਾਦਿਕਾ વਿਭવਦਿਟ੍ਠਿਪਰਿਯੋਸਾਨਾ ਸੋਲ਼ਸ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਤੀਣਿਸਤਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠਾਭਿਨਿવੇਸਾ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਅਤ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿ ਚ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿ ਚ ਅਤ੍ਤવਾਦਪਟਿਸਞ੍ਞੁਤ੍ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਚ ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਕਾ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਤਿવਿਧਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਸਞ੍ਞੋਜਨਿਕਾ ਪਨ ਦਿਟ੍ਠਿ ਅવਤ੍ਥਾਭੇਦੇਨ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Pubbantānudiṭṭhiyā ekaccasassatikā sassatañca paññapenti, asassatañca paññapenti. Tasmā sā bhavadiṭṭhi ca vibhavadiṭṭhi ca hoti. Cattāro antānantikā antānantaṃ attānaṃ paññapenti . Tasmā sā attānudiṭṭhisadisā bhavadiṭṭhi ca vibhavadiṭṭhi ca. Cattāro amarāvikkhepikā bhavadiṭṭhiṃ vā vibhavadiṭṭhiṃ vā nissāya vācāvikkhepaṃ āpajjanti, avasesā pana bhavadiṭṭhiyova. Tasmā te te sandhāya ‘‘siyā’’ti vuttaṃ. Aparantānudiṭṭhiyā satta ucchedavādā vibhavadiṭṭhiyo, avasesā bhavadiṭṭhiyo. Tasmā te te sandhāya ‘‘siyā’’ti vuttaṃ. Saññojanikadiṭṭhiyā sabbadiṭṭhīnaṃ vasena ‘‘siyā’’ti vuttaṃ. Ahanti mānavinibandhāya diṭṭhiyā cakkhādīnaṃ ahanti gahitattā tesaṃ vināse attā vinaṭṭho hotīti sabbāva tā vibhavadiṭṭhiyoti vuttaṃ. Attānudiṭṭhiyo viya mamanti mānavinibandhāya diṭṭhiyā cakkhādito attano aññattā tesaṃ vināsepi attā na vinassatīti sabbāva tā bhavadiṭṭhiyoti vuttaṃ. Lokavādapaṭisaṃyuttāya diṭṭhiyā ‘‘sassato attā ca loko cā’’tiādinā (paṭi. ma. 1.147) nayena vuttattā bhavavibhavadiṭṭhi pākaṭāyeva. Ettāvatā assādadiṭṭhādikā vibhavadiṭṭhipariyosānā soḷasa diṭṭhiyo tīṇisatañca diṭṭhābhinivesā niddiṭṭhā honti. Attānudiṭṭhi ca sakkāyadiṭṭhi ca attavādapaṭisaññuttā diṭṭhi ca atthato ekā pariyāyena tividhā vuttā. Saññojanikā pana diṭṭhi avatthābhedena sabbāpi diṭṭhiyo honti.

    ਇਦਾਨਿ ਸਬ੍ਬਾવ ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਅਸ੍ਸਾਦਦਿਟ੍ਠਿਯੋਤਿਆਦਿ ਅਞ੍ਞੇਨ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਯਥਾਯੋਗਂ ਦਿਟ੍ਠਿਸਂਸਨ੍ਦਨਾ। ਤਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਾવ ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ ਅਨવਸੇਸਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ। ਦਿਟ੍ਠਿਰਾਗਰਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਣ੍ਹਾਸ੍ਸਾਦਨਿਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਾ ਚ ਅਸ੍ਸਾਦਦਿਟ੍ਠਿਯੋ, ਅਤ੍ਤਸਿਨੇਹਾਨੁਗਤਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿਯੋ, વਿਪਰੀਤਦਸ੍ਸਨਤ੍ਤਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਯੋ, ਖਨ੍ਧવਤ੍ਥੁਕਤ੍ਤਾ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਯੋ, ਏਕੇਕਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਸ੍ਸ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਅਨ੍ਤਗ੍ਗਾਹਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ, ਅਨਤ੍ਥਸਂਯੋਜਨਿਕਤ੍ਤਾ ਸਞ੍ਞੋਜਨਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ, ਅਤ੍ਤવਾਦੇਨ ਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਤવਾਦਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋਤਿ ਇਮਾ ਸਤ੍ਤ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਸਬ੍ਬਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਗਾਹਿਕਾ, ਸੇਸਾ ਪਨ ਨવ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਨ ਸਬ੍ਬਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਗਾਹਿਕਾ।

    Idāni sabbāva tā diṭṭhiyo assādadiṭṭhiyotiādi aññena pariyāyena yathāyogaṃ diṭṭhisaṃsandanā. Tattha sabbāva tā diṭṭhiyoti yathāvuttā anavasesā diṭṭhiyo. Diṭṭhirāgarattattā taṇhāssādanissitattā ca assādadiṭṭhiyo, attasinehānugatattā attānudiṭṭhiyo, viparītadassanattā micchādiṭṭhiyo, khandhavatthukattā sakkāyadiṭṭhiyo, ekekassa antassa gahitattā antaggāhikā diṭṭhiyo, anatthasaṃyojanikattā saññojanikā diṭṭhiyo, attavādena yuttattā attavādapaṭisaṃyuttādiṭṭhiyoti imā satta diṭṭhiyo sabbadiṭṭhisaṅgāhikā, sesā pana nava diṭṭhiyo na sabbadiṭṭhisaṅgāhikā.

    ਇਦਾਨਿ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ વੁਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਾવ ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਦ੍વੀਸੁਯੇવ ਦਿਟ੍ਠੀਸੁ ਸਙ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਦਿਟ੍ਠਿਦ੍વਯਨਿਸ੍ਸਯਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਭવਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠਿਨ੍ਤਿਗਾਥਮਾਹ। ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਹਿ ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਭવਦਿਟ੍ਠੀ વਾ ਹੋਨ੍ਤਿ વਿਭવਦਿਟ੍ਠੀ વਾ। ਭવਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠਿਂ વਿਭવਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠਿਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਚ-ਸਦ੍ਦੋ ਦਿਟ੍ਠਿਮੇવ ਸਮੁਚ੍ਚਿਨੋਤਿ, ਨ ਨਿਸ੍ਸਯਂ। ਨ ਹਿ ਏਕੋ ਭવવਿਭવਦਿਟ੍ਠਿਦ੍વਯਂ ਨਿਸ੍ਸਯਤਿ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਇਤਿ ਭવਦਿਟ੍ਠਿਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਾ વਾ ਸਤ੍ਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ વਿਭવਦਿਟ੍ਠਿਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਾ વਾ’’ਤਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੧੩)। ਤਕ੍ਕਿਕਾਤਿ ਤਕ੍ਕੇਨ વਦਨ੍ਤੀਤਿ ਤਕ੍ਕਿਕਾ। ਤੇ ਹਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾ ਸਭਾવਪਟਿવੇਧਪਞ੍ਞਾਯ ਅਭਾવਾ ਕੇવਲਂ ਤਕ੍ਕੇਨ વਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਯੇਪਿ ਚ ਝਾਨਲਾਭਿਨੋ ਅਭਿਞ੍ਞਾਲਾਭਿਨੋ વਾ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਤੇਪਿ ਤਕ੍ਕੇਤ੍વਾ ਗਹਣਤੋ ਤਕ੍ਕਿਕਾ ਏવ। ਨਿਸ੍ਸਿਤਾਸੇਤਿ ਨਿਸ੍ਸਿਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਕਮੇવ ਪਦਂ, ‘‘ਸੇ’’ਤਿ ਨਿਪਾਤਮਤ੍ਤਂ વਾ। ਤੇਸਂ ਨਿਰੋਧਮ੍ਹਿ ਨ ਹਤ੍ਥਿ ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਨਿਸ੍ਸਯਸ੍ਸ ਕਾਰਣવਚਨਮੇਤਂ। ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਨਿਰੋਧੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਯਸ੍ਮਾ ਤੇਸਂ ਞਾਣਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਦ੍વਯਂ ਨਿਸ੍ਸਿਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਨ ਹਿ ਅਤ੍ਥਿ ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਹਿ-ਕਾਰੋ ਕਾਰਣੋਪਦੇਸੇ ਨਿਪਾਤੋ। ਯਤ੍ਥਾਯਂ ਲੋਕੋ વਿਪਰੀਤਸਞ੍ਞੀਤਿ ਯਤ੍ਥ ਸੁਖੇ ਨਿਰੋਧਮ੍ਹਿ ਅਯਂ ਸਦੇવਕੋ ਲੋਕੋ ‘‘ਦੁਕ੍ਖ’’ਮਿਤਿ વਿਪਰੀਤਸਞ੍ਞੀ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਨਿਰੋਧਮ੍ਹਿ ਨ ਹਤ੍ਥਿ ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਦੁਕ੍ਖਮਿਤਿ વਿਪਰੀਤਸਞ੍ਞਿਤਾਯ ਇਦਂ ਸੁਤ੍ਤਂ –

    Idāni vitthārato vuttā sabbāva tā diṭṭhiyo dvīsuyeva diṭṭhīsu saṅkhipitvā sattānaṃ diṭṭhidvayanissayaṃ dassento bhavañca diṭṭhintigāthamāha. Sabbāpi hi tā diṭṭhiyo bhavadiṭṭhī vā honti vibhavadiṭṭhī vā. Bhavañca diṭṭhiṃ vibhavañca diṭṭhinti ettha pana ca-saddo diṭṭhimeva samuccinoti, na nissayaṃ. Na hi eko bhavavibhavadiṭṭhidvayaṃ nissayati. Yathāha – ‘‘iti bhavadiṭṭhisannissitā vā sattā honti vibhavadiṭṭhisannissitā vā’’ti (paṭi. ma. 1.113). Takkikāti takkena vadantīti takkikā. Te hi diṭṭhigatikā sabhāvapaṭivedhapaññāya abhāvā kevalaṃ takkena vattanti. Yepi ca jhānalābhino abhiññālābhino vā diṭṭhiṃ gaṇhanti, tepi takketvā gahaṇato takkikā eva. Nissitāseti nissitāti attho. Ekameva padaṃ, ‘‘se’’ti nipātamattaṃ vā. Tesaṃ nirodhamhi na hatthi ñāṇanti diṭṭhinissayassa kāraṇavacanametaṃ. Sakkāyadiṭṭhinirodhe nibbāne yasmā tesaṃ ñāṇaṃ natthi, tasmā etaṃ diṭṭhidvayaṃ nissitāti attho. ‘‘Na hi atthi ñāṇa’’nti ettha hi-kāro kāraṇopadese nipāto. Yatthāyaṃ loko viparītasaññīti yattha sukhe nirodhamhi ayaṃ sadevako loko ‘‘dukkha’’miti viparītasaññī hoti, tasmiṃ nirodhamhi na hatthi ñāṇanti sambandho. Dukkhamiti viparītasaññitāya idaṃ suttaṃ –

    ‘‘ਰੂਪਾ ਸਦ੍ਦਾ ਰਸਾ ਗਨ੍ਧਾ, ਫਸ੍ਸਾ ਧਮ੍ਮਾ ਚ ਕੇવਲਾ।

    ‘‘Rūpā saddā rasā gandhā, phassā dhammā ca kevalā;

    ਇਟ੍ਠਾ ਕਨ੍ਤਾ ਮਨਾਪਾ ਚ, ਯਾવਤਤ੍ਥੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥

    Iṭṭhā kantā manāpā ca, yāvatatthīti vuccati.

    ‘‘ਸਦੇવਕਸ੍ਸ ਲੋਕਸ੍ਸ, ਏਤੇ વੋ ਸੁਖਸਮ੍ਮਤਾ।

    ‘‘Sadevakassa lokassa, ete vo sukhasammatā;

    ਯਤ੍ਥ ਚੇਤੇ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨੇਸਂ ਦੁਕ੍ਖਸਮ੍ਮਤਂ॥

    Yattha cete nirujjhanti, taṃ nesaṃ dukkhasammataṃ.

    ‘‘ਸੁਖਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਮਰਿਯੇਹਿ, ਸਕ੍ਕਾਯਸ੍ਸੁਪਰੋਧਨਂ।

    ‘‘Sukhanti diṭṭhamariyehi, sakkāyassuparodhanaṃ;

    ਪਚ੍ਚਨੀਕਮਿਦਂ ਹੋਤਿ, ਸਬ੍ਬਲੋਕੇਨ ਪਸ੍ਸਤਂ॥

    Paccanīkamidaṃ hoti, sabbalokena passataṃ.

    ‘‘ਯਂ ਪਰੇ ਸੁਖਤੋ ਆਹੁ, ਤਦਰਿਯਾ ਆਹੁ ਦੁਕ੍ਖਤੋ।

    ‘‘Yaṃ pare sukhato āhu, tadariyā āhu dukkhato;

    ਯਂ ਪਰੇ ਦੁਕ੍ਖਤੋ ਆਹੁ, ਤਦਰਿਯਾ ਸੁਖਤੋ વਿਦੂ॥

    Yaṃ pare dukkhato āhu, tadariyā sukhato vidū.

    ‘‘ਪਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਂ ਦੁਰਾਜਾਨਂ, ਸਮ੍ਪਮੂਲ਼੍ਹੇਤ੍ਥવਿਦ੍ਦਸੁ।

    ‘‘Passa dhammaṃ durājānaṃ, sampamūḷhetthaviddasu;

    ਨਿવੁਤਾਨਂ ਤਮੋ ਹੋਤਿ, ਅਨ੍ਧਕਾਰੋ ਅਪਸ੍ਸਤਂ॥

    Nivutānaṃ tamo hoti, andhakāro apassataṃ.

    ‘‘ਸਤਞ੍ਚ વਿવਟਂ ਹੋਤਿ, ਆਲੋਕੋ ਪਸ੍ਸਤਾਮਿવ।

    ‘‘Satañca vivaṭaṃ hoti, āloko passatāmiva;

    ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਨ વਿਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਮਗਾ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸਕੋવਿਦਾ॥

    Santike na vijānanti, magā dhammassakovidā.

    ‘‘ਭવਰਾਗਪਰੇਤੇਹਿ, ਭવਸੋਤਾਨੁਸਾਰਿਭਿ।

    ‘‘Bhavarāgaparetehi, bhavasotānusāribhi;

    ਮਾਰਧੇਯ੍ਯਾਨੁਪਨ੍ਨੇਹਿ, ਨਾਯਂ ਧਮ੍ਮੋ ਸੁਸਮ੍ਬੁਧੋ॥

    Māradheyyānupannehi, nāyaṃ dhammo susambudho.

    ‘‘ਕੋ ਨੁ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਅਰਿਯੇਭਿ, ਪਦਂ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੁਮਰਹਤਿ।

    ‘‘Ko nu aññatra ariyebhi, padaṃ sambuddhumarahati;

    ਯਂ ਪਦਂ ਸਮ੍ਮਦਞ੍ਞਾਯ, ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਨਾਸવਾ’’ਤਿ॥ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੭੬੪-੭੭੧)।

    Yaṃ padaṃ sammadaññāya, parinibbanti anāsavā’’ti. (su. ni. 764-771);

    ੧੪੯. ਇਦਾਨਿ ਸਬ੍ਬਾਸਂ ਦਿਟ੍ਠੀਨਂ ਦਿਟ੍ਠਿਦ੍વਯਭਾવਂ ਦਿਟ੍ਠਿਸਮੁਗ੍ਘਾਤਕਞ੍ਚ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਂ ਸੁਤ੍ਤਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਕਾਮੋ, ਦ੍વੀਹਿ ਭਿਕ੍ਖવੇਤਿ ਸੁਤ੍ਤਂ ਆਹਰਿ। ਤਤ੍ਥ ਦੇવਾਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨੋਪਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਓਲੀਯਨ੍ਤੀਤਿ ਸਙ੍ਕੁਚਨ੍ਤਿ। ਅਤਿਧਾવਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਚਕ੍ਖੁਮਨ੍ਤੋਤਿ ਪਞ੍ਞવਨ੍ਤੋ। ਚ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਤਿਰੇਕਤ੍ਥੋ। ਭવਾਰਾਮਾਤਿ ਭવੋ ਆਰਾਮੋ ਅਭਿਰਮਟ੍ਠਾਨਂ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਭવਾਰਾਮਾ। ਭવਰਤਾਤਿ ਭવੇ ਅਭਿਰਤਾ। ਭવਸਮ੍ਮੁਦਿਤਾਤਿ ਭવੇਨ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਾ। ਦੇਸਿਯਮਾਨੇਤਿ ਤਥਾਗਤੇਨ વਾ ਤਥਾਗਤਸਾવਕੇਨ વਾ ਦੇਸਿਯਮਾਨੇ। ਨ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਤੀਤਿ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਂ વਾ ਭવਨਿਰੋਧਂ વਾ ਨ ਪવਿਸਤਿ। ਨ ਪਸੀਦਤੀਤਿ ਤਤ੍ਥ ਪਸਾਦਂ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਨ ਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਤਤ੍ਥ ਨ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤਿ। ਨਾਧਿਮੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਤਤ੍ਥ ਘਨਭਾવਂ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿ વੁਤ੍ਤਾ।

    149. Idāni sabbāsaṃ diṭṭhīnaṃ diṭṭhidvayabhāvaṃ diṭṭhisamugghātakañca sammādiṭṭhiṃ suttato dassetukāmo, dvīhi bhikkhaveti suttaṃ āhari. Tattha devāti brahmānopi vuccanti. Olīyantīti saṅkucanti. Atidhāvantīti atikkamitvā gacchanti. Cakkhumantoti paññavanto. Ca-saddo atirekattho. Bhavārāmāti bhavo ārāmo abhiramaṭṭhānaṃ etesanti bhavārāmā. Bhavaratāti bhave abhiratā. Bhavasammuditāti bhavena santuṭṭhā. Desiyamāneti tathāgatena vā tathāgatasāvakena vā desiyamāne. Na pakkhandatīti dhammadesanaṃ vā bhavanirodhaṃ vā na pavisati. Na pasīdatīti tattha pasādaṃ na pāpuṇāti. Na santiṭṭhatīti tattha na patiṭṭhāti. Nādhimuccatīti tattha ghanabhāvaṃ na pāpuṇāti. Ettāvatā sassatadiṭṭhi vuttā.

    ਅਟ੍ਟੀਯਮਾਨਾਤਿ ਦੁਕ੍ਖਂ ਪਾਪੁਣਮਾਨਾ। ਹਰਾਯਮਾਨਾਤਿ ਲਜ੍ਜਂ ਪਾਪੁਣਮਾਨਾ। ਜਿਗੁਚ੍ਛਮਾਨਾਤਿ ਜਿਗੁਚ੍ਛਂ ਪਾਪੁਣਮਾਨਾ। વਿਭવਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨ੍ਤੀਤਿ ਉਚ੍ਛੇਦਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਤੁਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਉਚ੍ਛੇਦਂ ਪਤ੍ਥਯਨ੍ਤੀਤਿ વਾ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਿਰਾਤਿ ਅਨੁਸ੍ਸવਨਤ੍ਥੇ ਨਿਪਾਤੋ। ਭੋਤਿ ਆਲਪਨਮੇਤਂ। ਸਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਨਿਬ੍ਬੁਤਂ। ਪਣੀਤਨ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਖਾਭਾવਤੋ ਪਣੀਤਂ, ਪਧਾਨਭਾવਂ ਨੀਤਨ੍ਤਿ વਾ ਪਣੀਤਂ। ਯਾਥਾવਨ੍ਤਿ ਯਥਾਸਭਾવਂ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿ વੁਤ੍ਤਾ।

    Aṭṭīyamānāti dukkhaṃ pāpuṇamānā. Harāyamānāti lajjaṃ pāpuṇamānā. Jigucchamānāti jigucchaṃ pāpuṇamānā. Vibhavaṃ abhinandantīti ucchedaṃ paṭicca tussanti, ucchedaṃ patthayantīti vā attho. Kirāti anussavanatthe nipāto. Bhoti ālapanametaṃ. Santanti nibbutaṃ. Paṇītanti dukkhābhāvato paṇītaṃ, padhānabhāvaṃ nītanti vā paṇītaṃ. Yāthāvanti yathāsabhāvaṃ. Ettāvatā ucchedadiṭṭhi vuttā.

    ਇਧਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਾਸਨੇ। ਭੂਤਨ੍ਤਿ ਹੇਤੁਤੋ ਸਞ੍ਜਾਤਂ ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕਸਙ੍ਖਾਤਂ ਦੁਕ੍ਖਂ। ਭੂਤਤੋ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਇਦਂ ਭੂਤਂ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਯਾਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਤ੍ਥਾਯ। વਿਰਾਗਾਯਾਤਿ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਤ੍ਥਾਯ। ਨਿਰੋਧਾਯਾਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਤ੍ਥਾਯ। ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤੀਤਿ ਤਦਨੁਰੂਪਂ ਪਟਿਪਦਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਕਾਰੇਨ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਲੋਕਿਯਞਾਣੇਨ, ਪਟਿવੇਧਕਾਲੇ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਞਾਣੇਨ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ વੁਤ੍ਤਾ।

    Idhāti imasmiṃ sāsane. Bhūtanti hetuto sañjātaṃ khandhapañcakasaṅkhātaṃ dukkhaṃ. Bhūtato passatīti idaṃ bhūtaṃ dukkhanti passati. Nibbidāyāti vipassanatthāya. Virāgāyāti ariyamaggatthāya. Nirodhāyāti nibbānatthāya. Paṭipanno hotīti tadanurūpaṃ paṭipadaṃ paṭipanno hoti. Evaṃ passantīti iminā pakārena pubbabhāge lokiyañāṇena, paṭivedhakāle lokuttarañāṇena passanti. Ettāvatā sammādiṭṭhi vuttā.

    ਇਦਾਨਿ ਦ੍વੀਹਿ ਗਾਥਾਹਿ ਤਸ੍ਸਾ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਆਨਿਸਂਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਭੂਤਂ ਭੂਤਤੋ ਦਿਸ੍વਾਤਿ ਦੁਕ੍ਖਂ ਪਰਿਞ੍ਞਾਭਿਸਮਯੇਨ ਅਭਿਸਮੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭੂਤਸ੍ਸ ਚ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ ਨਿਰੋਧਂ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਭਿਸਮਯੇਨ ਅਭਿਸਮੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾਭੂਤੇਧਿਮੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਮਗ੍ਗਭਾવਨਾਭਿਸਮਯવਸੇਨ ਯਥਾਸਭਾવੇ ਨਿਰੋਧੇ ‘‘ਏਤਂ ਸਨ੍ਤਂ, ਏਤਂ ਪਣੀਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਧਿਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਭવਤਣ੍ਹਾ ਪਰਿਕ੍ਖਯਾਤਿ ਸਮੁਦਯਸ੍ਸ ਪਹਾਨੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਸਤਿਪਿ ਚੇਤ੍ਥ ਸਚ੍ਚਾਨਂ ਨਾਨਾਭਿਸਮਯਤ੍ਤੇ ‘‘ਦਿਸ੍વਾ’’ਤਿ ਪੁਬ੍ਬਕਾਲਿਕવਚਨਂ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਪਟਿਪਦਾਯ વੋਹਾਰવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ਪੁਬ੍ਬਂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਅਧਿਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਚਤੁਸਚ੍ਚਾਭਿਸਮਯੋ ਸਮਾਨਕਾਲਮੇવ ਹੋਤਿ। ਸਮਾਨਕਾਲੇਪਿ વਾ ਪੁਬ੍ਬਕਾਲਿਕਾਨਿ ਪਦਾਨਿ ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਨ ਦੋਸੋ। વੇਤਿ ਏਕਂਸੇਨ ਸੋ ਅਰਹਂ। ਭੂਤਪਰਿਞ੍ਞਾਤੋਤਿ ਦੁਕ੍ਖਂ ਪਰਿਞ੍ਞਾਤવਾ। વੀਤਤਣ੍ਹੋਤਿ વਿਗਤਤਣ੍ਹੋ। ਭવਾਭવੇਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕੇ ਚ ਮਹਨ੍ਤੇ ਚ ਭવੇ। વੁਦ੍ਧਿਅਤ੍ਥੇਪਿ ਹਿ ਅ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવਤੋ ਅਭવੋਤਿ ਮਹਾਭવੋ। ਸੋ ਪਨ ਖੁਦ੍ਦਕਮਹਨ੍ਤਭਾવੋ ਉਪਾਦਾਯੁਪਾਦਾਯ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਥ વਾ ਭવੇਤਿ ਸਸ੍ਸਤੇ। ਅਭવੇਤਿ ਉਚ੍ਛੇਦੇ। ਤਦੁਭਯੇਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਰਾਗਾਭਾવੇਨ વੀਤਤਣ੍ਹੋ। ਭੂਤਸ੍ਸ વਿਭવਾਤਿ વਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਾ। ਨਾਗਚ੍ਛਤਿ ਪੁਨਬ੍ਭવਨ੍ਤਿ ਅਰਹਤੋ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ વੁਤ੍ਤਂ।

    Idāni dvīhi gāthāhi tassā sammādiṭṭhiyā ānisaṃsaṃ dasseti. Tattha yo bhūtaṃ bhūtato disvāti dukkhaṃ pariññābhisamayena abhisametvāti attho. Bhūtassa ca atikkamanti nirodhaṃ sacchikiriyābhisamayena abhisametvāti attho. Yathābhūtedhimuccatīti maggabhāvanābhisamayavasena yathāsabhāve nirodhe ‘‘etaṃ santaṃ, etaṃ paṇīta’’nti adhimuccati. Bhavataṇhā parikkhayāti samudayassa pahānenāti attho. Asatipi cettha saccānaṃ nānābhisamayatte ‘‘disvā’’ti pubbakālikavacanaṃ saddhiṃ pubbabhāgapaṭipadāya vohāravasena vuttanti veditabbaṃ. Na hi pubbaṃ passitvā pacchā adhimuccati. Catusaccābhisamayo samānakālameva hoti. Samānakālepi vā pubbakālikāni padāni bhavantīti na doso. Saveti ekaṃsena so arahaṃ. Bhūtapariññātoti dukkhaṃ pariññātavā. Vītataṇhoti vigatataṇho. Bhavābhaveti khuddake ca mahante ca bhave. Vuddhiatthepi hi a-kārassa sambhavato abhavoti mahābhavo. So pana khuddakamahantabhāvo upādāyupādāya veditabbo. Atha vā bhaveti sassate. Abhaveti ucchede. Tadubhayepi diṭṭhirāgābhāvena vītataṇho. Bhūtassa vibhavāti vaṭṭadukkhassa samucchedā. Nāgacchati punabbhavanti arahato parinibbānaṃ vuttaṃ.

    ੧੫੦. ਤਯੋ ਪੁਗ੍ਗਲਾਤਿਆਦਿ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕਗਰਹਣਤ੍ਥਂ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਕਪਸਂਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ વਿਰੂਪਭਾવਂ ਪਨ੍ਨਾ ਗਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ વਿਪਨ੍ਨਦਿਟ੍ਠੀ। ਸੁਨ੍ਦਰਭਾવਂ ਪਨ੍ਨਾ ਗਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਦਿਟ੍ਠੀ। ਤਿਤ੍ਥਿਯੋਤਿ ਤਿਤ੍ਥਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਤਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਤਿਤ੍ਥੇ ਸਾਧੁ, ਤਿਤ੍ਥਂ ਯਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ વਾ ਤਿਤ੍ਥਿਯੋ। ਇਤੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜੂਪਗਤੋ। ਤਿਤ੍ਥਿਯਸਾવਕੋਤਿ ਤੇਸਂ ਦਿਟ੍ਠਾਨੁਗਤਿਮਾਪਨ੍ਨੋ ਗਹਟ੍ਠੋ। ਯੋ ਚ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕੋਤਿ ਤਦੁਭਯਭਾવਂ ਅਨੁਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਯਾਯ ਕਾਯਚਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕੋ।

    150.Tayo puggalātiādi micchādiṭṭhikagarahaṇatthaṃ sammādiṭṭhikapasaṃsanatthaṃ vuttaṃ. Tattha virūpabhāvaṃ pannā gatā diṭṭhi etesanti vipannadiṭṭhī. Sundarabhāvaṃ pannā gatā diṭṭhi etesanti sampannadiṭṭhī. Titthiyoti titthaṃ vuccati diṭṭhi, taṃ paṭipannattā titthe sādhu, titthaṃ yassa atthīti vā titthiyo. Ito bahiddhā pabbajjūpagato. Titthiyasāvakoti tesaṃ diṭṭhānugatimāpanno gahaṭṭho. Yo ca micchādiṭṭhikoti tadubhayabhāvaṃ anupagantvā yāya kāyaci diṭṭhiyā micchādiṭṭhiko.

    ਤਥਾਗਤੋਤਿ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ। ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧੋਪਿ ਏਤ੍ਥੇવ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ਤਥਾਗਤਸਾવਕੋਤਿ ਮਗ੍ਗਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਫਲਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਚ। ਯੋ ਚ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਕੋਤਿ ਤਦੁਭਯવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੋ ਲੋਕਿਯਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਕੋ।

    Tathāgatoti sammāsambuddho. Paccekabuddhopi ettheva saṅgahito. Tathāgatasāvakoti maggappatto phalappatto ca. Yo ca sammādiṭṭhikoti tadubhayavinimutto lokiyasammādiṭṭhiyā sammādiṭṭhiko.

    ਗਾਥਾਸੁ ਕੋਧਨੋਤਿ ਯੋ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਕੁਜ੍ਝਤਿ, ਸੋ। ਉਪਨਾਹੀਤਿ ਤਮੇવ ਕੋਧਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਉਪਨਨ੍ਧਨਸੀਲੋ। ਪਾਪਮਕ੍ਖੀਤਿ ਲਾਮਕਭੂਤਮਕ੍ਖવਾ। ਮਾਯਾવੀਤਿ ਕਤਪਾਪਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨવਾ। વਸਲੋਤਿ ਹੀਨਜਚ੍ਚੋ। વਿਸੁਦ੍ਧੋਤਿ ਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ વਿਸੁਦ੍ਧੋ। ਸੁਦ੍ਧਤਂ ਗਤੋਤਿ ਮਗ੍ਗਫਲਸਙ੍ਖਾਤਂ ਸੁਦ੍ਧਭਾવਂ ਗਤੋ। ਮੇਧਾવੀਤਿ ਪਞ੍ਞવਾ। ਇਮਾਯ ਗਾਥਾਯ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਏવ ਥੋਮਿਤੋ।

    Gāthāsu kodhanoti yo abhiṇhaṃ kujjhati, so. Upanāhīti tameva kodhaṃ vaḍḍhetvā upanandhanasīlo. Pāpamakkhīti lāmakabhūtamakkhavā. Māyāvīti katapāpapaṭicchādanavā. Vasaloti hīnajacco. Visuddhoti ñāṇadassanavisuddhiyā visuddho. Suddhataṃ gatoti maggaphalasaṅkhātaṃ suddhabhāvaṃ gato. Medhāvīti paññavā. Imāya gāthāya lokuttarasammādiṭṭhisampanno eva thomito.

    વਿਪਨ੍ਨਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਦਿਟ੍ਠਿਯੋਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲવੋਹਾਰਂ ਪਹਾਯ ਧਮ੍ਮਮੇવ ਗਰਹਨ੍ਤੋ ਥੋਮੇਨ੍ਤੋ ਚ ਆਹ। ਏਤਂ ਮਮਾਤਿ ਤਣ੍ਹਾਮਞ੍ਞਨવਸੇਨ ਦਿਟ੍ਠਿ। ਏਸੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨਮਞ੍ਞਨਮੂਲਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ। ਏਸੋ ਮੇ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਮਞ੍ਞਨਮੇવ।

    Vipannadiṭṭhiyo sampannadiṭṭhiyoti puggalavohāraṃ pahāya dhammameva garahanto thomento ca āha. Etaṃ mamāti taṇhāmaññanavasena diṭṭhi. Esohamasmīti mānamaññanamūlikā diṭṭhi. Eso me attāti diṭṭhimaññanameva.

    ਏਤਂ ਮਮਾਤਿ ਕਾ ਦਿਟ੍ਠੀਤਿਆਦੀਹਿ ਤਿਸ੍ਸਨ੍ਨਂ વਿਪਨ੍ਨਦਿਟ੍ਠੀਨਂ વਿਭਾਗਞ੍ਚ ਗਣਨਞ੍ਚ ਕਾਲਸਙ੍ਗਹਞ੍ਚ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਕਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਕਾ ਦਿਟ੍ਠੀਤਿ ਅਨੇਕਾਸੁ ਦਿਟ੍ਠੀਸੁ ਕਤਮਾ ਦਿਟ੍ਠੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਤਮਨ੍ਤਾਨੁਗ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤਸਙ੍ਖਾਤਕਾਲਦ੍વਯੇ ਕਤਮੇਨ ਕਾਲੇਨ ਅਨੁਗ੍ਗਹਿਤਾ, ਅਨੁਬਦ੍ਧਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਸ੍ਮਾ ‘‘ਏਤਂ ਮਮਾ’’ਤਿ ਪਰਾਮਸਨ੍ਤੋ ‘‘ਏਤਂ ਮਮ ਅਹੋਸਿ, ਏવਂ ਮਮ ਅਹੋਸਿ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਮਮ ਅਹੋਸੀ’’ਤਿ ਅਤੀਤਂ વਤ੍ਥੁਂ ਅਪਦਿਸਿਤ੍વਾ ਪਰਾਮਸਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ। ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਨੁਗ੍ਗਹਿਤਾ ਚ ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ‘‘ਏਸੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਪਰਾਮਸਨ੍ਤੋ ‘‘ਇਮਿਨਾਹਂ ਸੀਲੇਨ વਾ વਤੇਨ વਾ ਤਪੇਨ વਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯੇਨ વਾ ਏਸੋਸ੍ਮਿ વਿਸੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਨਾਗਤਫਲਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪਰਾਮਸਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਪਰਨ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ। ਅਪਰਨ੍ਤਾਨੁਗ੍ਗਹਿਤਾ ਚ ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ‘‘ਏਸੋ ਮੇ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਪਰਾਮਸਨ੍ਤੋ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਂ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਸਨ੍ਤਤਿਂ ਉਪਾਦਾਯ ‘‘ਏਸੋ ਮੇ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਪਰਾਮਸਤਿ, ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿવਸੇਨ ਚ ਪਰਾਮਸਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ। ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤਾਨੁਗ੍ਗਹਿਤਾ ਚ ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਮੁਖਾਯੇવ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਸਮੁਗ੍ਘਾਤੇਨੇવ ਚ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਸਮੁਗ੍ਘਾਤਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਮੁਖੇਨ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਾਨੀਤਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਮੁਖੇਨ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਦ੍વਾਰੇਨ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਮੁਖਾਨੀਤਿ ਪਾਠੋ ਸੁਨ੍ਦਰਤਰੋ। ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿ ਪਮੁਖਾ ਆਦਿ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਮੁਖਾਨਿ। ਕਾਨਿ ਤਾਨਿ? ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਾਨਿ।

    Etaṃmamāti kā diṭṭhītiādīhi tissannaṃ vipannadiṭṭhīnaṃ vibhāgañca gaṇanañca kālasaṅgahañca pucchitvā vissajjanaṃ kataṃ. Tattha kā diṭṭhīti anekāsu diṭṭhīsu katamā diṭṭhīti attho. Katamantānuggahitāti pubbantāparantasaṅkhātakāladvaye katamena kālena anuggahitā, anubaddhāti attho. Yasmā ‘‘etaṃ mamā’’ti parāmasanto ‘‘etaṃ mama ahosi, evaṃ mama ahosi, ettakaṃ mama ahosī’’ti atītaṃ vatthuṃ apadisitvā parāmasati, tasmā pubbantānudiṭṭhi hoti. Pubbantānuggahitā ca tā diṭṭhiyo honti. Yasmā ‘‘esohamasmī’’ti parāmasanto ‘‘imināhaṃ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā esosmi visujjhissāmī’’ti anāgataphalaṃ upādāya parāmasati, tasmā aparantānudiṭṭhi hoti. Aparantānuggahitā ca tā diṭṭhiyo honti. Yasmā ‘‘eso me attā’’ti parāmasanto atītānāgataṃ upādinnasantatiṃ upādāya ‘‘eso me attā’’ti parāmasati, sakkāyadiṭṭhivasena ca parāmasati, tasmā sakkāyadiṭṭhi hoti. Pubbantāparantānuggahitā ca tā diṭṭhiyo honti. Yasmā pana sakkāyadiṭṭhippamukhāyeva dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo honti, sakkāyadiṭṭhisamugghāteneva ca dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo samugghātaṃ gacchanti, tasmā sakkāyadiṭṭhippamukhena dvāsaṭṭhi diṭṭhigatānīti vuttā, sakkāyadiṭṭhippamukhena sakkāyadiṭṭhidvārena dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni hontīti attho. Sakkāyadiṭṭhippamukhānīti pāṭho sundarataro. Sakkāyadiṭṭhi pamukhā ādi etesanti sakkāyadiṭṭhippamukhāni. Kāni tāni? Dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni.

    ‘‘ਕਾ ਦਿਟ੍ਠੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਯ વੀਸਤਿવਤ੍ਥੁਕਾ ਅਤ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿ, વੀਸਤਿવਤ੍ਥੁਕਾ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠੀਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ। ‘‘ਕਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਮੁਖਾਨਿ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਾਨੀਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ। ਸਾਯੇવ ਪਨ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿ ‘‘ਏਸੋ ਮੇ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વਚਨਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਅਤ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠੀਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਸਾ વੁਤ੍ਤਾਯ ਅਤ੍ਤવਾਦਪਟਿਸਞ੍ਞੁਤ੍ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਪਿ વੁਤ੍ਤਾਯੇવ ਹੋਤਿ।

    ‘‘Kā diṭṭhī’’ti pucchāya vīsativatthukā attānudiṭṭhi, vīsativatthukā sakkāyadiṭṭhīti vissajjanaṃ. ‘‘Kati diṭṭhiyo’’ti pucchāya sakkāyadiṭṭhippamukhāni dvāsaṭṭhi diṭṭhigatānīti vissajjanaṃ. Sāyeva pana sakkāyadiṭṭhi ‘‘eso me attā’’ti vacanasāmaññena attānudiṭṭhīti vuttā. Tassā vuttāya attavādapaṭisaññuttā diṭṭhipi vuttāyeva hoti.

    ੧੫੧. ਯੇ ਕੇਚਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇਤਿਆਦਿਸੁਤ੍ਤਾਹਰਣਂ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਦਿਟ੍ਠਿਪੁਗ੍ਗਲਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇਨ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਦਿਟ੍ਠਿਪੁਗ੍ਗਲવਿਭਾਗਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਕਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਨਿਟ੍ਠਂ ਗਤਾਤਿ ਮਗ੍ਗਞਾਣવਸੇਨ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾਤਿ ਨਿਚ੍ਛਯਂ ਗਤਾ, ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਿਟ੍ਠਾਗਤਾਤਿ ਪਾਠੋ ਸਮਾਸਪਦਂ ਹੋਤਿ, ਅਤ੍ਥੋ ਪਨ ਸੋਯੇવ। ਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਸੁਨ੍ਦਰਭਾવਂ ਗਤਾ। ਇਧ ਨਿਟ੍ਠਾਤਿ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਕਾਮਧਾਤੁਯਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ। ਇਧ વਿਹਾਯ ਨਿਟ੍ਠਾਤਿ ਇਮਂ ਕਾਮਭવਂ વਿਜਹਿਤ੍વਾ ਸੁਦ੍ਧਾવਾਸਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ। ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਪਰਮਸ੍ਸਾਤਿ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂਪਰਮਾ ਸਤ੍ਤવਾਰਪਰਮਾ ਭવੂਪਪਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਭਾવਗ੍ਗਹਣਂ ਅਸ੍ਸ, ਤਤੋ ਪਰਂ ਅਟ੍ਠਮਂ ਭવਂ ਨਾਦਿਯਤੀਤਿ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਪਰਮੋ। ਤਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਪਰਮਸ੍ਸ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ। ਕੋਲਂਕੋਲਸ੍ਸਾਤਿ ਕੁਲਤੋ ਕੁਲਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਕੋਲਂਕੋਲੋ। ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਤੋ ਹਿ ਪਟ੍ਠਾਯ ਨੀਚੇ ਕੁਲੇ ਉਪਪਤ੍ਤਿ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਮਹਾਭੋਗਕੁਲੇਸੁਯੇવ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਸ੍ਸ ਕੋਲਂਕੋਲਸ੍ਸ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ। ਏਕਬੀਜਿਸ੍ਸਾਤਿ ਖਨ੍ਧਬੀਜਂ ਨਾਮ ਕਥਿਤਂ। ਯਸ੍ਸ ਹਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਏਕਂਯੇવ ਖਨ੍ਧਬੀਜਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਏਕਂ ਅਤ੍ਤਭਾવਗ੍ਗਹਣਂ, ਸੋ ਏਕਬੀਜੀ ਨਾਮ। ਤਸ੍ਸ ਏਕਬੀਜਿਸ੍ਸ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ। ਭਗવਤਾ ਗਹਿਤਨਾਮવਸੇਨੇવੇਤਾਨਿ ਏਤੇਸਂ ਨਾਮਾਨਿ। ਏਤ੍ਤਕਞ੍ਹਿ ਠਾਨਂ ਗਤੋ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਪਰਮੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਕੋਲਂਕੋਲੋ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਏਕਬੀਜੀਤਿ ਭਗવਤਾ ਏਤੇਸਂ ਨਾਮਂ ਗਹਿਤਂ। ਭਗવਾ ਹਿ ‘‘ਅਯਂ ਏਤ੍ਤਕਂ ਠਾਨਂ ਗਮਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਯਂ ਏਤ੍ਤਕਂ ਠਾਨਂ ਗਮਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਞਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਤਾਨਿ ਤਾਨਿ ਨਾਮਾਨਿ ਅਗ੍ਗਹੇਸਿ। ਮੁਦੁਪਞ੍ਞੋ ਹਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਸਤ੍ਤ ਭવੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਪਰਮੋ ਨਾਮ, ਮਜ੍ਝਿਮਪਞ੍ਞੋ ਪਰਂ ਛਟ੍ਠਂ ਭવਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਨ੍ਤੋ ਕੋਲਂਕੋਲੋ ਨਾਮ , ਤਿਕ੍ਖਪਞ੍ਞੋ ਏਕਂ ਭવਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਨ੍ਤੋ ਏਕਬੀਜੀ ਨਾਮ। ਤਂ ਪਨੇਤਂ ਤੇਸਂ ਮੁਦੁਮਜ੍ਝਿਮਤਿਕ੍ਖਪਞ੍ਞਤਂ ਪੁਬ੍ਬਹੇਤੁ ਨਿਯਮੇਤਿ। ਇਮੇ ਤਯੋਪਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾ ਕਾਮਭવવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਰੂਪਾਰੂਪਭવੇ ਪਨ ਬਹੁਕਾਪਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯੋ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਸਕਦਾਗਾਮਿਸ੍ਸਾਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਸੇਨ ਸਕਿਂ ਕਾਮਭવਂ ਆਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਸਕਦਾਗਾਮੀ। ਤਸ੍ਸ ਸਕਦਾਗਾਮਿਸ੍ਸ। ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਅਰਹਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਅਰਹਾ। ਅਰਹਨ੍ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ। ਇਧ ਨਿਟ੍ਠਾਤਿ ਕਾਮਭવਂ ਸਂਸਰਨ੍ਤੇਯੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਰੂਪਾਰੂਪਭવੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਪਨ ਅਰਿਯਾ ਕਾਮਭવੇ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥੇવ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਨ੍ਤਿ।

    151.Ye keci, bhikkhavetiādisuttāharaṇaṃ sampannadiṭṭhipuggalasambandhena sampannadiṭṭhipuggalavibhāgadassanatthaṃ kataṃ. Tattha niṭṭhaṃ gatāti maggañāṇavasena sammāsambuddho bhagavāti nicchayaṃ gatā, nibbematikāti attho. Niṭṭhāgatāti pāṭho samāsapadaṃ hoti, attho pana soyeva. Diṭṭhisampannāti diṭṭhiyā sundarabhāvaṃ gatā. Idha niṭṭhāti imissā kāmadhātuyā parinibbānaṃ. Idha vihāya niṭṭhāti imaṃ kāmabhavaṃ vijahitvā suddhāvāsabrahmaloke parinibbānaṃ. Sattakkhattuparamassāti sattakkhattuṃparamā sattavāraparamā bhavūpapatti attabhāvaggahaṇaṃ assa, tato paraṃ aṭṭhamaṃ bhavaṃ nādiyatīti sattakkhattuparamo. Tassa sattakkhattuparamassa sotāpannassa. Kolaṃkolassāti kulato kulaṃ gacchatīti kolaṃkolo. Sotāpattiphalasacchikiriyato hi paṭṭhāya nīce kule upapatti nāma natthi, mahābhogakulesuyeva nibbattatīti attho. Tassa kolaṃkolassa sotāpannassa. Ekabījissāti khandhabījaṃ nāma kathitaṃ. Yassa hi sotāpannassa ekaṃyeva khandhabījaṃ atthi, ekaṃ attabhāvaggahaṇaṃ, so ekabījī nāma. Tassa ekabījissa sotāpannassa. Bhagavatā gahitanāmavasenevetāni etesaṃ nāmāni. Ettakañhi ṭhānaṃ gato sattakkhattuparamo nāma hoti, ettakaṃ kolaṃkolo, ettakaṃ ekabījīti bhagavatā etesaṃ nāmaṃ gahitaṃ. Bhagavā hi ‘‘ayaṃ ettakaṃ ṭhānaṃ gamissati, ayaṃ ettakaṃ ṭhānaṃ gamissatī’’ti ñatvā tesaṃ tāni tāni nāmāni aggahesi. Mudupañño hi sotāpanno satta bhave nibbattento sattakkhattuparamo nāma, majjhimapañño paraṃ chaṭṭhaṃ bhavaṃ nibbattento kolaṃkolo nāma , tikkhapañño ekaṃ bhavaṃ nibbattento ekabījī nāma. Taṃ panetaṃ tesaṃ mudumajjhimatikkhapaññataṃ pubbahetu niyameti. Ime tayopi sotāpannā kāmabhavavasena vuttā, rūpārūpabhave pana bahukāpi paṭisandhiyo gaṇhanti. Sakadāgāmissāti paṭisandhivasena sakiṃ kāmabhavaṃ āgacchatīti sakadāgāmī. Tassa sakadāgāmissa. Diṭṭheva dhamme arahāti imasmiṃyeva attabhāve arahā. Arahantipi pāṭho. Idha niṭṭhāti kāmabhavaṃ saṃsaranteyeva sandhāya vuttaṃ. Rūpārūpabhave uppannā pana ariyā kāmabhave na uppajjanti, tattheva parinibbāyanti.

    ਅਨ੍ਤਰਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਾਤਿ ਆਯੁવੇਮਜ੍ਝਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਾਯੇવ ਕਿਲੇਸਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨੇਨ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਨਤੋ ਅਨ੍ਤਰਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀ। ਸੋ ਪਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸਮਨਨ੍ਤਰਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀ, ਆਯੁવੇਮਜ੍ਝਂ ਅਪ੍ਪਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀ, ਆਯੁવੇਮਜ੍ਝਂ ਪਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀਤਿ ਤਿવਿਧੋ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸ ਅਨਾਗਾਮਿਨੋ। ਉਪਹਚ੍ਚਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਾਤਿ ਆਯੁવੇਮਜ੍ਝਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ વਾ ਕਾਲਕਿਰਿਯਂ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ વਾ ਕਿਲੇਸਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨੇਨ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਗਾਮਿਨੋ। ਅਸਙ੍ਖਾਰਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਾਤਿ ਅਸਙ੍ਖਾਰੇਨ ਅਪ੍ਪਯੋਗੇਨ ਅਧਿਮਤ੍ਤਪ੍ਪਯੋਗਂ ਅਕਤ੍વਾવ ਕਿਲੇਸਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨੇਨ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਨਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨਾਗਾਮਿਨੋ। ਸਸਙ੍ਖਾਰਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਾਤਿ ਸਸਙ੍ਖਾਰੇਨ ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਕਸਿਰੇਨ ਅਧਿਮਤ੍ਤਪ੍ਪਯੋਗਂ ਕਤ੍વਾવ ਕਿਲੇਸਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨੇਨ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਨਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨਾਗਾਮਿਨੋ। ਉਦ੍ਧਂਸੋਤਸ੍ਸ ਅਕਨਿਟ੍ਠਗਾਮਿਨੋਤਿ ਉਦ੍ਧਂવਾਹਿਭਾવੇਨ ਉਦ੍ਧਮਸ੍ਸ ਤਣ੍ਹਾਸੋਤਂ વਟ੍ਟਸੋਤਂ વਾਤਿ ਉਦ੍ਧਂਸੋਤੋ, ਉਦ੍ਧਂ વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਟਿਲਭਿਤਬ੍ਬਤੋ ਉਦ੍ਧਮਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਸੋਤਨ੍ਤਿ ਉਦ੍ਧਂਸੋਤੋ, ਅਕਨਿਟ੍ਠਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਅਕਨਿਟ੍ਠਗਾਮੀ। ਤਸ੍ਸ ਉਦ੍ਧਂਸੋਤਸ੍ਸ ਅਕਨਿਟ੍ਠਗਾਮਿਨੋ ਅਨਾਗਾਮਿਸ੍ਸ। ਅਯਂ ਪਨ ਅਨਾਗਾਮੀ ਚਤੁਪ੍ਪਭੇਦੋ – ਯੋ ਅવਿਹਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ ਸੋਧੇਤ੍વਾ ਅਕਨਿਟ੍ਠਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਤਿ, ਅਯਂ ਉਦ੍ਧਂਸੋਤੋ ਅਕਨਿਟ੍ਠਗਾਮੀ ਨਾਮ। ਯੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਤਯੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ ਸੋਧੇਤ੍વਾ ਸੁਦਸ੍ਸੀਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ ਠਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਤਿ, ਅਯਂ ਉਦ੍ਧਂਸੋਤੋ ਨ ਅਕਨਿਟ੍ਠਗਾਮੀ ਨਾਮ। ਯੋ ਇਤੋ ਅਕਨਿਟ੍ਠਮੇવ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਤਿ, ਅਯਂ ਨ ਉਦ੍ਧਂਸੋਤੋ ਅਕਨਿਟ੍ਠਗਾਮੀ ਨਾਮ। ਯੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਚਤੂਸੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇਸੁ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥੇવ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਤਿ, ਅਯਂ ਨ ਉਦ੍ਧਂਸੋਤੋ ਨ ਅਕਨਿਟ੍ਠਗਾਮੀ ਨਾਮਾਤਿ। ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ ਅਨਾਗਾਮਿਨੋ ਸੁਦ੍ਧਾવਾਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਅਨਾਗਾਮਿਨੋ ਪਨ ਰੂਪਰਾਗਾਰੂਪਰਾਗਾਨਂ ਅਪ੍ਪਹੀਨਤ੍ਤਾ ਆਕਙ੍ਖਮਾਨਾ ਸੇਸਰੂਪਾਰੂਪਭવੇਸੁਪਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਸੁਦ੍ਧਾવਾਸੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਪਨ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਤਿ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗવਸੇਨ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਬੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਅਚਲਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਪਸਨ੍ਨਾ। ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾਤਿ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਸੋਤਂ ਆਪਨ੍ਨਾ। ਇਮਿਨਾ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਅਰਿਯਫਲਟ੍ਠਾ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਗਹਿਤਾਤਿ।

    Antarāparinibbāyissāti āyuvemajjhassa antarāyeva kilesaparinibbānena parinibbāyanato antarāparinibbāyī. So pana uppannasamanantarā parinibbāyī, āyuvemajjhaṃ appatvā parinibbāyī, āyuvemajjhaṃ patvā parinibbāyīti tividho hoti. Tassa antarāparinibbāyissa anāgāmino. Upahaccaparinibbāyissāti āyuvemajjhaṃ atikkamitvā vā kālakiriyaṃ upagantvā vā kilesaparinibbānena parinibbāyantassa anāgāmino. Asaṅkhāraparinibbāyissāti asaṅkhārena appayogena adhimattappayogaṃ akatvāva kilesaparinibbānena parinibbāyanadhammassa anāgāmino. Sasaṅkhāraparinibbāyissāti sasaṅkhārena dukkhena kasirena adhimattappayogaṃ katvāva kilesaparinibbānena parinibbāyanadhammassa anāgāmino. Uddhaṃsotassa akaniṭṭhagāminoti uddhaṃvāhibhāvena uddhamassa taṇhāsotaṃ vaṭṭasotaṃ vāti uddhaṃsoto, uddhaṃ vā gantvā paṭilabhitabbato uddhamassa maggasotanti uddhaṃsoto, akaniṭṭhaṃ gacchatīti akaniṭṭhagāmī. Tassa uddhaṃsotassa akaniṭṭhagāmino anāgāmissa. Ayaṃ pana anāgāmī catuppabhedo – yo avihato paṭṭhāya cattāro brahmaloke sodhetvā akaniṭṭhaṃ gantvā parinibbāyati, ayaṃ uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī nāma. Yo heṭṭhā tayo brahmaloke sodhetvā sudassībrahmaloke ṭhatvā parinibbāyati, ayaṃ uddhaṃsoto na akaniṭṭhagāmī nāma. Yo ito akaniṭṭhameva gantvā parinibbāyati, ayaṃ na uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī nāma. Yo heṭṭhā catūsu brahmalokesu tattha tattheva parinibbāyati, ayaṃ na uddhaṃsoto na akaniṭṭhagāmī nāmāti. Ime pañca anāgāmino suddhāvāsaṃ gahetvā vuttā. Anāgāmino pana rūparāgārūparāgānaṃ appahīnattā ākaṅkhamānā sesarūpārūpabhavesupi nibbattanti. Suddhāvāse nibbattā pana aññattha na nibbattanti. Aveccappasannāti ariyamaggavasena jānitvā bujjhitvā acalappasādena pasannā. Sotāpannāti ariyamaggasotaṃ āpannā. Iminā sabbepi ariyaphalaṭṭhā puggalā gahitāti.

    ਭવવਿਭવਦਿਟ੍ਠਿਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Bhavavibhavadiṭṭhiniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਕਾਸਿਨਿਯਾ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਮਗ੍ਗਟ੍ਠਕਥਾਯ

    Saddhammappakāsiniyā paṭisambhidāmaggaṭṭhakathāya

    ਦਿਟ੍ਠਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Diṭṭhikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਮਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ੧੫-੧੬. ਭવ-વਿਭવਦਿਟ੍ਠਿਨਿਦ੍ਦੇਸੋ • 15-16. Bhava-vibhavadiṭṭhiniddeso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact