Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ༤. བྷཡབྷེརཝསུཏྟཝཎྞནཱ

    4. Bhayabheravasuttavaṇṇanā

    ༣༤. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི བྷཡབྷེརཝསུཏྟཾ། ཀོ ནིཀྑེཔོ? ཀེཙི ཏཱཝ ཨེཝམཱཧུ ‘‘པུཙྪཱཝསིཀོ ནིཀྑེཔོ’’ཏི། དུཝིདྷཱ ཧི པུཙྪཱ པཱཀཊཱཔཱཀཊབྷེདཏོ། ཏཏྠ ཡསྶཱ དེསནཱཡ ནིམིཏྟབྷཱུཏོ ཉཱཏུཾ ཨིཙྪིཏོ ཨཏྠོ ཀིཾ-སདྡཔུབྦཀེན པཀཱསཱིཡཏི, སཱ པཱཀཊཱ པུཙྪཱ ཡཐཱ ‘‘ཀིཾསཱུདྷ ཝིཏྟཾ པུརིསསྶ སེཊྛ’’ནྟི ཨེཝམཱདི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༤༦; སུ॰ ནི॰ ༡༨༣)། ཡསྶཱ པན དེསནཱཡ ནིམིཏྟབྷཱུཏོ ཉཱཏུཾ ཨིཙྪིཏོ ཨཏྠོ ཀིཾ-སདྡརཧིཏེན ཀེཝལེནེཝ སདྡཔཡོགེན པཀཱསཱིཡཏི, སཱ ཨཔཱཀཊཱ པུཙྪཱ། ཉཱཏུཾ ཨིཙྪིཏོ ཧི ཨཏྠོ ‘‘པཉྷཱ, པུཙྪཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྨཱཡེཝ ཨིདྷ ‘‘ཡེ མེ བྷོ གོཏམཱ’’ཏིཨཱདིཀཱ ཨཔཱཀཊཱཏི ‘‘པུཙྪཱཝསིཀོ ནིཀྑེཔོ’’ཏི། ཏཡིདཾ ཨཀཱརཎཾ, ཡསྨཱ སོ བྲཱཧྨཎོ ‘‘ཡེམེ བྷོ གོཏམཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝདནྟོ ན ཏཏྠ ཀངྑཱི ཝིཙིཀིཙྪཱི སཾསཡམཱཔནྣོ ཨཝོཙ, ཨཐ ཁོ ཨཏྟནཱ ཡཐཱནིཙྪིཏམཏྠཾ བྷགཝཏི པསཱདབྷཱཝབཧུམཱནཾ པཝེདེནྟོ ཀཐེསི། ཏེནཱཧ ‘‘བྷགཝཏི པསཱདཾ ཨལཏྠཱ’’ཏིཨཱདི (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༣༤)། ཝིཧཱརེཏི ཝིཧཱརཀེ ནིཝཱསེ། ཨཝིཙྪིནྣེཡེཝཱཏི པཝཏྟམཱནེཡེཝ། པདདྭཡསྶཔི ཝསནྟེ ཨེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏཾ པུརོཧིཏཊྛཱནཾ ཨུཎྷཱིསཱདིཀཀུདྷབྷཎྜེཧི སདྡྷིཾ ལདྡྷཾ, ཏཐཱ ཙ ‘‘ཨསྶ རཉྙཱ དིནྣ’’ནྟི ཝདནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ཏཾ ཏསྶ རཉྙཱ དིནྣ’’ནྟི། བྲཧྨནྟི ཝེདཾ། སོ པན མནྟབྲཧྨཀཔྤཝསེན ཏིཝིདྷོ། ཏཏྠ མནྟཱ པདྷཱནཾ མཱུལབྷཱཝཏོ, ཡེ ཨཊྛཀཱདཱིཧི པཝུཏྟཱ, ཨིཏརེ ཏནྣིསྶཡེན ཛཱཏཱ, ཏེན ཏེསཾཡེཝ གཧཎཾ ‘‘མནྟེ སཛ྄ཛྷཱཡཏཱི’’ཏི ། ཏེ ཧི གུཏྟབྷཱསིཏབྦཏཱཡ ‘‘མནྟཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཨིདམེཝ ཧཱིཏི ཨཝདྷཱརཎེན ‘‘བྲཧྨཏོ ཛཱཏཱ’’ཏིཨཱདིཀཾ ནིརུཏྟིཾ པཊིཀྑིཔཏི།

    34.Evaṃme sutanti bhayabheravasuttaṃ. Ko nikkhepo? Keci tāva evamāhu ‘‘pucchāvasiko nikkhepo’’ti. Duvidhā hi pucchā pākaṭāpākaṭabhedato. Tattha yassā desanāya nimittabhūto ñātuṃ icchito attho kiṃ-saddapubbakena pakāsīyati, sā pākaṭā pucchā yathā ‘‘kiṃsūdha vittaṃ purisassa seṭṭha’’nti evamādi (saṃ. ni. 1.246; su. ni. 183). Yassā pana desanāya nimittabhūto ñātuṃ icchito attho kiṃ-saddarahitena kevaleneva saddapayogena pakāsīyati, sā apākaṭā pucchā. Ñātuṃ icchito hi attho ‘‘pañhā, pucchā’’ti vuccati, tasmāyeva idha ‘‘ye me bho gotamā’’tiādikā apākaṭāti ‘‘pucchāvasiko nikkhepo’’ti. Tayidaṃ akāraṇaṃ, yasmā so brāhmaṇo ‘‘yeme bho gotamā’’tiādīni vadanto na tattha kaṅkhī vicikicchī saṃsayamāpanno avoca, atha kho attanā yathānicchitamatthaṃ bhagavati pasādabhāvabahumānaṃ pavedento kathesi. Tenāha ‘‘bhagavati pasādaṃ alatthā’’tiādi (ma. ni. aṭṭha. 1.34). Vihāreti vihārake nivāse. Avicchinneyevāti pavattamāneyeva. Padadvayassapi vasante evāti attho. Etaṃ purohitaṭṭhānaṃ uṇhīsādikakudhabhaṇḍehi saddhiṃ laddhaṃ, tathā ca ‘‘assa raññā dinna’’nti vadanti. Tenāha ‘‘taṃ tassa raññā dinna’’nti. Brahmanti vedaṃ. So pana mantabrahmakappavasena tividho. Tattha mantā padhānaṃ mūlabhāvato, ye aṭṭhakādīhi pavuttā, itare tannissayena jātā, tena tesaṃyeva gahaṇaṃ ‘‘mante sajjhāyatī’’ti . Te hi guttabhāsitabbatāya ‘‘mantā’’ti vuccanti. Idameva hīti avadhāraṇena ‘‘brahmato jātā’’tiādikaṃ niruttiṃ paṭikkhipati.

    ཡེན ཝཱ ཀཱརཎེནཱཏི (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ ཝེརཉྫཀཎྜཝཎྞནཱཡཾ ༢; སཾ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༡.༡.༡; ཨ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༢.༢.༡༦) ཧེཏུམྷི ཨིདཾ ཀརཎཝཙནཾ། ཧེཏུཨཏྠོ ཧི ཀིརིཡཱཀཱརཎཾ, ན ཀརཎཾ ཝིཡ ཀིརིཡཏྠོ, ཏསྨཱ ནཱནཔྤཀཱརགུཎཝིསེསཱདྷིགམཏྠཱ ཨིདྷ ཨུཔསངྐམནཀིརིཡཱཏི ‘‘ཨནྣེན ཝསཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ ཧེཏུཨཏྠམེཝེཏཾ ཀརཎཝཙནཾ ཡུཏྟཾ, ན ཀརཎཏྠཾ ཏསྶ ཨཡུཛྫམཱནཏྟཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཡེན ཝཱ ཀཱརཎེནཱ’’ཏིཨཱདི། བྷགཝཏོ སཏཏཔྤཝཏྟནིརཏིསཡསཱདུཝིཔུལཱམཏརསསདྡྷམྨཕལཏཱཡ སཱདུཕལནིཙྩཕལིཏམཧཱརུཀྑེན བྷགཝཱ ཨུཔམིཏོ, སཱདུཕལཱུཔབྷོགཱདྷིཔྤཱཡགྒཧཎེནེཝ ཧི མཧཱརུཀྑསྶ སཱདུཕལཏཱ གཧིཏཱཏི།

    Yena vā kāraṇenāti (sārattha. ṭī. verañjakaṇḍavaṇṇanāyaṃ 2; saṃ. ni. ṭī. 1.1.1; a. ni. ṭī. 2.2.16) hetumhi idaṃ karaṇavacanaṃ. Hetuattho hi kiriyākāraṇaṃ, na karaṇaṃ viya kiriyattho, tasmā nānappakāraguṇavisesādhigamatthā idha upasaṅkamanakiriyāti ‘‘annena vasatī’’tiādīsu viya hetuatthamevetaṃ karaṇavacanaṃ yuttaṃ, na karaṇatthaṃ tassa ayujjamānattāti vuttaṃ ‘‘yena vā kāraṇenā’’tiādi. Bhagavato satatappavattaniratisayasāduvipulāmatarasasaddhammaphalatāya sāduphalaniccaphalitamahārukkhena bhagavā upamito, sāduphalūpabhogādhippāyaggahaṇeneva hi mahārukkhassa sāduphalatā gahitāti.

    ཨུཔསངྐམཱིཏི ཨུཔསངྐནྟོ། སམྤཏྟུཀཱམཏཱཡ ཧི ཀིཉྩི ཋཱནཾ གཙྪནྟོ ཏཾཏཾཔདེསཱཏིཀྐམནེན ཨུཔསངྐམི, ཨུཔསངྐནྟོཏི ཝཱ ཝཏྟབྦཏཾ ལབྷཏི། ཏེནཱཧ ‘‘གཏོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏི, ཨུཔགཏོཏི ཨཏྠོ། ཨུཔསངྐམིཏྭཱཏི པུབྦཀཱལཀིརིཡཱནིདྡེསོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུཔསངྐམནཔརིཡོསཱནདཱིཔན’’ནྟི། ཏཏོཏི ཡཾ ཋཱནཾ པཏྟོ ‘‘ཨུཔསངྐམཱི’’ཏི ཝུཏྟོ, ཏཏོ ཨུཔགཏཊྛཱནཏོ། ཡཐཱ ཁམནཱིཡཱདཱིནི པུཙྪནྟོཏི (སཾ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༡.༡.༡༡༢) ཡཐཱ བྷགཝཱ ‘‘ཀཙྩི ཏེ བྲཱཧྨཎ ཁམནཱིཡཾ, ཀཙྩི ཡཱཔནཱིཡ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཁམནཱིཡཱདཱིནི པུཙྪནྟོ ཏེན བྲཱཧྨཎེན སདྡྷིཾ སམཔྤཝཏྟམོདོ ཨཧོསི པུབྦབྷཱསིཏཱཡ, ཏདནུཀརཎེན ཨེཝཾ སོཔི བྲཱཧྨཎོ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམཔྤཝཏྟམོདོ ཨཧོསཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏཾ པན སམཔྤཝཏྟམོདཏཾ ཨུཔམཱཡ དསྶེཏུཾ ‘‘སཱིཏོདཀཾ ཝིཡཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སམྨོདིཏནྟི སཾསནྡིཏཾ། ཨེཀཱིབྷཱཝནྟི སམྨོདནཀིརིཡཱཡ སམཱནཏཾ ཨེཀརཱུཔཏཾ། ཁམནཱིཡནྟི ‘‘ཨིདཾ ཙཏུཙཀྐཾ ནཝདྭཱརཾ སརཱིརཡནྟཾ ཁཎབྷངྒུརཏཱཡ སབྷཱཝཏོ དུསྶཧཾ, ཀཙྩི ཁམིཏུཾ སཀྐུཎེཡྻ’’ནྟི པུཙྪཏི། ཡཱཔནཱིཡནྟི པཙྩཡཱཡཏྟཝུཏྟིཀཾ ཙིརཔྤབནྡྷསངྑཱཏཱཡ ཡཱཔནཱཡ ཀཙྩི ཡཱཔེཏུཾ སཀྐུཎེཡྻཾ། སཱིསརོགཱདིཨཱབཱདྷཱབྷཱཝེན ཀཙྩི ཨཔྤཱབཱདྷཾ། དུཀྑཛཱིཝིཀཱབྷཱཝེན ཀཙྩི ཨཔྤཱཏངྐཾ། ཏཾཏཾཀིཙྩཀརཎེ ཨུཊྛཱནསུཁཏཱཡ ཀཙྩི ལཧུཊྛཱནཾ། ཏདནརཱུཔབལཡོགཏོ ཀཙྩི བལཾ། སུཁཝིཧཱརསབྦྷཱཝེན ཀཙྩི ཕཱསུཝིཧཱརོ ཨཏྠཱིཏི ཏཏྠ ཏཏྠ ཀཙྩི-སདྡཾ ཡོཛེཏྭཱ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Upasaṅkamīti upasaṅkanto. Sampattukāmatāya hi kiñci ṭhānaṃ gacchanto taṃtaṃpadesātikkamanena upasaṅkami, upasaṅkantoti vā vattabbataṃ labhati. Tenāha ‘‘gatoti vuttaṃ hotī’’ti, upagatoti attho. Upasaṅkamitvāti pubbakālakiriyāniddesoti āha ‘‘upasaṅkamanapariyosānadīpana’’nti. Tatoti yaṃ ṭhānaṃ patto ‘‘upasaṅkamī’’ti vutto, tato upagataṭṭhānato. Yathā khamanīyādīni pucchantoti (saṃ. ni. ṭī. 1.1.112) yathā bhagavā ‘‘kacci te brāhmaṇa khamanīyaṃ, kacci yāpanīya’’ntiādinā khamanīyādīni pucchanto tena brāhmaṇena saddhiṃ samappavattamodo ahosi pubbabhāsitāya, tadanukaraṇena evaṃ sopi brāhmaṇo bhagavatā saddhiṃ samappavattamodo ahosīti yojanā. Taṃ pana samappavattamodataṃ upamāya dassetuṃ ‘‘sītodakaṃ viyā’’tiādi vuttaṃ. Tattha sammoditanti saṃsanditaṃ. Ekībhāvanti sammodanakiriyāya samānataṃ ekarūpataṃ. Khamanīyanti ‘‘idaṃ catucakkaṃ navadvāraṃ sarīrayantaṃ khaṇabhaṅguratāya sabhāvato dussahaṃ, kacci khamituṃ sakkuṇeyya’’nti pucchati. Yāpanīyanti paccayāyattavuttikaṃ cirappabandhasaṅkhātāya yāpanāya kacci yāpetuṃ sakkuṇeyyaṃ. Sīsarogādiābādhābhāvena kacci appābādhaṃ. Dukkhajīvikābhāvena kacci appātaṅkaṃ. Taṃtaṃkiccakaraṇe uṭṭhānasukhatāya kacci lahuṭṭhānaṃ. Tadanarūpabalayogato kacci balaṃ. Sukhavihārasabbhāvena kacci phāsuvihāro atthīti tattha tattha kacci-saddaṃ yojetvā attho veditabbo.

    བལཝཔྤཏྟཱ པཱིཏི པཱིཏིཡེཝ། ཏརུཎཔཱིཏི པཱམོཛྫཾ། སམྨོདནཾ ཛནེཏི ཀརོཏཱིཏི སམྨོདནིཀཾ, ཏདེཝ སམྨོདནཱིཡནྟི ཨཱཧ ‘‘སམྨོདཛནནཏོ’’ཏི། སམྨོདིཏབྦཏོ སམྨོདནཱིཡནྟི ཨིམཾ པན ཨཏྠཾ དསྶེནྟོ ‘‘སམྨོདིཏུཾ ཡུཏྟབྷཱཝཏོ’’ཏི ཨཱཧ། སརིཏབྦབྷཱཝཏོཏི ཨནུསྶརིཏབྦབྷཱཝཏོ། ‘‘སརཎཱིཡ’’ནྟི ཝཏྟབྦེ དཱིགྷཾ ཀཏྭཱ ‘‘སཱརཎཱིཡ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། སུཡྻམཱནསུཁཏོཏི ཨཱཔཱཐམདྷུརཏཾ ཨཱཧ, ཨནུསྶརིཡམཱནསུཁཏོཏི ཝིམདྡརམཎཱིཡཏཾ། བྱཉྫནཔརིསུདྡྷཏཱཡཱཏི སབྷཱཝནིརུཏྟིབྷཱཝེན ཏསྶཱ ཀཐཱཡ ཝཙནཙཱཏུརིཡམཱཧ, ཨཏྠཔརིསུདྡྷཏཱཡཱཏི ཨཏྠསྶ ནིརུཔཀྐིལེསཏཾ། ཨནེཀེཧི པརིཡཱཡེཧཱིཏི ཨནེཀེཧི ཀཱརཎེཧི།

    Balavappattā pīti pītiyeva. Taruṇapīti pāmojjaṃ. Sammodanaṃ janeti karotīti sammodanikaṃ, tadeva sammodanīyanti āha ‘‘sammodajananato’’ti. Sammoditabbato sammodanīyanti imaṃ pana atthaṃ dassento ‘‘sammodituṃ yuttabhāvato’’ti āha. Saritabbabhāvatoti anussaritabbabhāvato. ‘‘Saraṇīya’’nti vattabbe dīghaṃ katvā ‘‘sāraṇīya’’nti vuttaṃ. Suyyamānasukhatoti āpāthamadhurataṃ āha, anussariyamānasukhatoti vimaddaramaṇīyataṃ. Byañjanaparisuddhatāyāti sabhāvaniruttibhāvena tassā kathāya vacanacāturiyamāha, atthaparisuddhatāyāti atthassa nirupakkilesataṃ. Anekehi pariyāyehīti anekehi kāraṇehi.

    ཨབྷིདཱུརཨཙྩཱསནྣཔཊིཀྑེཔེན ནཱཏིདཱུརནཱཙྩཱསནྣཾ ནཱམ གཧིཏཾ, ཏཾ པན ཨཝཀཾསཏོ ཨུབྷིནྣཾ པསཱརིཏཧཏྠསངྒྷཊྚནེན དཊྛབྦཾ། གཱིཝཾ པསཱརེཏྭཱཏི གཱིཝཾ པརིཝཏྟནཝསེན པསཱརེཏྭཱ།

    Abhidūraaccāsannapaṭikkhepena nātidūranāccāsannaṃ nāma gahitaṃ, taṃ pana avakaṃsato ubhinnaṃ pasāritahatthasaṅghaṭṭanena daṭṭhabbaṃ. Gīvaṃ pasāretvāti gīvaṃ parivattanavasena pasāretvā.

    ཡེམེཏི ཨེཏྠ སནྡྷིཝསེན ཨིཀཱརལོཔོཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཡེ ཨིམེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨུཙྩཱཀུལཱིནཏཱཡ ཛཱཏིཝསེན ཨབྷིཛཱཏཱ ཛཱཏིཀུལཔུཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུཙྩཱཀུལཔྤསུཏཱ’’ཏི། ཨཱཙཱརསམྤཏྟིཡཱ ཨབྷིཛཱཏཱ ཨཱཙཱརཀུལཔུཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཱཙཱརསམྤནྣཱ’’ཏི། ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཨཔཱཀཊེཔི ཀུལེ། ཏེན བྲཱཧྨཎེན ཨདྷིཔྤེཏཱ བྷིཀྑཱུསུ དུཝིདྷཱཔི སཾཝིཛྫནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨིདྷ པན དྭཱིཧིཔི ཀཱརཎེཧི ཀུལཔུཏྟཱཡེཝཱ’’ཏི།

    Yemeti ettha sandhivasena ikāralopoti dassento ‘‘ye ime’’tiādimāha. Uccākulīnatāya jātivasena abhijātā jātikulaputtā. Tenāha ‘‘uccākulappasutā’’ti. Ācārasampattiyā abhijātā ācārakulaputtā. Tenāha ‘‘ācārasampannā’’ti. Yattha katthaci apākaṭepi kule. Tena brāhmaṇena adhippetā bhikkhūsu duvidhāpi saṃvijjantīti āha ‘‘idha pana dvīhipi kāraṇehi kulaputtāyevā’’ti.

    སདྡྷཱཏི ཨིདཾ ཀརཎཏྠེ པཙྩཏྟཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘སདྡྷཱཡཱ’’ཏི, སདྡྷཱཏི ཝཱ སདྡཧིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨིམསྨིཾ པཀྑེ པཱལི༹ཡཾ ཡ-ཀཱརལོཔེན ནིདྡེསོཏི དཊྛབྦཾ། ཨགཱརཏོཏི ཨགཱརཝཱསཏོ, ཨུཏྟརཔདལོཔེན, ནིསྶཡཱུཔཙཱརེན ཝཱ ཨཡཾ ནིདྡེསོཏི། བྷིཀྑནསཱིལཏཱདིལཀྑཎོ བྷིཀྑུབྷཱཝོ པབྦཛྫཱསཧཙརིཏཱཡ སདྡྷིཾ བྷིཀྑུབྷཱཝཾ ཨནྭཱཙིནནྟོཏི ཨཱཧ ‘‘པབྦཛྫཾ བྷིཀྑུབྷཱཝཉྩཱ’’ཏི། ཀམྨཝཱཙཱལཀྑཎེ པན བྷིཀྑུབྷཱཝེ ཨདྷིཔྤེཏེ སམུཙྩཡཏྠོ -སདྡོ དཊྛབྦོ། ཨནགཱརསྶ བྷཱཝོཏི ཨེཏེན པབྦཛྫཱནིསྶིཏོ སུཝིསུདྡྷོ སཱིལཱཙཱརགུཎཝིསེསོ གཧིཏོ, ཀསིགོརཀྑཱདིཀམྨཔཊིཀྑེཔོ ཨིདྷ ཨནུཔྤཱདཱདཱིཧི ཝེདིཏབྦོ། སེསགྒཧཎེ པན སརཎགམནཱདིཝསེན པབྦཛྫཱཡ, སརཎགམནཱདིཝསེན ཨུཔསམྤདཱཡ ཙ ཨནེཀབྷེདཏྟཱ ཨཱཧ ‘‘སབྦཐཱཔཱི’’ཏི, ཏེན ཏེན པཀཱརེནཱཏི ཨཏྠོ། པུརཏོགཱམིཏཱ པཊིཔཏྟིགམནེན, ན ཀཱཡགམནེནཱཏི ཨཱཧ ‘‘ནཱཡཀོ’’ཏི , སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཱ ནིབྦཱནསམྤཱཔཀོཏི ཨཏྠོ། ཧིཏཀིརིཡཱཡཱཏི དིཊྛདྷམྨིཀཱདིཧིཏཙརིཡཱཡ། གཱཧཎཾ ཨདྷིསཱིལཱདཱིསུ ཨཙྩནྟཱཡ ནིཡོཛནཾ, ན ཀཐནམཏྟནྟི དསྶེནྟོ ‘‘གཱཧེཏཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘སིཀྑཱཔེཏཱ’’ཏི ཨཱཧ། དིཊྛཱནུགཏིནྟི དིཊྛིཡཱ ཨནུགམནནྟི དསྶེནྟོ ‘‘དསྶནཱནུགཏི’’ནྟི ཝཏྭཱ སིཀྑཱཏྟཡསངྒཧཾ བྷགཝཏོ སཱསནཾ ཏེན དིཊྛཏྟཱ དིཊྛི, ཏསྶ ཏསྶེཝ ཁམནཝསེན ཁནྟི, རུཙྩནཝསེན རུཙི, ཏཾདིཊྛིཁནྟིརུཙིཀཱཝ བྷགཝཏོ སཱཝཀཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཾདིཊྛིཀོ’’ཏིཨཱདི།

    Saddhāti idaṃ karaṇatthe paccattavacananti āha ‘‘saddhāyā’’ti, saddhāti vā saddahitvāti attho. Imasmiṃ pakkhe pāḷiyaṃ ya-kāralopena niddesoti daṭṭhabbaṃ. Agāratoti agāravāsato, uttarapadalopena, nissayūpacārena vā ayaṃ niddesoti. Bhikkhanasīlatādilakkhaṇo bhikkhubhāvo pabbajjāsahacaritāya saddhiṃ bhikkhubhāvaṃ anvācinantoti āha ‘‘pabbajjaṃ bhikkhubhāvañcā’’ti. Kammavācālakkhaṇe pana bhikkhubhāve adhippete samuccayattho ca-saddo daṭṭhabbo. Anagārassa bhāvoti etena pabbajjānissito suvisuddho sīlācāraguṇaviseso gahito, kasigorakkhādikammapaṭikkhepo idha anuppādādīhi veditabbo. Sesaggahaṇe pana saraṇagamanādivasena pabbajjāya, saraṇagamanādivasena upasampadāya ca anekabhedattā āha ‘‘sabbathāpī’’ti, tena tena pakārenāti attho. Puratogāmitā paṭipattigamanena, na kāyagamanenāti āha ‘‘nāyako’’ti , sammāpaṭipattiyā nibbānasampāpakoti attho. Hitakiriyāyāti diṭṭhadhammikādihitacariyāya. Gāhaṇaṃ adhisīlādīsu accantāya niyojanaṃ, na kathanamattanti dassento ‘‘gāhetā’’ti vatvā ‘‘sikkhāpetā’’ti āha. Diṭṭhānugatinti diṭṭhiyā anugamananti dassento ‘‘dassanānugati’’nti vatvā sikkhāttayasaṅgahaṃ bhagavato sāsanaṃ tena diṭṭhattā diṭṭhi, tassa tasseva khamanavasena khanti, ruccanavasena ruci, taṃdiṭṭhikhantirucikāva bhagavato sāvakāti āha ‘‘yaṃdiṭṭhiko’’tiādi.

    ཨེས ཀིར ཨལཏྠཱཏི སམྦནྡྷོ། དེཝཔུཏྟེ ཝིཡཱཏིཨཱདི ཀསྶཙི པཱརིཛུཉྙསྶ ཨབྷཱཝདཱིཔནཏོ ‘‘སདྡྷཱཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟསྶ པབྦཛིཏབྷཱཝསྶ པཱཀཊཱིཀརཎཾ། སདྡྷཱཡ གྷརཱ ནིཀྑམྨ པབྦཛིཏྭཱཏི ཨིདཾ ཧཊྛཔཧཊྛཱདིབྷཱཝསྶ ཀཱརཎཝཙནཾ། གྷཱསཙྪཱདནཔརམཏཱཡ སནྟུཊྛེཏི ཨིདཾ ཨནུསྶངྐིཏཱཔརིསངྐིཏཏཱཡ ཀཱརཎཝཙནནྟི དཊྛབྦཾ།

    Esa kira alatthāti sambandho. Devaputte viyātiādi kassaci pārijuññassa abhāvadīpanato ‘‘saddhāyā’’tiādinā vuttassa pabbajitabhāvassa pākaṭīkaraṇaṃ. Saddhāya gharā nikkhamma pabbajitvāti idaṃ haṭṭhapahaṭṭhādibhāvassa kāraṇavacanaṃ. Ghāsacchādanaparamatāya santuṭṭheti idaṃ anussaṅkitāparisaṅkitatāya kāraṇavacananti daṭṭhabbaṃ.

    ཨེཝམེཏནྟིཨཱདིནཱ ཨཱམེཌིཏཝཙནཾ སམྤཧཾསནཝསེན, པསཱདཝསེན ཝཱ ཀཏནྟི དཊྛབྦཾ། ཏཐཱ ཧི ཨེཝཾ-སདྡོ སམྤཊིཙྪནཏྠོ ཨབྦྷནུམོདནཏྠོ ཙ ཝུཏྟོ། མམནྟི ཨུཔཡོགཏྠེ སཱམིཝཙནཾ, ནིཔཱཏཔདཾ ཝཱ ཨེཏཾ ‘‘མ’’ནྟི ཨིམིནཱ སམཱནཏྠནྟི དཊྛབྦཾ། ཨཱདཱིནཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ནཛཱིཝིཀཱཔཀཏཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི ཨཱིདིསཱནཾཡེཝཱཏི སདྡྷཱཔབྦཛྫཱཡ ཝིབྷཱཝིཏཨནབྷིཛ྄ཛྷཱལུཨཱདིསབྷཱཝཱནཾཡེཝ, ན ཨིཏརེསཾ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱལུསབྷཱཝཱནཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –

    Evametantiādinā āmeḍitavacanaṃ sampahaṃsanavasena, pasādavasena vā katanti daṭṭhabbaṃ. Tathā hi evaṃ-saddo sampaṭicchanattho abbhanumodanattho ca vutto. Mamanti upayogatthe sāmivacanaṃ, nipātapadaṃ vā etaṃ ‘‘ma’’nti iminā samānatthanti daṭṭhabbaṃ. Ādīnīti ādi-saddena najīvikāpakatādiṃ saṅgaṇhāti īdisānaṃyevāti saddhāpabbajjāya vibhāvitaanabhijjhāluādisabhāvānaṃyeva, na itaresaṃ abhijjhālusabhāvānaṃ. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘སངྒྷཱཊིཀཎྞེ ཙེཔི མེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ གཧེཏྭཱ པིཊྛིཏོ པིཊྛིཏོ ཨནུབནྡྷོ ཨསྶ པདེ པདཾ ནིཀྑིཔནྟོ, སོ ཙ ཧོཏི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱལུ ཀཱམེསུ ཏིབྦསཱརཱགོ བྱཱཔནྣཙིཏྟོ པདུཊྛམནསངྐཔྤོ མུཊྛསྶཏི ཨསམྤཛཱནོ ཨསམཱཧིཏོ ཝིབྦྷནྟཙིཏྟོ པཱཀཊིནྡྲིཡོ, ཨཐ ཁོ ཨཱརཀཱཝ མམ ཨཧཉྩ ཏསྶཱ’’ཏི (ཨིཏིཝུ॰ ༩༢)།

    ‘‘Saṅghāṭikaṇṇe cepi me, bhikkhave, bhikkhu gahetvā piṭṭhito piṭṭhito anubandho assa pade padaṃ nikkhipanto, so ca hoti abhijjhālu kāmesu tibbasārāgo byāpannacitto paduṭṭhamanasaṅkappo muṭṭhassati asampajāno asamāhito vibbhantacitto pākaṭindriyo, atha kho ārakāva mama ahañca tassā’’ti (itivu. 92).

    ཨཛ྄ཛྷོགཱཧེཏྭཱ ཨདྷིཔྤེཏཏྠཾ སམྦྷཝིཏུཾ སཱདྷེཏུཾ དུཀྑཱནཱིཏི དུརབྷིསམྦྷཝཱནི། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཏཏྠ ནིཝཱསོཡེཝ དུཀྑོཏི དསྶེཏུཾ ‘‘སམྦྷཝིཏུཾ དུཀྑཱནི དུསྶཧཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨརཉྙཝནཔཏྠཱནཱིཏི ཨརཉྙལཀྑཎཔྤཏྟཱནི ཝནསཎྜཱནི། ཝནཔཏྠ-སདྡོ ཧི སཎྜབྷཱུཏེ རུཀྑསམཱུཧེཔི ཝཏྟཏཱིཏི ཨརཉྙགྒཧཎཾ། ཀིཉྩཱཔཱིཏི ཨནུཛཱནནསམྦྷཱཝནཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཀིཾ ཨནུཛཱནཱཏི? ནིཔྤརིཡཱཡཏོ ཨརཉྙཱབྷཱཝཾ ‘‘གཱམཏོ བཧི ཨརཉྙ’’ནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ནིཔྤརིཡཱཡེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཀིཾ སམྦྷཱཝེཏི? ཨཱརཉྙཀངྒནིཔྥཱདཀཏྟཾ། ཡཉྷི ཨཱརཉྙཀངྒནིཔྥཱདཀཾ, ཏཾ ཝིསེསཏོ ‘‘ཨརཉྙ’’ནྟི ཝུཏྟནྟི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཡཾ ཏཾ པཉྩདྷནུསཏིཀ’’ནྟིཨཱདི། ནིཀྑམིཏྭཱ བཧི ཨིནྡཁཱིལཱཏི ཨིནྡཁཱིལཏོ བཧི ནིཀྑམིཏྭཱ, ཏཏོ བཧི པཊྛཱཡཱཏི ཨཏྠོ། བཧི ཨིནྡཁཱིལཱཏི ཡཏྠ དྭེ ཏཱིཎི ཨིནྡཁཱིལཱནི, ཏཏྠ བཧིདྡྷཱ ཨིནྡཁཱིལཏོ པཊྛཱཡ, ཡཏྠ ཏཾ ནཏྠི, ཏཏྠ ཏདརཧཊྛཱནཏོ པཊྛཱཡཱཏི ཝདནྟི། ཡསྨཱ བཧི ཨིནྡཁཱིལཏོ པཊྛཱཡ མནུསྶཱུཔཙཱརེ བྷཡབྷེརཝཾ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཨིདྷ ནཱདྷིཔྤེཏནྟི དཊྛབྦཾ།

    Ajjhogāhetvā adhippetatthaṃ sambhavituṃ sādhetuṃ dukkhānīti durabhisambhavāni. Aṭṭhakathāyaṃ pana tattha nivāsoyeva dukkhoti dassetuṃ ‘‘sambhavituṃ dukkhāni dussahānī’’ti vuttaṃ. Araññavanapatthānīti araññalakkhaṇappattāni vanasaṇḍāni. Vanapattha-saddo hi saṇḍabhūte rukkhasamūhepi vattatīti araññaggahaṇaṃ. Kiñcāpīti anujānanasambhāvanatthe nipāto. Kiṃ anujānāti? Nippariyāyato araññābhāvaṃ ‘‘gāmato bahi arañña’’nti. Tenāha ‘‘nippariyāyenā’’tiādi. Kiṃ sambhāveti? Āraññakaṅganipphādakattaṃ. Yañhi āraññakaṅganipphādakaṃ, taṃ visesato ‘‘arañña’’nti vuttanti. Tenevāha ‘‘yaṃ taṃ pañcadhanusatika’’ntiādi. Nikkhamitvā bahiindakhīlāti indakhīlato bahi nikkhamitvā, tato bahi paṭṭhāyāti attho. Bahi indakhīlāti yattha dve tīṇi indakhīlāni, tattha bahiddhā indakhīlato paṭṭhāya, yattha taṃ natthi, tattha tadarahaṭṭhānato paṭṭhāyāti vadanti. Yasmā bahi indakhīlato paṭṭhāya manussūpacāre bhayabheravaṃ natthi, tasmā idha nādhippetanti daṭṭhabbaṃ.

    གཱམནྟནྟི གཱམསམཱིཔཾ། ཨནུཔཙཱརཊྛཱནནྟི ནིཙྩཀིཙྩཝསེན ནུཔཙརིཏབྦཊྛཱནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཏྠ ན ཀསཱིཡཏི ན ཝཔཱིཡཏཱི’’ཏི། པནྟཱནཱིཏི ཨིམིནཱ ‘‘པརིཡནྟཱན’’ནྟི ཨིམསྶ པརིཡཱཡསྶ ཨིདྷ པཱལི༹ཡཾ གཧིཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘པརིཡནྟཱནནྟི ཨིམམེཀཾ པརིཡཱཡཾ ཋཔེཏྭཱ’’ཏི། དཱུརཱནནྟི པན ཨཡཾ པརིཡཱཡོ ཋཔེཏབྦོ སིཡཱ ཏསྶཱཔི ‘‘པནྟཱནཱི’’ཏི ཨིམིནཱཝ ཨཏྠཏོ གཧིཏཏྟཱ, ཏཐཱ སཏི ‘‘ན མནུསྶཱུཔཙཱརཱན’’ནྟི ཨེདིསཱནམྤི ཋཔེཏབྦཏཱ ཨཱཔཛྫཏི, ཏསྨཱ སདྡཏོ ཨེཝ ཋཔནཾ དཊྛབྦཾ། པཝིཝེཀནྟི པཀཱརཏོ, པཀཱརེཧི ཝཱ ཝིཝེཙནཾ, རཱུཔཱདིཔུཐུཏྟཱརམྨཎེ པཀཱརཏོ གམནཱདིཨིརིཡཱཔཐཔྤཀཱརེཧི ཨཏྟནོ ཀཱཡསྶ ཝིཝེཙནཾ གཙྪཏོཔི ཏིཊྛཏོཔི ནིསཛྫཏོཔི ཨེཀསྶེཝ པཝཏྟཏི། ཏེནེཝ ཧི ཝིཝེཙེཏབྦཱནཾ ཝིཝེཙནཱཀཱརསྶ ཙ བྷེདཏོ བཧུཝིདྷཏྟཱ ཏེ ཨེཀཏྟེན གཧེཏྭཱ ‘‘པཝིཝེཀ’’ནྟི ཨེཀཝཙནེན ཝུཏྟཾ། དུཀྐརཾ པཝིཝེཀནྟི ཝཱ པཝིཝེཀཾ ཀཏྟུཾ ན སུཁནྟི ཨཏྠོ། ཨེཀཱིབྷཱཝེཏི ཨེཀིཀབྷཱཝེ། དྭཡཾདྭཡཱརཱམོཏི དྭིནྣཾ དྭིནྣཾ བྷཱཝཱབྷིརཏོ། ཧརནྟི ཝིཡཱཏི སཾཧརནྟི ཝིཡ ཝིགྷཱཏུཔྤཱདནེན། ཏེནཱཧ ‘‘གྷསནྟི ཝིཡཱ’’ཏི, བྷཡསནྟཱསུཔྤཱདནེན ཁཱདིཏུཾ ཨཱགཏཱ ཡཀྑརཀྑསཔིསཱཙཱདཡོ ཝིཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཱིདིསསྶཱཏི ཨལདྡྷསམཱདྷིནོ། ཏིཎཔཎྞམིགཱདིསདྡེཧཱིཏི ཝཱཏེརིཏཱནཾ ཏིཎཔཎྞཱདཱིནཾ མིགཔཀྑིཨཱདཱིནཉྩ བྷིཾསནཀེཧི བྷེརཝེཧི སདྡེཧི ཝིཝིདྷེཧི ཙ ཨཉྙེཧི ཁཱཎུཨཱདཱིཧི ཡཀྑཱདིཨཱཀཱརེཧི ཨུཔཊྛིཏེཧི བྷིཾསནཀེཧི། ཨེཝཾ དུཀྐརཾ དུརབྷིསམྦྷཝཾ ནཱམ ཀརོནྟོ ཨཧོ ཨཙྪརིཡཱ ཨེཏེཏི ཝིམྷིཏོ

    Gāmantanti gāmasamīpaṃ. Anupacāraṭṭhānanti niccakiccavasena nupacaritabbaṭṭhānaṃ. Tenāha ‘‘yattha na kasīyati na vapīyatī’’ti. Pantānīti iminā ‘‘pariyantāna’’nti imassa pariyāyassa idha pāḷiyaṃ gahitattā vuttaṃ ‘‘pariyantānanti imamekaṃ pariyāyaṃ ṭhapetvā’’ti. Dūrānanti pana ayaṃ pariyāyo ṭhapetabbo siyā tassāpi ‘‘pantānī’’ti imināva atthato gahitattā, tathā sati ‘‘na manussūpacārāna’’nti edisānampi ṭhapetabbatā āpajjati, tasmā saddato eva ṭhapanaṃ daṭṭhabbaṃ. Pavivekanti pakārato, pakārehi vā vivecanaṃ, rūpādiputhuttārammaṇe pakārato gamanādiiriyāpathappakārehi attano kāyassa vivecanaṃ gacchatopi tiṭṭhatopi nisajjatopi ekasseva pavattati. Teneva hi vivecetabbānaṃ vivecanākārassa ca bhedato bahuvidhattā te ekattena gahetvā ‘‘paviveka’’nti ekavacanena vuttaṃ. Dukkaraṃ pavivekanti vā pavivekaṃ kattuṃ na sukhanti attho. Ekībhāveti ekikabhāve. Dvayaṃdvayārāmoti dvinnaṃ dvinnaṃ bhāvābhirato. Haranti viyāti saṃharanti viya vighātuppādanena. Tenāha ‘‘ghasanti viyā’’ti, bhayasantāsuppādanena khādituṃ āgatā yakkharakkhasapisācādayo viyāti adhippāyo. Īdisassāti aladdhasamādhino. Tiṇapaṇṇamigādisaddehīti vāteritānaṃ tiṇapaṇṇādīnaṃ migapakkhiādīnañca bhiṃsanakehi bheravehi saddehi vividhehi ca aññehi khāṇuādīhi yakkhādiākārehi upaṭṭhitehi bhiṃsanakehi. Evaṃ dukkaraṃ durabhisambhavaṃ nāma karonto aho acchariyā eteti vimhito.

    ཀཱཡཀམྨནྟཝཱརཀཐཱཝཎྞནཱ

    Kāyakammantavārakathāvaṇṇanā

    ༣༥. སོལ༹སསུ ཋཱནེསཱུཏི ‘‘ཡེ ཁོ ཀེཙཱི’’ཏིཨཱདིནཱ པཱལི༹ཡཾ ཝཀྑམཱནེསུ སོལ༹སསུ ཀཱརཎེསུ། ཨཔརིསུདྡྷཀཱཡཀམྨནྟཏཱདཡོ ཨརཉྙེ ཝིཧརནྟཱནཾ ཙིཏྟུཏྲཱསནིམིཏྟཏཱཡ ཝིསེསཏོ ཝིཀྑེཔཱཝཧཱ, པརིསུདྡྷཀཱཡཀམྨནྟཏཱདཡོ པན ཏདབྷཱཝཏོ ཏེསཾ ཨཝིཀྑེཔཱཝཧཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཔརིསུདྡྷཀཱཡཀམྨནྟསནྡོསཧེཏཱུ’’ཏིཨཱདི། སོལ༹སསཱུཏི ཙ ཝོདཱནཔཀྑཾཡེཝ གཧེཏྭཱ ཝུཏྟཾ། སཾཀིལེསགྒཧཎམྤི ཡཱཝདེཝ ཝོདཱནདསྶནཏྠནྟི། ཨཱརམྨཎཔརིགྒཧརཧིཏཱནནྟི ཨཔརིསུདྡྷཀཱཡཀམྨནྟཱདིཀསྶ ཨརཉྙེ དིཊྛསྶ ཏསྶ ཨཱརམྨཎསྶ ‘‘ཡེ ཁོ ཀེཙཱི’’ཏིཨཱདིནཱ པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏནཡེན པརིགྒཎྷནཉཱཎརཧིཏཱནཾ། ཨཱརམྨཎཔརིགྒཧཡུཏྟཱནནྟི ཨེཏྠ ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཏྟནཱཏི བྷགཝནྟཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི, སཡནྟི ཨཏྠོ། ཏཱདིསོཏི ཨཱརམྨཎཔརིགྒཧཡུཏྟོ།

    35.Soḷasasuṭhānesūti ‘‘ye kho kecī’’tiādinā pāḷiyaṃ vakkhamānesu soḷasasu kāraṇesu. Aparisuddhakāyakammantatādayo araññe viharantānaṃ cittutrāsanimittatāya visesato vikkhepāvahā, parisuddhakāyakammantatādayo pana tadabhāvato tesaṃ avikkhepāvahā. Tenāha ‘‘aparisuddhakāyakammantasandosahetū’’tiādi. Soḷasasūti ca vodānapakkhaṃyeva gahetvā vuttaṃ. Saṃkilesaggahaṇampi yāvadeva vodānadassanatthanti. Ārammaṇapariggaharahitānanti aparisuddhakāyakammantādikassa araññe diṭṭhassa tassa ārammaṇassa ‘‘ye kho kecī’’tiādinā pāḷiyaṃ āgatanayena pariggaṇhanañāṇarahitānaṃ. Ārammaṇapariggahayuttānanti ettha vuttavipariyāyena attho veditabbo. Attanāti bhagavantaṃ sandhāya vadati, sayanti attho. Tādisoti ārammaṇapariggahayutto.

    སམྦུཛ྄ཛྷཏི ཨེཏེནཱཏི སམྦོདྷོ, ཨརིཡམགྒོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨརིཡམགྒཔྤཏྟིཏོ’’ཏི། ཨགྒམགྒཱདྷིགམཱདྷཱིནོ བུདྡྷཱནཾ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཱདྷིགམོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨནབྷིསམྦུདྡྷསྶཱཏི ཨཔྤཊིཝིདྡྷཙཏུསཙྩསྶཱ’’ཏི། ཨནཝསེསཏོ ཉེཡྻཾ, བུཛ྄ཛྷིཏུཾ ཨརཧཏཱིཏི བོདྷི, མཧཱཝཱིརིཡཏཱདིནཱ ཏཏྠ ཝིསེསཡོགཏོ སཏྟོཏི ཨཱཧ ‘‘བུཛ྄ཛྷནཀསཏྟསྶཱ’’ཏི། ཏེནཱཧ ‘‘སམྨཱསམྦོདྷི’’ནྟིཨཱདི། ནིཡཏབྷཱཝཔྤཏྟིཏོ པཊྛཱཡ མཧཱསཏྟཱ ཡཐཱ མཧཱབོདྷིཡཱནཔཊིཔདཱ ཧཱནབྷཱགིཡཱ, ཋིཏིབྷཱགིཡཱ ཝཱ ན ཧོཏི, ཨཐ ཁོ ཝིསེསབྷཱགིཡཱ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཱ ཙ ཧོཏི, ཏཐཱ པཊིཔཛྫནཏོ བོདྷིཡཾ ནིནྣགོཎཔབྦྷཱརཱ ཨེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘བོདྷིཡཱ ཝཱ སཏྟསྶེཝ ལགྒསྶེཝཱ’’ཏི། ཏེནཱཧ ‘‘དཱིཔངྐརསྶ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཨཊྛདྷམྨསམོདྷཱནེནཱཏི –

    Sambujjhati etenāti sambodho, ariyamaggoti āha ‘‘ariyamaggappattito’’ti. Aggamaggādhigamādhīno buddhānaṃ sabbaññutaññāṇādhigamoti āha ‘‘anabhisambuddhassāti appaṭividdhacatusaccassā’’ti. Anavasesato ñeyyaṃ, bujjhituṃ arahatīti bodhi, mahāvīriyatādinā tattha visesayogato sattoti āha ‘‘bujjhanakasattassā’’ti. Tenāha ‘‘sammāsambodhi’’ntiādi. Niyatabhāvappattito paṭṭhāya mahāsattā yathā mahābodhiyānapaṭipadā hānabhāgiyā, ṭhitibhāgiyā vā na hoti, atha kho visesabhāgiyā nibbedhabhāgiyā ca hoti, tathā paṭipajjanato bodhiyaṃ ninnagoṇapabbhārā evāti āha ‘‘bodhiyā vā sattasseva laggassevā’’ti. Tenāha ‘‘dīpaṅkarassa hī’’tiādi. Aṭṭhadhammasamodhānenāti –

    ‘‘མནུསྶཏྟཾ ལིངྒསམྤཏྟི, ཧེཏུ སཏྠཱརདསྶནཾ།

    ‘‘Manussattaṃ liṅgasampatti, hetu satthāradassanaṃ;

    པབྦཛྫཱ གུཎསམྤཏྟི, ཨདྷིཀཱརོ ཙ ཚནྡཏཱ’’ཏི༎ (བུ॰ ཝཾ॰ ༢.༥༩) –

    Pabbajjā guṇasampatti, adhikāro ca chandatā’’ti. (bu. vaṃ. 2.59) –

    ཨིམེསཾ ཨབྷིནཱིཧཱརསྶ ཨངྒབྷཱུཏཱནཾ ཨཊྛནྣཾ དྷམྨཱནཾ སམོདྷཱནེན སམཝདྷཱནེན།

    Imesaṃ abhinīhārassa aṅgabhūtānaṃ aṭṭhannaṃ dhammānaṃ samodhānena samavadhānena.

    པབྦཛྫཱུཔགཏཱཏི པབྦཛྫཾ ཨུཔགཏཱ། ཏེན པབྦཛྫཱམཏྟེན སམཎཱ, ན སམིཏཔཱཔཏཱཡཱཏི དསྶེཏི། ཛཱཏིམཏྟེན ཨིདྷ བྲཱཧྨཎཱཏི ཨདྷིཔྤེཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘བྷོཝཱདིནོ ཝཱ’’ཏི། ཏེ ཧི ‘‘བྷོ བྷོ’’ཏི ཝདནསཱིལཱ, ཏེནཱཧ ‘‘བྷོཝཱདཱི ནཱམ སོ ཧོཏི, སཙེ ཧོཏི སཀིཉྩནོ’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༣༩༦; སུ॰ ནི॰ ༦༢༥)། པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིནཱཏི ཨཱདི-སདྡེན ཨདིནྣཱདཱནཾ ཨབྲཧྨཙརིཡཉྩ སངྒཎྷཱཏི། ཨཔརིསུདྡྷེནཱཏི ཙ ཝིསེསནཾ ཀཱཡཀམྨནྟཱཔེཀྑཱཡ, ན པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཨཔེཀྑཱཡ། ན ཧི པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཀོ ཏསྶ པུབྦབྷཱགཔཡོགོ ཙ ཀོཙི པརིསུདྡྷོ ནཱམ ཨཏྠི། བྷཱཡནཊྛེན བྷཡཾ, བྷཱིརུཏཱཝཧཊྛེན བྷེརཝཾསནྡོསཧེཏཱུཏི སདོསཧེཏུ། ས-སདྡོ ཧི ཨིདྷ སཱནུསཱརོ ཝུཏྟོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཏྟནོ དོསསྶ ཧེཏཱུ’’ཏི། ཨེཀནྟེན ཙིཏྟུཏྲཱསལཀྑཎསྶ བྷཡསྶ ཝསེན ‘‘སཱཝཛྫ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཙིཏྟུཏྲཱསོ ཧི ཨེཀནྟསཱཝཛྫོ བྷཱཡནཊྛེན བྷཡཉྩཱཏི། ཨཀྑེམནྟི ཨིདཾ ཨུབྷཡཝསེན། ཙིཏྟུཏྲཱསོཔི ཧི སརཱིརཙིཏྟཱནཾ ཨནཏྠཱཝཧཏོ ཨཀྑེམ, ཏཐཱ བྷཡཱནཀཱརམྨཎམྤཱིཏི། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཨཏྠདྭཡཾ ཡཐཱསངྑྱཾ ཡོཛིཏཾ། སཡཾ པརིཀཔྤིཏབྷཡཱནཀཱརམྨཎནིམིཏྟཾ ཙིཏྟུཏྲཱསསམུཔྤཱདནཝསེན ཨཱནེནྟཱ བྷཡབྷེརཝཾ ཨཝ྄ཧཱཡནྟི ཝིཡ ཧོནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཝ྄ཧཱཡནྟཱིཏི པཀྐོསནྟཱི’’ཏི། ཏེཏི མཱརིཏམནུསྶཱནཾ ཉཱཏིམིཏྟཱདཡོ། གཙྪཾ གཧནབྷཱུཏཾ མཧནྟཾ ཀཎྚཀསཎྜཾ, གུམྦཾ ནཱཏིམཧནྟནྟི ཝདནྟི། གཙྪནྟི པན ཏིཎཝནཾ ཝེདིཏབྦཾ, ‘‘གཙྪེ རུལ༹ྷཏིཎེ’’ཏི ཝུཏྟཾ, གུམྦཾ ཀཎྚཀལཏཱདིབྷརིཏཱཝིརུལ༹ྷཾ། བདྡྷཱ ཝདྷིཏཱ ཝིཡཱཏི བདྡྷཱ ཧུཏྭཱ ཏཱལི༹ཡམཱནཱ ཝིཡ།

    Pabbajjūpagatāti pabbajjaṃ upagatā. Tena pabbajjāmattena samaṇā, na samitapāpatāyāti dasseti. Jātimattena idha brāhmaṇāti adhippetāti āha ‘‘bhovādino vā’’ti. Te hi ‘‘bho bho’’ti vadanasīlā, tenāha ‘‘bhovādī nāma so hoti, sace hoti sakiñcano’’ti (dha. pa. 396; su. ni. 625). Pāṇātipātādināti ādi-saddena adinnādānaṃ abrahmacariyañca saṅgaṇhāti. Aparisuddhenāti ca visesanaṃ kāyakammantāpekkhāya, na pāṇātipātādiapekkhāya. Na hi pāṇātipātādiko tassa pubbabhāgapayogo ca koci parisuddho nāma atthi. Bhāyanaṭṭhena bhayaṃ, bhīrutāvahaṭṭhena bheravaṃ. Sandosahetūti sadosahetu. Sa-saddo hi idha sānusāro vutto. Tenāha ‘‘attano dosassa hetū’’ti. Ekantena cittutrāsalakkhaṇassa bhayassa vasena ‘‘sāvajja’’nti vuttaṃ. Cittutrāso hi ekantasāvajjo bhāyanaṭṭhena bhayañcāti. Akkhemanti idaṃ ubhayavasena. Cittutrāsopi hi sarīracittānaṃ anatthāvahato akkhema, tathā bhayānakārammaṇampīti. Aṭṭhakathāyaṃ pana atthadvayaṃ yathāsaṅkhyaṃ yojitaṃ. Sayaṃ parikappitabhayānakārammaṇanimittaṃ cittutrāsasamuppādanavasena ānentā bhayabheravaṃ avhāyanti viya hontīti vuttaṃ ‘‘avhāyantīti pakkosantī’’ti. Teti māritamanussānaṃ ñātimittādayo. Gacchaṃ gahanabhūtaṃ mahantaṃ kaṇṭakasaṇḍaṃ, gumbaṃ nātimahantanti vadanti. Gacchanti pana tiṇavanaṃ veditabbaṃ, ‘‘gacche ruḷhatiṇe’’ti vuttaṃ, gumbaṃ kaṇṭakalatādibharitāviruḷhaṃ. Baddhā vadhitā viyāti baddhā hutvā tāḷiyamānā viya.

    ‘‘ན ཁོ པནཱཏི ཨེཏྠ ཁོཏི ཨཝདྷཱརཎཏྠེ ནིཔཱཏོ, པནཱ’’ཏི ཝིསེསཏྠེ། ཏེནེཏཾ དསྶེཏི ‘‘ཨཉྙེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཝིཡ ཨཧཾ ཨཔརིསུདྡྷཀཱཡཀམྨནྟོ ཧུཏྭཱ ཨརཉྙཝནཔཏྠཱནི པནྟཱནི སེནཱསནཱནི ན ཁོ པན པཊིསེཝཱམི, པརིསུདྡྷཀཱཡཀམྨནྟོཡེཝ པན ཧུཏྭཱ ཏཱནི པཊིསེཝཱམཱི’’ཏི། ཨེཝཾ ཝཱ ཨེཏྠ ཨཏྠཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ‘‘པརིསུདྡྷཀཱཡཀམྨནྟོཧམསྨཱི’’ཏི ཧི ཏེན ཨཝདྷཱརཎེན ཝིབྷཱཝིཏཏྠདསྶནཾ། ཏེསམཧཾ ཨཉྙཏརོཏི ཏཱཡ པརིསུདྡྷཀཱཡཀམྨཏཱཡ ཏེསཾ ཨརིཡཱནཾ ཨཧཾ ཨཉྙཏརོཏི ཀཱཡཀམྨཔཱརིསུདྡྷིཡཱ མཧཱསཏྟོ ཨཏྟཱནཾ ཨརིཡེསུ པཀྑིཔཏི། པརམསལླེཁབྷཱཝཔྤཏྟཱ ཧི ཏདཱ བོདྷིསཏྟསྶ ཀཱཡཀམྨཔཱརིསུདྡྷི , ཏཐཱ ཝཙཱིཀམྨཱདིཔཱརིསུདྡྷི, ཡཏོ མཱརོ རནྡྷགཝེསཱི ཧུཏྭཱ ཚབྦསྶཱནི ནིརནྟརཾ ཨནུབནྡྷོ ཨནྟརཾ ན ལབྷཏི། ཏེནཱཧ –

    ‘‘Na kho panāti ettha khoti avadhāraṇatthe nipāto, panā’’ti visesatthe. Tenetaṃ dasseti ‘‘aññe samaṇabrāhmaṇā viya ahaṃ aparisuddhakāyakammanto hutvā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni na kho pana paṭisevāmi, parisuddhakāyakammantoyeva pana hutvā tāni paṭisevāmī’’ti. Evaṃ vā ettha atthayojanā veditabbā. ‘‘Parisuddhakāyakammantohamasmī’’ti hi tena avadhāraṇena vibhāvitatthadassanaṃ. Tesamahaṃ aññataroti tāya parisuddhakāyakammatāya tesaṃ ariyānaṃ ahaṃ aññataroti kāyakammapārisuddhiyā mahāsatto attānaṃ ariyesu pakkhipati. Paramasallekhabhāvappattā hi tadā bodhisattassa kāyakammapārisuddhi , tathā vacīkammādipārisuddhi, yato māro randhagavesī hutvā chabbassāni nirantaraṃ anubandho antaraṃ na labhati. Tenāha –

    ‘‘སཏྟ ཝསྶཱནི བྷགཝནྟཾ, ཨནུབནྡྷིཾ པདཱཔདཾ།

    ‘‘Satta vassāni bhagavantaṃ, anubandhiṃ padāpadaṃ;

    ཨོཏཱརཾ ནཱདྷིགཙྪིསྶཾ, སམྦུདྡྷསྶ སཏཱིམཏོ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༤༤༨)།

    Otāraṃ nādhigacchissaṃ, sambuddhassa satīmato’’ti. (su. ni. 448);

    བྷིཡྻོཏི ཨདྷིཀཾ སཝིསེསཾ, ཨུཔརཱུཔརི ཝཱ། བྷཱིཏཏསིཏཱ བྷཡཱུཔདྡཝེན ཚམྦྷིཏསརཱིརཱ ཧཊྛལོམཱ ཧོནྟི, ཨབྷཱིཏཱཏསིཏཱ པན བྷཡཱུཔདྡཝཱབྷཱཝཏོ ཨཧཊྛལོམཱ ཁེམེན སོཏྠིནཱ ཏིཊྛནྟཱིཏི ཏེསཾ ཁེམཔྤཏྟི སོཏྠིབྷཱཝོ ཝཱ པནྣལོམཏཱཡ པཱཀཊོ ཧོཏཱིཏི པཱལི༹ཡཾ ‘‘པལློམ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘པནྣལོམཏ’’ནྟིཨཱདི། ཨེཏྠ ཙ བྷིཡྻོ པལློམམཱཔཱདིཾ ཨརཉྙེ ཝིཧཱརཱཡཱཏི པཊིཉྙཱནིདྡེསོ། པརིསུདྡྷཀཱཡཀམྨནྟོཧམསྨཱིཏི ཧེཏུདསྶནཾ། ‘‘ཡེ ཧི ཝོ ཨརིཡཱ’’ཏི སདིསཱུདཱཧརཎདསྶནཾ། ཡེ ཁོ ཀེཙི སམཎཱ ཝཱ བྲཱཧྨཎཱ ཝཱཏི ཝིསདིསཱུདཱཧརཎདསྶནཾ། སེསཱནི ཨནྭཡབྱཏིརེཀཝིབྷཱཝནཱནཱིཏི དཊྛབྦནྟི ཨཡམེཏྠ ཡུཏྟིཝིབྷཱཝནཱ། ཨིམིནཱ ནཡེན སེསཝཱརེསུཔི ཡུཏྟིཝིབྷཱཝནཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    Bhiyyoti adhikaṃ savisesaṃ, uparūpari vā. Bhītatasitā bhayūpaddavena chambhitasarīrā haṭṭhalomā honti, abhītātasitā pana bhayūpaddavābhāvato ahaṭṭhalomā khemena sotthinā tiṭṭhantīti tesaṃ khemappatti sotthibhāvo vā pannalomatāya pākaṭo hotīti pāḷiyaṃ ‘‘palloma’’nti vuttaṃ. Tenāha ‘‘pannalomata’’ntiādi. Ettha ca bhiyyo pallomamāpādiṃ araññe vihārāyāti paṭiññāniddeso. Parisuddhakāyakammantohamasmīti hetudassanaṃ. ‘‘Ye hi vo ariyā’’ti sadisūdāharaṇadassanaṃ. Ye kho keci samaṇā vā brāhmaṇā vāti visadisūdāharaṇadassanaṃ. Sesāni anvayabyatirekavibhāvanānīti daṭṭhabbanti ayamettha yuttivibhāvanā. Iminā nayena sesavāresupi yuttivibhāvanā veditabbā.

    ཀཱཡཀམྨནྟཝཱརཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Kāyakammantavārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཝཙཱིཀམྨནྟཝཱརཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ

    Vacīkammantavārādikathāvaṇṇanā

    ༣༦. ཨཔརིསུདྡྷེན མུསཱཝཱདཱདིནཱཏི ཨེཏྠ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨཱདི-སདྡེན པན སངྒཧིཏཾ ཏེསཉྩ མུསཱཝཱདཱདཱིནཾ པཝཏྟིབྷེདཾ བྷཡབྷེརཝཱཝ྄ཧཱནམུཁེན དསྶེཏུཾ ‘‘ཀཐ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟམེཝ།

    36.Aparisuddhena musāvādādināti ettha yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttanayameva. Ādi-saddena pana saṅgahitaṃ tesañca musāvādādīnaṃ pavattibhedaṃ bhayabheravāvhānamukhena dassetuṃ ‘‘katha’’ntiādi vuttaṃ. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva.

    བྷཎྜེསཱུཏི སཝིཉྙཱཎཀཱཝིཉྙཱཎཀེསུ བྷཎྜེསུ། ཨུཔྤཱདེཏྭཱཏི ཨཏྟནོ པརིཎཱམཝསེན ཨབྷིཛ྄ཛྷཱསངྑཱཏཾ ཝིསམལོབྷཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ། ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱཏི ཝིནཱསཙིནྟཱཝསེན པརསྶ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ། ཨེཝཉྷི ནེསཾ ‘‘ཡེསཾ ཨཔརཛ྄ཛྷིམྷཱ, ཏེ ཨིདཱནི ཨནུབནྡྷིཏྭཱ’’ཏིཨཱདིནཱ པཙྪཱ ཨཱསངྐུཔྤཏྟི སིཡཱ། ‘‘ཨེཏེ ཨམྷཱཀཾ པརིགྒཧཝཏྠུཾ གཧེཏུཀཱམཱ མཉྙེ, ཝིནཱསཾ ཀཱཏུཀཱམཱ མཉྙེ’’ཏི ཡཐཱ པརེ པརཏོ ཏེསཾ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱབྱཱཔཱདཔྤཝཏྟིཾ པརིགྒཎྷནྟི, ཏཱདིསཾ མནོཀམྨནྟཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཏེ པརེས’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ། ཀཱམཾ ཨཀུསལཀཱཡཀམྨཝཙཱིཀམྨཔཝཏྟིཀཱལེཔི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདཡོ པཝཏྟནྟིཡེཝ, ཏདཱ པན ཏེ ཙེཏནཱཔཀྑིཀཱ ཝཱ ཨབྦོཧཱརིཀཱ ཝཱཏི མནོཀམྨནྟཝཱརེ ཨེཝ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདིཝསེན ཡོཛནཱ ཀཏཱ། ཨཐ ཝཱ དྭཱརནྟརེ པཝཏྟཱནམྤི པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིནཾ ཝཙཱིཀམྨཱདིབྷཱཝཱབྷཱཝོ ཝིཡ དྭཱརནྟརེ པཝཏྟཱནམྤི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདཱིནཾ ཀཱཡཀམྨཱདིབྷཱཝཱབྷཱཝོ, མནོཀམྨབྷཱཝོ ཨེཝ པན སིདྡྷོཏི ཀཏྭཱ མནོཀམྨནྟཝཱརེ ཨེཝ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདཡོ ཨུདྡྷཊཱ། ཏཐཱ ཧི ཝུཏྟཾ –

    Bhaṇḍesūti saviññāṇakāviññāṇakesu bhaṇḍesu. Uppādetvāti attano pariṇāmavasena abhijjhāsaṅkhātaṃ visamalobhaṃ uppādetvā. Kujjhitvāti vināsacintāvasena parassa kujjhitvā. Evañhi nesaṃ ‘‘yesaṃ aparajjhimhā, te idāni anubandhitvā’’tiādinā pacchā āsaṅkuppatti siyā. ‘‘Ete amhākaṃ pariggahavatthuṃ gahetukāmā maññe, vināsaṃ kātukāmā maññe’’ti yathā pare parato tesaṃ abhijjhābyāpādappavattiṃ pariggaṇhanti, tādisaṃ manokammantaṃ sandhāya ‘‘te paresa’’ntiādi vuttanti daṭṭhabbaṃ. Kāmaṃ akusalakāyakammavacīkammapavattikālepi abhijjhādayo pavattantiyeva, tadā pana te cetanāpakkhikā vā abbohārikā vāti manokammantavāre eva abhijjhādivasena yojanā katā. Atha vā dvārantare pavattānampi pāṇātipātādīnaṃ vacīkammādibhāvābhāvo viya dvārantare pavattānampi abhijjhādīnaṃ kāyakammādibhāvābhāvo, manokammabhāvo eva pana siddhoti katvā manokammantavāre eva abhijjhādayo uddhaṭā. Tathā hi vuttaṃ –

    ‘‘དྭཱརེ ཙརནྟི ཀམྨཱནི, ན དྭཱརཱ དྭཱརཙཱརིནོ།

    ‘‘Dvāre caranti kammāni, na dvārā dvāracārino;

    ཏསྨཱ དྭཱརེཧི ཀམྨཱནི, ཨཉྙམཉྙཾ ཝཝཏྠིཏཱ’’ཏི༎ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༡.ཀཱཡཀམྨདྭཱར)།

    Tasmā dvārehi kammāni, aññamaññaṃ vavatthitā’’ti. (dha. sa. aṭṭha. 1.kāyakammadvāra);

    ཀིཉྩཱཔི ཨཊྛཀཐཱཡཾ སཱསནེ པབྦཛིཏཝསེན ཨཱཛཱིཝཝཱརེ བྷཡབྷེརཝཱཝ྄ཧཱནཾ ཡོཛིཏཾ, ‘‘ཡེ ཁོ ཀེཙི སམཎཱ ཝཱ བྲཱཧྨཎཱ ཝཱ’’ཏི པན ཝཙནཏོ བཱཧིརཀཝསེན གཧཊྛཝསེན ཙ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ། གཧཊྛཱནམྤི ཧི ཛཱཏིདྷམྨཀུལདྷམྨདེསདྷམྨཝིལོམནཝསེན ཨཉྙཐཱཔི མིཙྪཱཛཱིཝོ ལབྦྷཏེཝ, ཏཱཡ ཨེཝ ཙ ཨཱཛཱིཝཝིཔཏྟིཡཱ ཨཉྙཐཱ ཝཱ ནེསཾ ཨརཉྙཝཱསོ སམྦྷཝེཡྻཱཏི།

    Kiñcāpi aṭṭhakathāyaṃ sāsane pabbajitavasena ājīvavāre bhayabheravāvhānaṃ yojitaṃ, ‘‘ye kho keci samaṇā vā brāhmaṇā vā’’ti pana vacanato bāhirakavasena gahaṭṭhavasena ca yojanā veditabbā. Gahaṭṭhānampi hi jātidhammakuladhammadesadhammavilomanavasena aññathāpi micchājīvo labbhateva, tāya eva ca ājīvavipattiyā aññathā vā nesaṃ araññavāso sambhaveyyāti.

    ༣༧. ཨེཝཾ ཨཱཛཱིཝཊྛམཀསཱིལཝསེན བྷཡབྷེརཝཾ དསྶེཏྭཱ ཏཏོ པརཾ ནཱིཝརཎཔྤཧཱནཱདིཝསེན ཏཾ དསྶེཏུཾ དེསནཱ ཝཌྜྷིཏཱཏི ཏདཏྠཾ ཝིཝརནྟོ ‘‘ཨིཏོ པར’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ནཱིཝརཎཝསེན པུན ཝུཏྟཱཏི ཨཡམདྷིཔྤཱཡོ – ཨེཝཾ སཱིལཝིསུདྡྷིམཏྟམྤི ཨརཉྙེ ཝིཧརཏོ བྷཡབྷེརཝཱབྷཱཝཾ ཨཱཝཧཏི, ཀིམངྒཾ པན ནཱིཝརཎཱནི པཧཱཡ ཨཔྤནཱསམཱདྷིཾ, ཨུཔཙཱརསམཱདྷིམེཝ ཝཱ སམྤཱདཡཏོཏི སམཱདྷིསམྤདཱཡ བྷཡབྷེརཝཱབྷཱཝཧེཏུཀཾ དསྶེཏུཾ ཨུཔརི དེསནཱ ཝཌྜྷིཏཱཏི ཨཀུསལམནོཀམྨནྟབྷཱཝེན གཧིཏཱཔི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱབྱཱཔཱདཱ ནཱིཝརཎཝསེན པུན ཝུཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨབྷི-པུབྦོ ཛྷཱ-སདྡོ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡནཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘པརབྷཎྜཱདིཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡནསཱིལཱ’’ཏི། ཝཏྠུཀཱམེསཱུཏི རཱུཔཱདཱིསུ ཀིལེསཀཱམསྶ ཝཏྠུབྷཱུཏེསུ ཀཱམེསུ། བཧལཀིལེསརཱགཱཏི ཐིརམཱུལདུམྨོཙནཱིཡཏཱཧི ཨཛ྄ཛྷོསཱནེ པབྷཱུཏཀིལེསཀཱམཱ། ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ཙེཏྠ ཨཔྤཏྟཝིསཡཔཏྠནཱ, ཏིབྦསཱརཱགོ སམྤཏྟིཝིསཡཱབྷིནིཝེསོ། ཏེ ཧི ལོབྷཱབྷིབྷཱུཏཱ པུགྒལཱ ཨཏྟནི ཏིབྦསཱཔེཀྑཏཱཡ ཨེཝ ལོབྷཱབྷིབྷཱུཏཏཱཡ ཨཝཝཏྠིཏཱརམྨཎཱ ཨཝིནིཙྪིཏཝིསཡཱ ཨརཉྙེ ཏཾ ཏཾ ཝིསཡཾ ཨནུཔདྷཱརིཏྭཱ ཝིཧརནྟི, རཛྫུཨཱདཱིནི ཡཱཐཱཝཏོ ན སལླཀྑེནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ཏེས’’ནྟིཨཱདི། ཨུཔཊྛཱཏི སནྟཙིཏྟཏཱཡ། ཏཐཱ ཧི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཱཀུལཙིཏྟཱ’’ཏི། ‘‘ཨིདཱནིམྷ ནཊྛཱ’’ཏི ཏསནྟི ཝིཏསནྟི, ཨཱགནྟྭཱ བཱདྷིཡམཱནཱ ཝིཡ ཧོནྟི, ཨེཝཾ ཏཾ བྷཡབྷེརཝཾ ཨཏྟནི སམཱརོཔནཊྛེན ཨཝ྄ཧཱཡནྟི པཀྐོསནྟཱིཏི ཡོཛནཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘སེསཾ ཏཱདིསམེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱལུཧམསྨཱི’’ཏི པཱལི༹པདེ ཙིརཔརིཙིཏཨལོབྷཛ྄ཛྷཱསཡཏཱཡ ཀམལདལེ ཛལབིནྡུ ཝིཡ ཨལགྒམཱནསཏྟཱ སབྦཏྠ ཨནཔེཀྑོཧམསྨཱིཏི ཨཏྠོ།

    37. Evaṃ ājīvaṭṭhamakasīlavasena bhayabheravaṃ dassetvā tato paraṃ nīvaraṇappahānādivasena taṃ dassetuṃ desanā vaḍḍhitāti tadatthaṃ vivaranto ‘‘ito para’’ntiādimāha. Tattha nīvaraṇavasena puna vuttāti ayamadhippāyo – evaṃ sīlavisuddhimattampi araññe viharato bhayabheravābhāvaṃ āvahati, kimaṅgaṃ pana nīvaraṇāni pahāya appanāsamādhiṃ, upacārasamādhimeva vā sampādayatoti samādhisampadāya bhayabheravābhāvahetukaṃ dassetuṃ upari desanā vaḍḍhitāti akusalamanokammantabhāvena gahitāpi abhijjhābyāpādā nīvaraṇavasena puna vuttāti adhippāyo. Abhi-pubbo jhā-saddo abhijjhāyanatthoti āha ‘‘parabhaṇḍādiabhijjhāyanasīlā’’ti. Vatthukāmesūti rūpādīsu kilesakāmassa vatthubhūtesu kāmesu. Bahalakilesarāgāti thiramūladummocanīyatāhi ajjhosāne pabhūtakilesakāmā. Abhijjhā cettha appattavisayapatthanā, tibbasārāgo sampattivisayābhiniveso. Te hi lobhābhibhūtā puggalā attani tibbasāpekkhatāya eva lobhābhibhūtatāya avavatthitārammaṇā avinicchitavisayā araññe taṃ taṃ visayaṃ anupadhāritvā viharanti, rajjuādīni yāthāvato na sallakkhenti. Tenāha ‘‘tesa’’ntiādi. Upaṭṭhāti santacittatāya. Tathā hi vuttaṃ ‘‘ākulacittā’’ti. ‘‘Idānimha naṭṭhā’’ti tasanti vitasanti, āgantvā bādhiyamānā viya honti, evaṃ taṃ bhayabheravaṃ attani samāropanaṭṭhena avhāyanti pakkosantīti yojanaṃ sandhāyāha ‘‘sesaṃ tādisamevā’’ti. ‘‘Anabhijjhāluhamasmī’’ti pāḷipade ciraparicitaalobhajjhāsayatāya kamaladale jalabindu viya alaggamānasattā sabbattha anapekkhohamasmīti attho.

    ༣༨. པཀཏིབྷཱཝཝིཛཧནེནཱཏི པརིསུདྡྷབྷཱཝསངྑཱཏསྶ ཙ པཀཏིབྷཱཝསྶ ཝིཛཧནེན། སཱཝཛྫདྷམྨསམུཔྤཏྟིཡཱ ཧི ཙིཏྟསྶ ཨནཝཛྫབྷཱཝོ ཛཧིཏོ ཧོཏཱིཏི། ཝིཔནྣཙིཏྟཱཏི ཀིལེསཱསུཙིདཱུསིཏཏཱཡ ཀུཐིཏཙིཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀིལེསཱནུགཏཾ…པེ॰… པཱུཏིཀཾ ཧོཏཱི’’ཏི། པདུཊྛམནསངྐཔྤཱཏི ཝིསསཾསཊྛམུཏྟཾ ཝིཡ དོསེན པདཱུསིཏཙིཏྟསངྐཔྤཱ། ཝུཏྟནཡེནེཝཱཏི ‘‘ཏེ ཨཝཝཏྠིཏཱརམྨཎཱ ཧོནྟཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱལུཝཱརེ ཝུཏྟནཡེནེཝ། ཡཐཱ ཧི ལོབྷཝསེན, ཨེཝཾ དོསཱདིཝསེནཔི ཨཝཝཏྠིཏཱརམྨཎཱ ཧོནྟཱིཏི། སབྦཏྠཱཏི ཧེཊྛཱ ཨུཔརི ཙཱཏི སབྦཏྠ ཋཱནེསུ ཝཎྞེཏབྦཱ།

    38.Pakatibhāvavijahanenāti parisuddhabhāvasaṅkhātassa ca pakatibhāvassa vijahanena. Sāvajjadhammasamuppattiyā hi cittassa anavajjabhāvo jahito hotīti. Vipannacittāti kilesāsucidūsitatāya kuthitacittā. Tenāha ‘‘kilesānugataṃ…pe… pūtikaṃ hotī’’ti. Paduṭṭhamanasaṅkappāti visasaṃsaṭṭhamuttaṃ viya dosena padūsitacittasaṅkappā. Vuttanayenevāti ‘‘te avavatthitārammaṇā hontī’’tiādinā abhijjhāluvāre vuttanayeneva. Yathā hi lobhavasena, evaṃ dosādivasenapi avavatthitārammaṇā hontīti. Sabbatthāti heṭṭhā upari cāti sabbattha ṭhānesu vaṇṇetabbā.

    ༣༩. ‘‘ཡཱ ཙིཏྟསྶ ཨཀལླཏཱ ཨཀམྨཉྙཏཱ’’ཏི ཝཙནཏོ ཐིནཾ ཙིཏྟསྶ གེལཉྙབྷཱཝེན གཧཎཾ གཙྪཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཙིཏྟགེལཉྙབྷཱུཏེན ཐིནེནཱ’’ཏི། ཏཐཱ ‘‘ཡཱ ཀཱཡསྶ ཨཀལླཏཱ ཨཀམྨཉྙཏཱ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ༡༡༦༣) ཝཙནཏོ མིདྡྷཾ ཝིསེསཏོ ནཱམཀཱཡསྶ གེལཉྙབྷཱཝེན གཧཎཾ གཙྪཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སེསནཱམཀཱཡགེལཉྙབྷཱུཏེན མིདྡྷེནཱ’’ཏི། སེསགྒཧཎཉྩེཏྠ ཙིཏྟནིཝཏྟནཏྠཾ། ཨིདཉྩ མིདྡྷཾ རཱུཔཀཱཡསྶཔི གེལཉྙཱཝཧནྟི དཊྛབྦཾ ནིདྡཱཡ ཧེཏུབྷཱཝཏོ། ཏཐཱ ཧི ཏཾ ‘‘ནིདྡཱ ཙཔལཱཡིཀཱ’’ཏི ནིདྡིཊྛཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏེ ནིདྡཱབཧུལཱ ཧོནྟཱི’’ཏི།

    39. ‘‘Yā cittassa akallatā akammaññatā’’ti vacanato thinaṃ cittassa gelaññabhāvena gahaṇaṃ gacchatīti āha ‘‘cittagelaññabhūtena thinenā’’ti. Tathā ‘‘yā kāyassa akallatā akammaññatā’’ti (dha. sa. 1163) vacanato middhaṃ visesato nāmakāyassa gelaññabhāvena gahaṇaṃ gacchatīti āha ‘‘sesanāmakāyagelaññabhūtena middhenā’’ti. Sesaggahaṇañcettha cittanivattanatthaṃ. Idañca middhaṃ rūpakāyassapi gelaññāvahanti daṭṭhabbaṃ niddāya hetubhāvato. Tathā hi taṃ ‘‘niddā capalāyikā’’ti niddiṭṭhaṃ. Tenāha ‘‘te niddābahulā hontī’’ti.

    ༤༠. ཨུདྡྷཙྩཔཀཏིཀཱཏི ཨུདྡྷཙྩསཱིལཱ ཨནཝཊྛིཏསབྷཱཝཱ། ཨནཝཊྛཱནརསཉྷི ཨུདྡྷཙྩཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝིཔྥནྡམཱནཙིཏྟཱ’’ཏིཨཱདི། ཨིདྷཱཏི ‘‘ཨཝཱུཔསནྟཙིཏྟཱ’’ཏི ཨིམསྨིཾ པདེ། ཀུཀྐུཙྩཾ གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི སཾཝཎྞནཱཝསེན པཙྪཱནུཏཱཔསྶཔི ཙིཏྟསྶ ཨཝཱུཔསམཀརཏྟཱ། ཨུདྡྷཙྩཾ པན སརཱུཔེནེཝ གཧིཏནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    40.Uddhaccapakatikāti uddhaccasīlā anavaṭṭhitasabhāvā. Anavaṭṭhānarasañhi uddhaccaṃ. Tenāha ‘‘vipphandamānacittā’’tiādi. Idhāti ‘‘avūpasantacittā’’ti imasmiṃ pade. Kukkuccaṃ gahetuṃ vaṭṭati saṃvaṇṇanāvasena pacchānutāpassapi cittassa avūpasamakarattā. Uddhaccaṃ pana sarūpeneva gahitanti adhippāyo.

    ༤༡. ཨེཀམེཝིདཾ པཉྩམཾ ནཱིཝརཎཾ ཡདིདཾ ཀངྑཱ ཝིཙིཀིཙྪཱཏི ཙ། ཡདི ཨེཝཾ ཀསྨཱ དྭིདྷཱ ཀཏྭཱ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ’’ཏིཨཱདི། ཀངྑནཏོཏི སཾསཡནཏོ། ཝིཙིཀིཙྪཱཏི ཝུཙྩཏི ‘‘དྷམྨསབྷཱཝཾ ཝིཙིནནྟོ ཨེཏཱཡ ཀིཙྪཏི, ཝིགཏཱ ཏིཀིཙྪཱ ཝཱ’’ཏི ཀཏྭཱ།

    41.Ekamevidaṃ pañcamaṃ nīvaraṇaṃ yadidaṃ kaṅkhā vicikicchāti ca. Yadi evaṃ kasmā dvidhā katvā vuttanti āha ‘‘kiṃ nu kho’’tiādi. Kaṅkhanatoti saṃsayanato. Vicikicchāti vuccati ‘‘dhammasabhāvaṃ vicinanto etāya kicchati, vigatā tikicchā vā’’ti katvā.

    ༤༢. ཨེཝཾ ནཱིཝརཎཱབྷཱཝཀིཏྟནམུཁེན སམཱདྷིསམྤདཱཡ བྷཡབྷེརཝཱབྷཱཝཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཏྟུཀྐཾསནཱདིཨབྷཱཝཀིཏྟནམུཁེན པཉྙཱསམྤདཱཡ བྷཡབྷེརཝཱབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡེ ཁོ ཀེཙཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨུཔརི དེསནཱ ཝཌྜྷིཏཱ, ཏདཏྠཾ ཝིཝརིཏུཾ ‘‘ཨཏྟུཀྐཾསནཀཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨུཀྐཾསེནྟི མཱནཝསེན པགྒཎྷནེན། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུཙྩེ ཋཱནེ ཋཔེནྟཱི’’ཏི། ཐིནམིདྡྷཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཝིཙིཀིཙྪཱཝཱརེསུ གཡ྄ཧམཱནཾ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱལུཝཱརསདིསནྟི ཏཏྠ ཏཾ ཨནཱམསིཏྭཱ ཨཏྟུཀྐཾསཀཝཱརེ ཀིཉྩི ཝིསདིསཾ ཨཏྠཱིཏི ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏེ ཀཐ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    42. Evaṃ nīvaraṇābhāvakittanamukhena samādhisampadāya bhayabheravābhāvaṃ dassetvā idāni attukkaṃsanādiabhāvakittanamukhena paññāsampadāya bhayabheravābhāvaṃ dassetuṃ ‘‘ye kho kecī’’tiādinā upari desanā vaḍḍhitā, tadatthaṃ vivarituṃ ‘‘attukkaṃsanakā’’tiādi vuttaṃ. Ukkaṃsenti mānavasena paggaṇhanena. Tenāha ‘‘ucce ṭhāne ṭhapentī’’ti. Thinamiddhauddhaccakukkuccavicikicchāvāresu gayhamānaṃ abhijjhāluvārasadisanti tattha taṃ anāmasitvā attukkaṃsakavāre kiñci visadisaṃ atthīti taṃ dassetuṃ ‘‘te katha’’ntiādi vuttaṃ.

    ༤༣. ཚམྦྷནཾ ཚམྦྷོ, ཀཱཡསྶ ཚམྦྷིཏཏྟཧེཏུབྷཱུཏོ བལཝཙིཏྟུཏྲཱསོ། སོ ཨེཏེསཾ ཨཏྠཱིཏི ཚམྦྷཱི། ཏེནཱཧ ‘‘ཀཱཡཐམྦྷནཱ’’ཏིཨཱདི། བྷཱིརུཀཛཱཏིཀཱཏི བྷཱཡནཀསཱིལཱ། ཨེཀམེཝ ཙེཏཾ སཱཝཛྫབྷཡཾ ཀཱཡེ ཚམྦྷིཏཏྟསྶ, ཙིཏྟེ ཙ ཀཱཡེ ཙ ཐདྡྷབྷཱཝསྶ ཨུཔྤཱདནཝསེན ‘‘ཚམྦྷོ བྷཱིརུཏཱ’’ཏི ཙ ཝུཙྩཏཱིཏི ཏཾསམངྒིནོ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ‘‘ཚམྦྷཱི བྷཱིརུཀཛཱཏིཀཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ, ཨིདྷ བྷཡབྷེརཝཾ སརཱུཔེནེཝ གཧིཏཾ།

    43. Chambhanaṃ chambho, kāyassa chambhitattahetubhūto balavacittutrāso. So etesaṃ atthīti chambhī. Tenāha ‘‘kāyathambhanā’’tiādi. Bhīrukajātikāti bhāyanakasīlā. Ekameva cetaṃ sāvajjabhayaṃ kāye chambhitattassa, citte ca kāye ca thaddhabhāvassa uppādanavasena ‘‘chambho bhīrutā’’ti ca vuccatīti taṃsamaṅgino samaṇabrāhmaṇā ‘‘chambhī bhīrukajātikā’’ti vuttā, idha bhayabheravaṃ sarūpeneva gahitaṃ.

    ༤༤. ལབྦྷཏི པཱཔུཎཱིཡཏཱིཏི ལཱབྷསདྡསྶ ཀམྨསཱདྷནཏྟམཱཧ། སཀྐཙྩཾ ཀཱཏབྦོ དཱཏབྦོཏི སཀྐཱརོ། ཏདཏྠདཱིཔཀནྟི ལཱབྷཱདིཾ པཧཱཡ ཨརཉྙེ ཝསཏོ བྷཡབྷེརཝཱཝ྄ཧཱཡནཾ ནཏྠཱིཏི དཱིཔཀཾ། སོ ཀིར ལཱབྷགརུཏཱཡེཝ པིཡོ གཱམོ ཨེཏསྶཱཏི ‘‘པིཡགཱམིཀོ’’ཏི ནཱམཾ ལབྷཏི། ཀམྨམུཏྟོཏི ཛརཱཛིཎྞཏྟཱ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏཱིཏི སཱམིཀེཧི ཝིསྶཊྛོ།

    44.Labbhati pāpuṇīyatīti lābhasaddassa kammasādhanattamāha. Sakkaccaṃ kātabbo dātabboti sakkāro. Tadatthadīpakanti lābhādiṃ pahāya araññe vasato bhayabheravāvhāyanaṃ natthīti dīpakaṃ. So kira lābhagarutāyeva piyo gāmo etassāti ‘‘piyagāmiko’’ti nāmaṃ labhati. Kammamuttoti jarājiṇṇattā kammaṃ kātuṃ na sakkotīti sāmikehi vissaṭṭho.

    ༤༥. ཨལསབྷཱཝེན སམྨཱཝཱཡཱམསྶ ཨཀརཎཏོ ཀུཙྪིཏཾ སཱིདནྟཱིཏི ཀུསཱིཏཱ། ཝཱིརསྶ བྷཱཝོ, ཀམྨཾ ཝཱ ཝཱིརིཡཾ, ཝིདྷིནཱ ཝཱ ཨཱིརེཏབྦཾ པཝཏྟེཏབྦནྟི ཝཱིརིཡཾ, སམྨཱཝཱཡཱམོ། ཏེན ཧཱིནཱ ཧཱིནཝཱིརིཡཱ། ཀཱཡཝིཉྙཏྟིཡཱ སམུཊྛཱནཝསེན པཝཏྟཝཱིརིཡཾ ཀཱཡིཀཝཱིརིཡཾ, ཝཏྟཀརཎཙངྐམནཱདཱིསུ དཊྛབྦཾ། ནིསཛྫ སཡིཏྭཱ ཙ ཀམྨཊྛཱནམནསིཀཱརཝསེན པཝཏྟཝཱིརིཡཾ ཙེཏསིཀཝཱིརིཡཾ། ཏཏྠ པུརིམཾ ཝིསེསཏོ ཀོསཛྫཔཊིཔཀྑཏཱཝསེན, དུཏིཡཾ ཝཱིརིཡཱརམྦྷཏཱཝསེན པཱཀཊཾ ཧོཏཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཀུསཱིཏཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏེ ཧི ཧཱིནཝཱིརིཡཱ ཨལསཏཱཡེཝ ཨཱརམྨཎཝཝཏྠཱནམཏྟམྤི ཀཱཏུཾ ན སཀྐོནྟི།

    45. Alasabhāvena sammāvāyāmassa akaraṇato kucchitaṃ sīdantīti kusītā. Vīrassa bhāvo, kammaṃ vā vīriyaṃ, vidhinā vā īretabbaṃ pavattetabbanti vīriyaṃ, sammāvāyāmo. Tena hīnā hīnavīriyā. Kāyaviññattiyā samuṭṭhānavasena pavattavīriyaṃ kāyikavīriyaṃ, vattakaraṇacaṅkamanādīsu daṭṭhabbaṃ. Nisajja sayitvā ca kammaṭṭhānamanasikāravasena pavattavīriyaṃ cetasikavīriyaṃ. Tattha purimaṃ visesato kosajjapaṭipakkhatāvasena, dutiyaṃ vīriyārambhatāvasena pākaṭaṃ hotīti dassento ‘‘kusītā’’tiādimāha. Te hi hīnavīriyā alasatāyeva ārammaṇavavatthānamattampi kātuṃ na sakkonti.

    ༤༦. ནཊྛསྶཏཱིཏི ཨལབྦྷམཱནསྶཏི, པཙྩཡཝེཀལླེན ཝིཛྫམཱནཱཡཔི སཏིཡཱ སཏིཀིཙྩཾ ཀཱཏུཾ ཨསམཏྠཏཱཡ ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ། ན སམྤཛཱནཱཏི ཨསམྤཛཱནཱ། ཏཾཡོགནིཝཏྟིཡཉྩཱཡཾ -ཀཱརོ ‘‘ཨཧེཏུཀཱ དྷམྨཱ (དྷ॰ ས॰ ༢.དུཀམཱཏིཀཱ), ཨབྷིཀྑུཀོ ཨཱཝཱསོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༧༦) ཝིཡཱཏི ཨཱཧ ‘‘པཉྙཱརཧིཏཱ’’ཏི། ནནུ སོལ༹སམོ པཉྙཱཝཱརོ, ཨཡཾ སཏིཝཱརོ, ཏཏྠ ཀསྨཱ སཾཀིལེསཔཀྑེ པཉྙཱ གཧིཏཱཏི ཙོདནཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཨིམསྶ ཙཱ’’ཏིཨཱདི། སཏིབྷཱཛནཱིཡམེཝེཏཾ, ཡདིདཾ ཙུདྡསམོ ཝཱརོ, པཉྙཱ པནེཏྠ ཙུདྡསམེ ཝཱརེ ཀེཝལཱ སཏི དུབྦལཱཏི སཏིདུབྦལྱདཱིཔནཏྠཾ ‘‘ཨསམྤཛཱནཱ’’ཏི པཊིཀྑེཔམུཁེན ཝུཏྟཱ། ཨིདཱནི ཝུཏྟམེཝཏྠཾ པཱཀཊཏརཾ ཀཱཏུཾ ‘‘དུཝིདྷཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    46.Naṭṭhassatīti alabbhamānassati, paccayavekallena vijjamānāyapi satiyā satikiccaṃ kātuṃ asamatthatāya evaṃ vuttaṃ. Na sampajānāti asampajānā. Taṃyoganivattiyañcāyaṃ a-kāro ‘‘ahetukā dhammā (dha. sa. 2.dukamātikā), abhikkhuko āvāso’’tiādīsu (cūḷava. 76) viyāti āha ‘‘paññārahitā’’ti. Nanu soḷasamo paññāvāro, ayaṃ sativāro, tattha kasmā saṃkilesapakkhe paññā gahitāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘imassa cā’’tiādi. Satibhājanīyamevetaṃ, yadidaṃ cuddasamo vāro, paññā panettha cuddasame vāre kevalā sati dubbalāti satidubbalyadīpanatthaṃ ‘‘asampajānā’’ti paṭikkhepamukhena vuttā. Idāni vuttamevatthaṃ pākaṭataraṃ kātuṃ ‘‘duvidhā hī’’tiādi vuttaṃ.

    ༤༧. ཨཔྤནཱསམཱདྷིནཱ, ཨུཔཙཱརསམཱདྷིནཱ ཝཱ ཙིཏྟཾ ཨཱརམྨཎེ སམཾ, སམྨཱ ཝཱ ཨཱཧིཏཾ ནཱམ ཧོཏི, ནཱཉྙཐཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨསམཱཧིཏཱཏི ཨུཔཙཱརཔྤནཱསམཱདྷིཝིརཧིཏཱ’’ཏི ཨཱཧ ། ཝིབྦྷནྟཙིཏྟཱཏི ཨནཝཊྛིཏཙིཏྟཱ། པུབྦེ ནཱིཝརཎབྷཱཝསཱམཉྙེན ཨུདྡྷཙྩཾ གཧིཏཾ ‘‘ཨུདྡྷཏཱ ཨཝཱུཔསནྟཙིཏྟཱ’’ཏི, ཨིདྷ སམཱདྷཱནཱབྷཱཝེན ཨུདྡྷཙྩཧེཏུཀོ ཙིཏྟཝིབྦྷམོ ཝུཏྟོ ‘‘ཨསམཱཧིཏཱ ཝིབྦྷནྟཙིཏྟཱ’’ཏི, ཨཡམེཏེསཾ ཝིསེསོ། པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནཱཏི པུབྦེ ‘‘ཨུདྡྷཙྩེན ཧི ཨེཀཱརམྨཎེ ཙིཏྟཾ ཝིཔྥནྡཏི དྷཛཡཊྛིཡཾ ཝཱཏེན པཊཱཀཱ ཝིཡཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༤༠) ཝུཏྟནཡེན། སབྦཾ པུབྦསདིསམེཝཱཏི བྷཡབྷེརཝཱཝ྄ཧཱཡནསྶ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱལུཝཱརེ ཝུཏྟསདིསཏཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི།

    47. Appanāsamādhinā, upacārasamādhinā vā cittaṃ ārammaṇe samaṃ, sammā vā āhitaṃ nāma hoti, nāññathāti dassento ‘‘asamāhitāti upacārappanāsamādhivirahitā’’ti āha . Vibbhantacittāti anavaṭṭhitacittā. Pubbe nīvaraṇabhāvasāmaññena uddhaccaṃ gahitaṃ ‘‘uddhatā avūpasantacittā’’ti, idha samādhānābhāvena uddhaccahetuko cittavibbhamo vutto ‘‘asamāhitā vibbhantacittā’’ti, ayametesaṃ viseso. Pubbe vuttanayenāti pubbe ‘‘uddhaccena hi ekārammaṇe cittaṃ vipphandati dhajayaṭṭhiyaṃ vātena paṭākā viyā’’ti (ma. ni. aṭṭha. 1.40) vuttanayena. Sabbaṃ pubbasadisamevāti bhayabheravāvhāyanassa abhijjhāluvāre vuttasadisataṃ sandhāya vadati.

    ༤༨. དུཔྤཉྙཱཏི ཨེཏྠ དུ-སདྡོ ‘‘དུསྶཱིལོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ ཨབྷཱཝཏྠོ, ན ‘‘དུགྒཏི, དུཔྤཊིཔནྣོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ གརཧཏྠོཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ནིཔྤཉྙཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི ཝཏྭཱ ‘‘པཉྙཱ པན དུཊྛཱ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏེཏི དུཔྤཉྙཱ། སབྦཏྠཱཏི ཙཏཱུསུཔི པཱཋཝིཀཔྤེསུ། ཨེལནྟི ཝཱ དོསོ ཝུཙྩཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཱ སཱ ཝཱཙཱ ནེལཱ ཀཎྞསུཁཱ’’ཏི། ཏཐཱ ཧི སཱིལཾ ‘‘ནེལངྒ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། དུཔྤཉྙཱ ཙ ཀཐེནྟཱ སདོསམེཝ ཀཐཾ ཀཐེནྟི ཨཔཎྜིཏབྷཱཝཏོ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘དུབྦྷཱསིཏབྷཱསཱི’’ཏི། ཏསྨཱ ཨེལསབྦྷཱཝཏོ ཨེལཾ མུཁཾ ཨེཏེསནྟི ཨེལམཱུགཱཏི ཝུཏྟཱཏི ཨེཝམྤི ཝཱ ཨེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཡཱཡ པཉྙཱཡ ཝསེན ‘‘པཉྙཱསམྤནྣོ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ བྱཏིརེཀམུཁེན དསྶེཏུཾ ‘‘ནོ ཙ ཁོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ནནུ ཙ བོདྷིསཏྟཱ བཧུལཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཡ སམནྣཱགཏཱ ཧོནྟཱིཏི? ཧོནྟི, ཏདཱ པན བོདྷིསཏྟེན ན ཝིཔསྶནཱརམྦྷོ ཀཏོ, ནོ ཙ ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱ ཨདྷིཔྤེཏཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ནོ ཙ ཁོ ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཡཱ’’ཏི།

    48.Duppaññāti ettha du-saddo ‘‘dussīlo’’tiādīsu viya abhāvattho, na ‘‘duggati, duppaṭipanno’’tiādīsu viya garahatthoti dassetuṃ ‘‘nippaññānametaṃ adhivacana’’nti vatvā ‘‘paññā pana duṭṭhā nāma natthī’’ti vuttaṃ. Teti duppaññā. Sabbatthāti catūsupi pāṭhavikappesu. Elanti vā doso vuccati. Tenāha ‘‘yā sā vācā nelā kaṇṇasukhā’’ti. Tathā hi sīlaṃ ‘‘nelaṅga’’nti vuttaṃ. Duppaññā ca kathentā sadosameva kathaṃ kathenti apaṇḍitabhāvato. Tenevāha ‘‘dubbhāsitabhāsī’’ti. Tasmā elasabbhāvato elaṃ mukhaṃ etesanti elamūgāti vuttāti evampi vā ettha attho daṭṭhabbo. Yāya paññāya vasena ‘‘paññāsampanno’’ti vuttaṃ, taṃ byatirekamukhena dassetuṃ ‘‘no ca kho’’tiādi vuttaṃ. Nanu ca bodhisattā bahulavipassanāpaññāya samannāgatā hontīti? Honti, tadā pana bodhisattena na vipassanārambho kato, no ca vipassanāpaññā adhippetāti vuttaṃ ‘‘no ca kho vipassanāpaññāyā’’ti.

    ཀེཙི པནེཏྠ ‘‘སདྡྷཱཝིརཧིཏཱ ཨཔརིསུདྡྷཀཱཡཀམྨནྟཱདཡོ ཝིཡ བྷཡབྷེརཝཱཝ྄ཧཱཡནསྶ ཝིསེསཀཱརཎཾ, ནཱཔི སདྡྷཱལུཏཱ པལློམཏཱཡཱཏི སདྡྷཱཝཱརོ ཨནུདྡྷཊོ’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ཨཀཱརཎཾ། ཀམྨཕལེ ཧི སདྡཧནྟོ ཀམྨཔཊིསརཎཏཾཡེཝ ནིསྶཱཡ བྷཡབྷེརཝཾ ཏིཎཱཡཔི ཨམཉྙམཱནོ པལློམཏམཱཔཛྫེཡྻ། ཡསྨཱ པན ཝཱིརིཡཱདཡོ སདྡྷཱཡ ཝིནཱ ནཔྤཝཏྟནྟཱིཏི ཏེསཾ ཨུཔནིསྶཡབྷཱུཏཱ སཧཛཱཏཱ ཙ སཱ ཏགྒཧཎེནེཝ གཧིཏཱ ཧོཏཱིཏི ཝིསུཾ ན ཨུདྡྷཊཱ། ཏཐཱ ཧི སཱ ཛྷཱནསྶ པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཱཡམྤི ན ཨུདྡྷཊཱ, ཀིཾ ཝཱ ཨེཏཱཡ སདྡྷཱཡ, ཨདྡྷཱ སཱ ཨིམསྨིཾ ཨཱརམྨཎཔརིགྒཧཊྛཱནེ ན གཧེཏབྦཱཝ, ཏཏོ དྷམྨསྶཱམིནཱ ཨིདྷ ན ཨུདྡྷཊཱ, ཨེཝཾ ཨཉྙེསུཔི ཨེདིསེསུ ཋཱནེསུ ནིཙྪཡོ ཀཱཏབྦོ། ཡཐཱནུལོམདེསནཱ ཧི སུཏྟནྟཀཐཱཏི།

    Keci panettha ‘‘saddhāvirahitā aparisuddhakāyakammantādayo viya bhayabheravāvhāyanassa visesakāraṇaṃ, nāpi saddhālutā pallomatāyāti saddhāvāro anuddhaṭo’’ti vadanti, taṃ akāraṇaṃ. Kammaphale hi saddahanto kammapaṭisaraṇataṃyeva nissāya bhayabheravaṃ tiṇāyapi amaññamāno pallomatamāpajjeyya. Yasmā pana vīriyādayo saddhāya vinā nappavattantīti tesaṃ upanissayabhūtā sahajātā ca sā taggahaṇeneva gahitā hotīti visuṃ na uddhaṭā. Tathā hi sā jhānassa pubbabhāgapaṭipadāyampi na uddhaṭā, kiṃ vā etāya saddhāya, addhā sā imasmiṃ ārammaṇapariggahaṭṭhāne na gahetabbāva, tato dhammassāminā idha na uddhaṭā, evaṃ aññesupi edisesu ṭhānesu nicchayo kātabbo. Yathānulomadesanā hi suttantakathāti.

    ཝཙཱིཀམྨནྟཝཱརཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Vacīkammantavārādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    སོལ༹སཊྛཱནཱརམྨཎཔརིགྒཧོ ནིཊྛིཏོ།

    Soḷasaṭṭhānārammaṇapariggaho niṭṭhito.

    བྷཡབྷེརཝསེནཱསནཱདིཝཎྞནཱ

    Bhayabheravasenāsanādivaṇṇanā

    ༤༩. སོལ༹སཱརམྨཎཱནཱིཏི སོལ༹སཊྛཱནཱནི ཨཱརམྨཎཱནི། ཨེཝརཱུཔཱསུ རཏྟཱིསཱུཏི ཙཱཏུདྡསཱིཨཱདིཀཱ ཨུཔརི ཝཀྑམཱནཱ རཏྟིཡོ སནྡྷཱཡ ཝདཏི ། ཨེཝརཱུཔེ སེནཱསནེཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡཱཏི ཨནིཡམཏོ ཨུདྡིཊྛཱནཾ པུན ‘‘ཏཱ’’ཏི ཝཙནཾ ནིདྡེསོ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཡཱ ཏཱཏི ཨུབྷཡམེཏཾ རཏྟཱིནཾཡེཝ ཨུདྡེསནིདྡེསཝཙན’’ནྟི། ཨབྷཱིཏི ལཀྑཎཏྠེ ‘‘ཨཉྙེ ཙ ཨབྷིཉྙཱཏཱ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ཀཐཾ པནེཏྠ ལཀྑཎཏྠཏཱ ཝེདིཏབྦཱ? ལཀྑཱིཡཏི ཨེཏེནཱཏི ལཀྑཎནྟི ཨཱཧ ‘‘ཙནྡཔཱརིཔཱུརིཡཱ’’ཏིཨཱདི། པུཎྞམཱསིཡཾ ཙནྡཔཱརིཔཱུརིཡཱ ཨམཱཝཱསིཡཾ ཙནྡཔརིཀྑཡེནཨཱདི-སདྡེན ཙནྡསྶ ཨུཔཌྜྷམཎྜལཏཱརཱཧུགྒཧཏཱདཱིནཾ སངྒཧོ དཊྛབྦོ། ཨུཔསགྒམཏྟམེཝ ཨབྷི-སདྡོ ལཀྑིཏསདྡེནེཝ ལཀྑཎཏྠསྶ ཝིཉྙཱཡམཱནཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    49.Soḷasārammaṇānīti soḷasaṭṭhānāni ārammaṇāni. Evarūpāsu rattīsūti cātuddasīādikā upari vakkhamānā rattiyo sandhāya vadati . Evarūpe senāsaneti etthāpi eseva nayo. ti aniyamato uddiṭṭhānaṃ puna ‘‘tā’’ti vacanaṃ niddeso viya hotīti vuttaṃ ‘‘yā tāti ubhayametaṃ rattīnaṃyeva uddesaniddesavacana’’nti. Abhīti lakkhaṇatthe ‘‘aññe ca abhiññātā brāhmaṇamahāsālā’’tiādīsu viya. Kathaṃ panettha lakkhaṇatthatā veditabbā? Lakkhīyati etenāti lakkhaṇanti āha ‘‘candapāripūriyā’’tiādi. Puṇṇamāsiyaṃ candapāripūriyā amāvāsiyaṃ candaparikkhayena. Ādi-saddena candassa upaḍḍhamaṇḍalatārāhuggahatādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Upasaggamattameva abhi-saddo lakkhitasaddeneva lakkhaṇatthassa viññāyamānattāti adhippāyo.

    པཋམདིཝསཏོ པབྷུཏཱིཏི པཋམཔཱཊིཔདདིཝསཏོ པཊྛཱཡ། ཡསྨཱ ཙོདཀོ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨནབྷིལཀྑིཏཱཔི ཨཔརབྷཱགེ ཨབྷིལཀྑིཏཱ ཛཱཏཱ, ཏསྨཱ ཏཾ ཨབྷིལཀྑཎཱིཡཏཾ ཨུཔཱདཱཡ ‘‘སབྦདསྶིནཱ བྷགཝཏཱ པཉྩམཱི ཀསྨཱ ན གཧིཏཱ’’ཏི ཙོདེཏི, ཨིཏརོ སབྦཀཱལིཀཱསུ ཙཱཏུདྡསཱིཨཱདཱིསུ གཡ྄ཧམཱནཱསུ ཨསབྦཀཱལིཀཱཡ ཀཐཾ གཧཎནྟི ཨདྷིཔྤཱཡེན ‘‘ཨསབྦཀཱལིཀཏྟཱ’’ཏི པརིཧརཏི།

    Paṭhamadivasato pabhutīti paṭhamapāṭipadadivasato paṭṭhāya. Yasmā codako bhagavato kāle anabhilakkhitāpi aparabhāge abhilakkhitā jātā, tasmā taṃ abhilakkhaṇīyataṃ upādāya ‘‘sabbadassinā bhagavatā pañcamī kasmā na gahitā’’ti codeti, itaro sabbakālikāsu cātuddasīādīsu gayhamānāsu asabbakālikāya kathaṃ gahaṇanti adhippāyena ‘‘asabbakālikattā’’ti pariharati.

    ཏཐཱཝིདྷཱསཱུཏི ‘‘ཨབྷིཉྙཱཏཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཡཐཱ ཝུཏྟཱ, ཏཐཱཝིདྷཱསུ། དེཝཏཱདྷིཊྛིཏབྷཱཝེན ཨཱརཱམཱདཱིནཾ ལོཀསྶ ཙེཏིཡབྷཱཝོཏི ཨཱཧ ‘‘པཱུཛནཱིཡཊྛེནཱ’’ཏི། མནུསྶཱ ཡེབྷུཡྻེན གཱམཱདཱིནཾ དྭཱརེསུ ཏཐཱརཱུཔེ རུཀྑེ ཙེཏིཡཊྛཱནིཡེ ཀཏྭཱ ཝོཧརནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘གཱམནིགམཱདིདྭཱརེསཱུ’’ཏིཨཱདི། དསྶནམཏྟེནཔི སཝནམཏྟེནཔི བྷཡུཔྤཱདནེན པཱཀཏིཀསཏྟེ བྷིཾསེནྟཱིཏི བྷིཾསནཀཱནི། ཏེནཱཧ ‘‘བྷཡཛནཀཱནཱི’’ཏིཨཱདི། བྷཱཡཏི ཨེཏསྨཱཏི བྷཡཾ, ཨཏིཝིཡ སཔྤཊིབྷཡཾ བྷེརཝཾ

    Tathāvidhāsūti ‘‘abhiññātā’’tiādinā yathā vuttā, tathāvidhāsu. Devatādhiṭṭhitabhāvena ārāmādīnaṃ lokassa cetiyabhāvoti āha ‘‘pūjanīyaṭṭhenā’’ti. Manussā yebhuyyena gāmādīnaṃ dvāresu tathārūpe rukkhe cetiyaṭṭhāniye katvā voharantīti āha ‘‘gāmanigamādidvāresū’’tiādi. Dassanamattenapi savanamattenapi bhayuppādanena pākatikasatte bhiṃsentīti bhiṃsanakāni. Tenāha ‘‘bhayajanakānī’’tiādi. Bhāyati etasmāti bhayaṃ, ativiya sappaṭibhayaṃ bheravaṃ.

    ཨཱཡཱཙནཨུཔཧཱརཀརཎཱརཧནྟི ཏཾཏཾབལིཀམྨཔཎིདྷིཀམྨཀརཎཡོགྒཾ། པུཔྥདྷཱུཔ…པེ॰… དྷརཎིཏལནྟི ཨིདཾ ཡཐཱཔཊིསཱུཏེན སུཔྤཱདིནཱ ཨུཔཧཱརཀརཎདསྶནཾ། ཀོཊྚེནྟོཏི པཧརནྟོ, སིངྒཔྤཧཱརཁུརཔྤཧཱརེཧི སདྡཾ ཀརོནྟོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སབྦཙཏུཔྤདཱནཾ ཨིདྷ མགོཏི ནཱམཾ, ན ‘‘ཨཙྪཙམྨཾ མིགཙམྨཾ ཨེལ༹ཀཙམྨ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (མཧཱཝ॰ ༢༥༩) ཝིཡ, རོཧིཏོཏིཨཱདི མིགཝིསེསཱནནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཙཱལེཏྭཱཏི ཨགྒམདྡནེན ཙཱལེཏྭཱ། མོརགྒཧཎཉྩེཏྠ ཨུཔལཀྑཎནྟི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨིདྷ སབྦཔཀྑིགཧཎཾ ཨདྷིཔྤེཏ’’ནྟི། ཨེས ནཡོཏི ཨིདཾ ཡཐཱ ‘‘མོརོ ཝཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཝཱ-སདྡོ ཨཝུཏྟཝིཀཔྤནཏྠོ, ཨེཝཾ ‘‘མིགོ ཝཱ’’ཏི ཨེཏྠཱཔཱིཏི མིགསདྡསྶ ཝིསེསཏྠཝུཏྟིཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ཨིཏོ པབྷཱུཏཱིཏི ‘‘ཡཾནཱུནཱཧཾ ཡཱ ཏཱ རཏྟིཡོ’’ཏིཨཱདིནཱ བྷཡབྷེརཝསྶ གཝེསནཙིནྟནཏོ པབྷུཏི, ན གཝེསནཱརམྦྷཏོ པབྷུཏི། ‘‘ཨཔྤེཝ ནཱམཱཧཾ བྷཡབྷེརཝཾ པསྶེཡྻ’’ནྟི ཨེཏྠཱཔི ཧི ཨཱརམྨཎམེཝ བྷཡབྷེརཝཾསུཁཱརམྨཎཾ རཱུཔཾ སུཁམིཝ ‘‘རཱུཔཾ སུཁཾ སུཁཱནུཔཏིཏཾ སུཁཱཝཀྐནྟ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༣.༦༠)། ཀཐཾ བྷཡགྒཧཎེན ཙ རཱུཔཱརམྨཎགྒཧཎནྟི ཨཱཧ ‘‘པརིཏྟསྶ ཙཱ’’ཏིཨཱདི། ‘‘ཨཱགཙྪཏཱི’’ཏི ཝཙནཏོ གཝེསནཱརམྦྷཏོ པབྷུཏི ‘‘ཨེཏཾ བྷཡ’’ནྟི ཨཱརམྨཎཾ ཨདྷིཔྤེཏནྟི ཀེཙི ‘‘ཏཾ ན པསྶེཡྻ’’ནྟི ཙཀྑུནཱ དསྶནསྶ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ, ཏསྨཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཏྠོ གཧེཏབྦོ། བྷཡཾ ཨཱཀངྑམཱནོཏི ཨུཔཔརིཀྑནཝསེན ཨཧཾ བྷཡཝཏྠུཾ ཨཱཀངྑནྟོ ཝིཧརཱམི, ཏཾ ཀིམཏྠིཡཾ, ཨེཏྟཀོཔི བྷཡསམནྣཱཧཱརོ མཡ྄ཧཾ ཨཡུཏྟོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Āyācanaupahārakaraṇārahanti taṃtaṃbalikammapaṇidhikammakaraṇayoggaṃ. Pupphadhūpa…pe… dharaṇitalanti idaṃ yathāpaṭisūtena suppādinā upahārakaraṇadassanaṃ. Koṭṭentoti paharanto, siṅgappahārakhurappahārehi saddaṃ karontoti adhippāyo. Sabbacatuppadānaṃ idha magoti nāmaṃ, na ‘‘acchacammaṃ migacammaṃ eḷakacamma’’ntiādīsu (mahāva. 259) viya, rohitotiādi migavisesānanti adhippāyo. Cāletvāti aggamaddanena cāletvā. Moraggahaṇañcettha upalakkhaṇanti dassento āha ‘‘idha sabbapakkhigahaṇaṃ adhippeta’’nti. Esa nayoti idaṃ yathā ‘‘moro vā’’ti ettha vā-saddo avuttavikappanattho, evaṃ ‘‘migo vā’’ti etthāpīti migasaddassa visesatthavuttitaṃ sandhāyāha. Ito pabhūtīti ‘‘yaṃnūnāhaṃ yā tā rattiyo’’tiādinā bhayabheravassa gavesanacintanato pabhuti, na gavesanārambhato pabhuti. ‘‘Appeva nāmāhaṃ bhayabheravaṃ passeyya’’nti etthāpi hi ārammaṇameva bhayabheravaṃ. Sukhārammaṇaṃ rūpaṃ sukhamiva ‘‘rūpaṃ sukhaṃ sukhānupatitaṃ sukhāvakkanta’’ntiādīsu (saṃ. ni. 3.60). Kathaṃ bhayaggahaṇena ca rūpārammaṇaggahaṇanti āha ‘‘parittassa cā’’tiādi. ‘‘Āgacchatī’’ti vacanato gavesanārambhato pabhuti ‘‘etaṃ bhaya’’nti ārammaṇaṃ adhippetanti keci ‘‘taṃ na passeyya’’nti cakkhunā dassanassa adhippetattā, tasmā vuttanayeneva attho gahetabbo. Bhayaṃ ākaṅkhamānoti upaparikkhanavasena ahaṃ bhayavatthuṃ ākaṅkhanto viharāmi, taṃ kimatthiyaṃ, ettakopi bhayasamannāhāro mayhaṃ ayuttoti adhippāyo.

    ཡཾ པཀཱརཾ བྷཱུཏོ ཡཐཱབྷཱུཏོ, སོ པནེཏྠ པཀཱརོ ཨིརིཡཱཔཐཝསེན ཡུཏྟོ པཱལི༹ཡཾ ཏཐཱ ཨཱགཏཏྟཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཡེན ཡེན ཨིརིཡཱཔཐེན བྷཱུཏསྶཱ’’ཏི། བྷཝིཏསྶཱཏི ཨིདཾ ‘‘བྷཱུཏསྶཱ’’ཏི ཨིམིནཱ སམཱནཏྠཾ པདནྟི དཊྛབྦཾ། ‘‘སམངྒཱིབྷཱུཏསྶཱ’’ཏི པདཾ པུརིམཔདལོཔེན བྷཱུཏསྶཱཏི ཝུཏྟནྟི དསྶེནྟོ ‘‘སམངྒཱིབྷཱུཏསྶ ཝཱ’’ཏི ཨཱཧ། བྷཡབྷེརཝཱརམྨཎེཏི བྷཡབྷེརཝཱབྷིམཏེ ཨཱརམྨཎེ། ནེཝ མཧཱསཏྟོ ཏིཊྛཏཱིཏིཨཱདི ‘‘ཏཐཱབྷཱུཏོ ཙ ཏཾ པཊིཝིནེཡྻ’’ནྟི ཡཐཱ ཙིནྟིཏཾ, ཏཐཱ པཊིཔནྣབྷཱཝདསྶནཾ། ཨིརིཡཱཔཐཔཊིཔཱཊི ནཱམ ཋཱནགམནནིསཛྫཱནིཔཛྫཱཏི ཝདནྟི, ཨུཔྤཊིཔཱཊི པན པཋམཾ ནིཔཛྫཱ, པུན ནིསཛྫཱ, པུན ཋཱནཾ, པཙྪཱ གམནནྟི ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦཱ། ཨཱསནྣཔཊིཔཱཊིཡཱཏི གམནསྶ ཏཱཝ ཋཱནཾ ཨཱསནྣཾ, ཋཱནསྶ ནིསཛྫཱ གམནཉྩ, ནིསཛྫཱཡ ནིཔཛྫཱ ཋཱནཉྩ, ནིཔཛྫཱཡ ནིསཛྫཱ ཨཱསནྣཱ། ཨིདྷ པན གམནསྶ ཋཱནཾ, ཋཱནསྶ ཙ གམནཾ, ནིསཛྫཱཡ ཙ ནིཔཛྫཱ, ནིཔཛྫཱཡ ཙ ནིསཛྫཱ ཨཱསནྣབྷཱཝེན གཧིཏཱ, ཨིཏརེ པརམྤརཱཝསེནཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། བྷིཀྑུསྶ པན ཨིརིཡཱཔཐཱ སམྤཏྟཔཊིཔཱཊིཡཱ ཝིཡ ཨཔརཱཔརུཔྤཏྟིཝསེན ཝུཙྩནྟི།

    Yaṃ pakāraṃ bhūto yathābhūto, so panettha pakāro iriyāpathavasena yutto pāḷiyaṃ tathā āgatattāti āha ‘‘yena yena iriyāpathena bhūtassā’’ti. Bhavitassāti idaṃ ‘‘bhūtassā’’ti iminā samānatthaṃ padanti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Samaṅgībhūtassā’’ti padaṃ purimapadalopena bhūtassāti vuttanti dassento ‘‘samaṅgībhūtassa vā’’ti āha. Bhayabheravārammaṇeti bhayabheravābhimate ārammaṇe. Neva mahāsatto tiṭṭhatītiādi ‘‘tathābhūto ca taṃ paṭivineyya’’nti yathā cintitaṃ, tathā paṭipannabhāvadassanaṃ. Iriyāpathapaṭipāṭi nāma ṭhānagamananisajjānipajjāti vadanti, uppaṭipāṭi pana paṭhamaṃ nipajjā, puna nisajjā, puna ṭhānaṃ, pacchā gamananti evaṃ veditabbā. Āsannapaṭipāṭiyāti gamanassa tāva ṭhānaṃ āsannaṃ, ṭhānassa nisajjā gamanañca, nisajjāya nipajjā ṭhānañca, nipajjāya nisajjā āsannā. Idha pana gamanassa ṭhānaṃ, ṭhānassa ca gamanaṃ, nisajjāya ca nipajjā, nipajjāya ca nisajjā āsannabhāvena gahitā, itare paramparāvasenāti veditabbā. Bhikkhussa pana iriyāpathā sampattapaṭipāṭiyā viya aparāparuppattivasena vuccanti.

    བྷཡབྷེརཝསེནཱསནཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Bhayabheravasenāsanādivaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཨསམྨོཧཝིཧཱརཝཎྞནཱ

    Asammohavihāravaṇṇanā

    ༥༠. ཨཡཉྩ མེ སབྦསོ བྷཡབྷེརཝཱབྷཱཝོ ཝིསེསཏོ ཨསམྨོཧདྷམྨཏྟཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘སནྟི ཁོ པནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨུཔརི དེསནཱ ཝཌྜྷིཏཱཏི ཨཡཾ ཝཱ ཨེཏྠ ཨནུསནྡྷི། ཛྷཱཡཱིནཾ སམྨོཧཊྛཱནེསཱུཏི ཨིམིནཱ ཨཛ྄ཛྷཱཡཱིནཾ སམྨོཧཊྛཱནེསུ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠཱིཏི དསྶེཏི། ཨཏྠཱིཏི ཨིདཾ ནིཔཱཏཔདཾ པུཐུཝཙནམྤི ཧོཏི ‘‘ཨཏྠི ཨིམསྨིཾ ཀཱཡེ ཀེསཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༧༣-༣༧༤; མ॰ ནི॰ ༡.༡༡༠; ༣.༡༥༤; སཾ॰ ནི॰ ༤.༡༢༧; ཁུ॰ པཱ॰ ༣.དྭཏིཾསཱཀཱར) ཝིཡཱཏི ‘‘སནྟཱི’’ཏི པདསྶ ཨཏྠདསྶནཝསེན ཝུཏྟཾ། ཀིཾ ཁཎཏྟཡསམངྒིཏཱཡ ཏེ ཨཏྠི, ནོཏི ཨཱཧ ‘‘སཾཝིཛྫནྟི ཨུཔལབྦྷནྟཱི’’ཏི, མཧཏི ལོཀསནྣིཝཱསེ ཨེདིསཱཔི སཾཝིཛྫནྟི ཉཱཎེན གཧེཏབྦཏཱཡ ཨུཔལབྦྷནྟཱིཏི། ཨོདཱཏཀསིཎལཱབྷཱིཏི ཨཔྤམཱཎཨོདཱཏཀསིཎལཱབྷཱི། ཨེཝཾ ཧིསྶ སམནྟཏོ ཨཱལོཀོ ཝིཡ ཨུཔཊྛཱཏི། པརིཀམྨནྟི སམཱཔཏྟིཔུབྦབྷཱགམཱཧ། ཨེཏྟཀཾ སཱུརིཡེ གཏེ ཝུཊྛཧཱམཱིཏི, ནོ ཙ ཁོ ཨདྡྷཱནཔརིཙྪེདེ ཀུསལོ ཧོཏི, ཀེཝལཾ ‘‘དིཝཱ ཨེཝ ཝུཊྛཧཱམཱི’’ཏི མནསིཀཱརཾ ཨུཔྤཱདེསི། ཝིསདཾ ཧོཏི སབྦཾ ཨཱརམྨཎཛཱཏཾ, དིབྦཙཀྑུནཱ པསྶནྟསྶ ཝིཡ ཝིབྷཱུཏཾ། ཨཝིསདནྟི ཨེཏྠ ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝཾསཉྙིནོཏི རཏྟིཾ ‘‘དིཝཱ’’ཏི, དིཝཱ ཙ ‘‘རཏྟཱི’’ཏི ཨེཝཾསཉྙིནོ།

    50. Ayañca me sabbaso bhayabheravābhāvo visesato asammohadhammattāti dassetuṃ ‘‘santikho panā’’tiādinā upari desanā vaḍḍhitāti ayaṃ vā ettha anusandhi. Jhāyīnaṃ sammohaṭṭhānesūti iminā ajjhāyīnaṃ sammohaṭṭhānesu vattabbameva natthīti dasseti. Atthīti idaṃ nipātapadaṃ puthuvacanampi hoti ‘‘atthi imasmiṃ kāye kesā’’tiādīsu (dī. ni. 2.373-374; ma. ni. 1.110; 3.154; saṃ. ni. 4.127; khu. pā. 3.dvatiṃsākāra) viyāti ‘‘santī’’ti padassa atthadassanavasena vuttaṃ. Kiṃ khaṇattayasamaṅgitāya te atthi, noti āha ‘‘saṃvijjanti upalabbhantī’’ti, mahati lokasannivāse edisāpi saṃvijjanti ñāṇena gahetabbatāya upalabbhantīti. Odātakasiṇalābhīti appamāṇaodātakasiṇalābhī. Evaṃ hissa samantato āloko viya upaṭṭhāti. Parikammanti samāpattipubbabhāgamāha. Ettakaṃ sūriye gate vuṭṭhahāmīti,no ca kho addhānaparicchede kusalo hoti, kevalaṃ ‘‘divā eva vuṭṭhahāmī’’ti manasikāraṃ uppādesi. Visadaṃ hoti sabbaṃ ārammaṇajātaṃ, dibbacakkhunā passantassa viya vibhūtaṃ. Avisadanti ettha vuttavipariyāyena attho veditabbo. Evaṃsaññinoti rattiṃ ‘‘divā’’ti, divā ca ‘‘rattī’’ti evaṃsaññino.

    ཨནྟོསེནཱསནེ རཏྟིཾ ནིསིནྣོ ཧོཏཱིཏི རཏྟི-སདྡོ ཨཛ྄ཛྷཱཧརིཏབྦོ། པརིཏྟཱསནཱདཱིཧི, ཨཉྙེཧི ཝཱ ཀཱརཎེཧིགམྦྷཱིརཱཡ བྷཱུམིགབྦྷསདིསཱཡ གྷནཝནཔཊིཙྪནྣཱཡ བཧལཏརཛཱལཝནཔཊལཔཊིཙྪནྣཱཡ། ཨནྟརཧིཏསཱུརིཡཱལོཀེ ཀཱལེཏི ཨེཏེནེཝ དིཝཱཏི ཨཝུཏྟསིདྡྷོ། སམྨོཧཝིཧཱརོ ནཱམ བཧུཝིདྷོཏི ཨཱཧ ‘‘སམྨོཧཝིཧཱརཱནཾ ཨཉྙཏར’’ནྟི།

    Antosenāsane rattiṃ nisinno hotīti ratti-saddo ajjhāharitabbo. Parittāsanādīhi, aññehi vā kāraṇehi. Gambhīrāya bhūmigabbhasadisāya ghanavanapaṭicchannāya bahalatarajālavanapaṭalapaṭicchannāya. Antarahitasūriyāloke kāleti eteneva divāti avuttasiddho. Sammohavihāro nāma bahuvidhoti āha ‘‘sammohavihārānaṃ aññatara’’nti.

    པཱཀཊོ བོདྷིསཏྟསྶ རཏྟིནྡིཝཔརིཙྪེདོ ཨནྟམསོ ལཝཏུཊིཁཎསྶཔི ཨུཔཱདཱཡ སུཝཝཏྠིཏཏྟཱ, ཏཐཱ རཏྟིདིཝསཀོཊྛཱསཔརིཙྪེདོ ཨཏྟནཱ ཀཱཏབྦཀིཙྩཝསེན ཀཱལཉཱཎཝསེན ཙ།

    Pākaṭo bodhisattassa rattindivaparicchedo antamaso lavatuṭikhaṇassapi upādāya suvavatthitattā, tathā rattidivasakoṭṭhāsaparicchedo attanā kātabbakiccavasena kālañāṇavasena ca.

    ཀཱལཐམྦྷེ ལདྡྷབྦཚཱཡཱཝསེན དྭངྒུལཀཱལེཡཱམགྷཎྚིཀཾ པཧརཏི སངྒྷསྶ ཏཾཏཾཝཏྟཀརཎཏྠཾ། མུགྒརནྟི གྷཎྚིཀཔྤཧརཎམུགྒརཾ། ཡཱམཡནྟཾ པཏཏི ཨཉྙེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཡོཛིཏནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཡཱཝ ཨཉྙེ བྷིཀྑཱུ བྷོཛནསཱལཾ ཨུཔགཙྪནྟི, ཏཱཝ དིཝཱཝིཧཱརཊྛཱནཾ གནྟྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཏི།

    Kālathambhe laddhabbachāyāvasena dvaṅgulakāle. Yāmaghaṇṭikaṃ paharati saṅghassa taṃtaṃvattakaraṇatthaṃ. Muggaranti ghaṇṭikappaharaṇamuggaraṃ. Yāmayantaṃ patati aññehi bhikkhūhi yojitanti adhippāyo. Yāva aññe bhikkhū bhojanasālaṃ upagacchanti, tāva divāvihāraṭṭhānaṃ gantvā samaṇadhammaṃ karoti.

    ཡཾ ཁོ ཏནྟི ཨེཏྠ ནྟི ཨནིཡམུདྡེསོ, ཁོཏི ཨཝདྷཱརཎེ, ཡམེཝ པུགྒལནྟི ཨཏྠོ། ནྟི ཝུཙྩམཱནཱཀཱརཝཙནཾ། མམེཝཱཏི མཾ ཨེཝ། ཨསམྨོཧསབྷཱཝོཏི སབྷཱཝབྷཱུཏཨསམྨོཧོ། ‘‘ཨུཔྤནྣོ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘མནུསྶལོཀེ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པཉྙཱསམྤཏྟིཡཱཏི ཡཱཐཱཝཏོ ཧིཏསྶ ཛཱནནསམཏྠེན ཨཏྟནོ པཉྙཱགུཎེན, ན ཀེཝལཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡེནེཝ ཧིཏེསིཏཱ, ཨཐ ཁོ པཡོགེནཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཧིཏཱུཔདེསཀོ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཛ྄ཛྷཱསཡེན པན ཧིཏེསིཏཱ ‘‘ལོཀཱནུཀམྤཱཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ དསྶིཏཱ། ཨུཔཀརཎེཧི ཝིནཱ ན ཀདཱཙི བྷོགསུཁཾ ཨུཔཀརཎདཱནཉྩ ཙཱགསམྤཏྟིཧེཏུཀནྟི ཨཱཧ ‘‘ཙཱགསམྤཏྟིཡཱ…པེ॰… དཱཡཀོ’’ཏི། མེཏྟཱསམྤཏྟིཡཱ ཧིཏཱུཔསཾཧཱརེན རཀྑིཏཱ། ཀརུཎཱསམྤཏྟིཡཱ དུཀྑཱཔནཡནེན གོཔཱཡིཏཱ། ནནུ ཙ པུབྦེཔི ཝུཏྟཾ ‘‘ཧིཏཱཡ སུཁཱཡཱ’’ཏི, ཨཐ ཀསྨཱ པུན ཏཾ གཧིཏནྟི ཙོདནཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཨིདྷ དེཝམནུསྶགྒཧཎེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཏེན པུབྦེ ཨཝིསེསཏོ ཧིཏཱདཱིནི དསྶིཏཱནི, ཨིདཱནི ཝིསེསཏོ སཧ པཡོཛནེན ཏཱནི དསྶིཏཱནཱིཏི དཱིཔེཏི། ནིབྦཱནཏོ པརོ པརམོ ཨཏྠོ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཨཱཧ ‘‘པརམཏྠཏྟཱཡཱ’’ཏི། ཧིནོཏི ནིབྦཱནཾ གཙྪཏཱིཏི ཧིཏཾ, མགྒོ། ཨུཀྐཾསཏོ སུཁཏྠཾ ཨརིཡཕལནྟི ཨཱཧ ‘‘ཏཏོ ཨུཏྟརི སུཁཱབྷཱཝཏོ’’ཏི།

    Yaṃ kho tanti ettha yanti aniyamuddeso, khoti avadhāraṇe, yameva puggalanti attho. Tanti vuccamānākāravacanaṃ. Mamevāti maṃ eva. Asammohasabhāvoti sabhāvabhūtaasammoho. ‘‘Uppanno’’ti vuttattā ‘‘manussaloke’’ti vuttaṃ. Paññāsampattiyāti yāthāvato hitassa jānanasamatthena attano paññāguṇena, na kevalaṃ ajjhāsayeneva hitesitā, atha kho payogenāti dassento ‘‘hitūpadesako’’ti āha. Ajjhāsayena pana hitesitā ‘‘lokānukampāyā’’ti iminā dassitā. Upakaraṇehi vinā na kadāci bhogasukhaṃ upakaraṇadānañca cāgasampattihetukanti āha ‘‘cāgasampattiyā…pe… dāyako’’ti. Mettāsampattiyā hitūpasaṃhārena rakkhitā. Karuṇāsampattiyā dukkhāpanayanena gopāyitā. Nanu ca pubbepi vuttaṃ ‘‘hitāya sukhāyā’’ti, atha kasmā puna taṃ gahitanti codanaṃ sandhāyāha ‘‘idha devamanussaggahaṇenā’’tiādi. Tena pubbe avisesato hitādīni dassitāni, idāni visesato saha payojanena tāni dassitānīti dīpeti. Nibbānato paro paramo attho nāma natthīti āha ‘‘paramatthattāyā’’ti. Hinoti nibbānaṃ gacchatīti hitaṃ, maggo. Ukkaṃsato sukhatthaṃ ariyaphalanti āha ‘‘tato uttari sukhābhāvato’’ti.

    ཨསམྨོཧཝིཧཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Asammohavihāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཱདིཝཎྞནཱ

    Pubbabhāgapaṭipadādivaṇṇanā

    ༥༡. ཨསམྨོཧཝིཧཱརནྟི ཨསམྨོཧཝུཏྟིཾ, ཨསམྨོཧསམྦོདྷིནྟི ཝཱ ཨཏྠོ། ནྟི སམཐཝིཔསྶནཱབྷཱཝནཱསངྑཱཏཾ པཊིཔདཾ། པུབྦབྷཱགཏོ པབྷུཏཱིཏི བྷཱཝནཱཡ པུབྦབྷཱགཝཱིརིཡཱརམྦྷཱདིཏོ པཊྛཱཡ། ཀེཙཱིཏི ཨུཏྟརཝིཧཱརཝཱསིནོ།

    51.Asammohavihāranti asammohavuttiṃ, asammohasambodhinti vā attho. Tanti samathavipassanābhāvanāsaṅkhātaṃ paṭipadaṃ. Pubbabhāgato pabhutīti bhāvanāya pubbabhāgavīriyārambhādito paṭṭhāya. Kecīti uttaravihāravāsino.

    བོདྷིམཎྜེཏི (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ ༡.༡༡.ཝེརཉྫཀཎྜཝཎྞནཱ; ཨ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༣.༨.༡༡) བོདྷིསངྑཱཏསྶ ཉཱཎསྶ མཎྜབྷཱཝཔྤཏྟེ ཋཱནེ། ཙཏུརངྒནྟི ‘‘ཀཱམཾ ཏཙོ ཙ ནྷཱརུ ཙ, ཨཊྛི ཙ ཨཝསིསྶཏཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༢.༡༨༤; སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༣༧; ཨ॰ ནི॰ ༢.༥; ༨.༡༣; མཧཱནི॰ ༡༧, ༡༩༦) ཝུཏྟཙཏུརངྒསམནྣཱགཏཾ། པགྒཧིཏནྟི ཨཱརམྦྷཾ སིཐིལཾ ཨཀཏྭཱ དལ༹ྷཔརཀྐམསངྑཱཏུསྶཧནབྷཱཝེན གཧིཏཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨསིཐིལཔྤཝཏྟིཏནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏི། ཨསལླཱིནནྟི ཨསངྐུཙིཏཾ ཀོསཛྫཝསེན སངྐོཙཾ ཨནཱཔནྣཾ།

    Bodhimaṇḍeti (sārattha. ṭī. 1.11.verañjakaṇḍavaṇṇanā; a. ni. ṭī. 3.8.11) bodhisaṅkhātassa ñāṇassa maṇḍabhāvappatte ṭhāne. Caturaṅganti ‘‘kāmaṃ taco ca nhāru ca, aṭṭhi ca avasissatū’’tiādinā (ma. ni. 2.184; saṃ. ni. 2.237; a. ni. 2.5; 8.13; mahāni. 17, 196) vuttacaturaṅgasamannāgataṃ. Paggahitanti ārambhaṃ sithilaṃ akatvā daḷhaparakkamasaṅkhātussahanabhāvena gahitaṃ. Tenāha ‘‘asithilappavattitanti vuttaṃ hotī’’ti. Asallīnanti asaṅkucitaṃ kosajjavasena saṅkocaṃ anāpannaṃ.

    ཨུཔཊྛིཏཱཏི ཨོགཱཧནསངྑཱཏེན ཨཔིལཱཔནབྷཱཝེན ཨཱརམྨཎཾ ཨུཔགནྟྭཱ ཋིཏཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཱརམྨཎཱབྷིམུཁཱིབྷཱཝེནཱ’’ཏི། སམྨོསསྶ ཝིདྡྷཾསནཝསེན པཝཏྟིཡཱ ན སམྨུཊྛཱཏི ཨསམྨུཊྛཱ། ཀིཉྩཱཔི ཙིཏྟམིཝ ཙིཏྟཔསྶདྡྷིཝསེན ཀཱཡཔསྶདྡྷིཝསེནེཝ ཀཱཡོ པསྶདྡྷོ ཧོཏི, ཏཐཱཔི ཡསྨཱ ཀཱཡཔསྶདྡྷི ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཙིཏྟཔསྶདྡྷིཡཱ སཧེཝ ཨུཔྤཛྫཏི, ན ཝིནཱ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཀཱཡཙིཏྟཔསྶདྡྷིསམྦྷཝེནཱ’’ཏི ། རཱུཔཀཱཡོཔི པསྶདྡྷོཡེཝ ཧོཏི ཀཱཡཔསྶདྡྷིཡཱ ཨུབྷཡེསམྤི ཀཱཡཱནཾ པསྶམྦྷནཱཝཧཏྟཱ། སོ ཙ ཁོ ཀཱཡོ། ཝིགཏདརཐོཏི ཝིགཏཀིལེསདརཐོ། ནཱམཀཱཡེ ཧི ཝིགཏདརཐེ རཱུཔཀཱཡོཔི ཝཱུཔསནྟདརཐཔརིལཱ༹ཧོ ཧོཏི། སམྨཱ ཨཱཧིཏནྟི ནཱནཱརམྨཎེསུ ཝིདྷཱཝནསངྑཱཏཝིཀྑེཔཾ ཝིཙྪིནྡིཏྭཱ ཨེཀསྨིཾཡེཝ ཨཱརམྨཎེ ཨཝིཀྑིཏྟབྷཱཝཱཔཱདཱནེན སམྨདེཝ ཨཱཧིཏཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སུཊྛུ ཋཔིཏ’’ནྟིཨཱདི། ཙིཏྟསྶ ཨནེཀགྒབྷཱཝོ ཝིཀྑེཔཝསེན ཙཉྩལཏཱ, སཱ སཏི ཨེཀགྒཏཱཡ ན ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཀགྒཾ ཨཙལཾ ནིཔྥནྡན’’ནྟི། ཨེཏྟཱཝཏཱཏི ‘‘ཨཱརདྡྷཾ ཁོ པནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝཱིརིཡསཏིཔསྶདྡྷིསམཱདྷཱིནཾ ཀིཙྩསིདྡྷིདསྶནེན། ནནུ ཙ སདྡྷཱཔཉྙཱནམྤི ཀིཙྩསིདྡྷི ཛྷཱནསྶ པུབྦཔཊིཔདཱཡ ཨིཙྪིཏབྦཱཏི? སཙྩཾ ཨིཙྪིཏབྦཱ, སཱ པན ནཱནནྟརིཡབྷཱཝེན ཨཝུཏྟསིདྡྷཱཏི ན གཧིཏཱ། ཨསཏི ཧི སདྡྷཱཡ ཝཱིརིཡཱརམྦྷཱདཱིནཾ ཨསམྦྷཝོཡེཝ, པཉྙཱཔརིགྒཧེ ཙ ནེསཾ ཨསཏི པཉྙཱཡཱརམྦྷཱདིབྷཱཝོ ན སིཡཱ། ཏཐཱ ཨསལླཱིནཱསམྨོསཏཱདཡོ ཝཱིརིཡཱདཱིནནྟི ཨསལླཱིནཏཱདིགྒཧཎེནེཝེཏྠ པཉྙཱཀིཙྩསིདྡྷི གཧིཏཱཏི དཊྛབྦཾ། ཛྷཱནབྷཱཝནཱཡཾ ཝཱ སམཱདྷིཀིཙྩཾ ཨདྷིཀཾ ཨིཙྪིཏབྦནྟི དསྶེཏུཾ སམཱདྷིཔརིཡོསཱནཱཝ ཛྷཱནསྶ པུབྦཔཊིཔདཱ ཀཐིཏཱཏི དཊྛབྦཾ།

    Upaṭṭhitāti ogāhanasaṅkhātena apilāpanabhāvena ārammaṇaṃ upagantvā ṭhitā. Tenāha ‘‘ārammaṇābhimukhībhāvenā’’ti. Sammosassa viddhaṃsanavasena pavattiyā na sammuṭṭhāti asammuṭṭhā. Kiñcāpi cittamiva cittapassaddhivasena kāyapassaddhivaseneva kāyo passaddho hoti, tathāpi yasmā kāyapassaddhi uppajjamānā cittapassaddhiyā saheva uppajjati, na vinā, tasmā vuttaṃ ‘‘kāyacittapassaddhisambhavenā’’ti . Rūpakāyopi passaddhoyeva hoti kāyapassaddhiyā ubhayesampi kāyānaṃ passambhanāvahattā. So ca kho kāyo. Vigatadarathoti vigatakilesadaratho. Nāmakāye hi vigatadarathe rūpakāyopi vūpasantadarathapariḷāho hoti. Sammā āhitanti nānārammaṇesu vidhāvanasaṅkhātavikkhepaṃ vicchinditvā ekasmiṃyeva ārammaṇe avikkhittabhāvāpādānena sammadeva āhitaṃ. Tenāha ‘‘suṭṭhu ṭhapita’’ntiādi. Cittassa anekaggabhāvo vikkhepavasena cañcalatā, sā sati ekaggatāya na hotīti āha ‘‘ekaggaṃ acalaṃ nipphandana’’nti. Ettāvatāti ‘‘āraddhaṃ kho panā’’tiādinā vīriyasatipassaddhisamādhīnaṃ kiccasiddhidassanena. Nanu ca saddhāpaññānampi kiccasiddhi jhānassa pubbapaṭipadāya icchitabbāti? Saccaṃ icchitabbā, sā pana nānantariyabhāvena avuttasiddhāti na gahitā. Asati hi saddhāya vīriyārambhādīnaṃ asambhavoyeva, paññāpariggahe ca nesaṃ asati paññāyārambhādibhāvo na siyā. Tathā asallīnāsammosatādayo vīriyādīnanti asallīnatādiggahaṇenevettha paññākiccasiddhi gahitāti daṭṭhabbaṃ. Jhānabhāvanāyaṃ vā samādhikiccaṃ adhikaṃ icchitabbanti dassetuṃ samādhipariyosānāva jhānassa pubbapaṭipadā kathitāti daṭṭhabbaṃ.

    ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཨིདྷ ན ཝཏྟབྦཾ། ཝིསུདྡྷིམགྒོ ཧི ཨིམིསྶཱ སཾཝཎྞནཱཡ ཨེཀདེསབྷཱུཏོཏི ཝུཏྟོཝཱཡམཏྠོཏི། ཝིཧརཏཱིཏི ཨཱགཏཾ པརུདྡེསིཀཏྟཱ ཝིཧཱརསྶ། ཨིདྷ ཝིཧཱསིནྟི ཨཱགཏཾ ཨཏྠུདྡེསིཀཏྟཱ། ཨིདཾ ཀིར སབྦབུདྡྷཱནཾ ཨཝིཛཧིཏནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཱནཱཔཱནསྶཏིཀམྨཊྛཱན’’ནྟི། རཱུཔཝིརཱགབྷཱཝནཱཝསེན (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ ༡.༡༢.ནེརཉྫཀཎྜཝཎྞནཱ) པཝཏྟོ ཙཏུབྦིདྷོཔི ཨརཱུཔཛ྄ཛྷཱནཝིསེསོ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསངྒཧོ ཨེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཙཏྟཱརི ཛྷཱནཱནཱི’’ཏི། ཡུཏྟཾ ཏཱཝ ཙིཏྟེཀགྒཏཱ བྷཝོཀྐམནཏྠཏཱ ཝིཡ ཝིཔསྶནཱཔཱདཀཏཱཔི ཙཏུནྣཾ ཛྷཱནཱནཾ སཱདྷཱརཎཱཏི ཏེསཾ ཝསེན ‘‘ཙཏྟཱརི ཛྷཱནཱནཱི’’ཏི ཝཙནཾ, ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཏཱ པན ནིརོདྷཔཱདཀཏཱ ཙ ཙཏུཏྠསྶེཝ ཛྷཱནསྶ ཨཱཝེཎིཀཱ, སཱ ཀཐཾ ཙཏུནྣཾ ཛྷཱནཱནཾ སཱདྷཱརཎཱ ཝུཏྟཱཏི? པརམྤརཱདྷིཊྛཱནབྷཱཝཏོ། པདཊྛཱནཔདཊྛཱནམྤི ཧི པདཊྛཱནནྟེཝ ཝུཙྩཏི, ཀཱརཎཀཱརཎམྤི ཀཱརཎནྟི ཡཐཱ ‘‘ཏིཎེཧི སཏྟཾ སིདྡྷ’’ནྟི, ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ པཡོཛནནིདྡེསེ ཨཊྛསམཱཔཏྟིགྒཧཎཾ སམཏྠིཏཾ ཧོཏི། ཙིཏྟེཀགྒཏཏྠཱནཱིཏི ཙིཏྟསམཱདྷཱནཏྠཱནི, དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརཏྠཱནཱིཏི ཨཏྠོ། ཙིཏྟེཀགྒཏཱསཱིསེན ཧི དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརོ ཝུཏྟོ, སུཀྑཝིཔསྶཀཁཱིཎཱསཝཝསེན ཙེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཀགྒཙིཏྟཱ སུཁཾ དིཝསཾ ཝིཧརིསྶཱམཱ’’ཏི། བྷཝོཀྐམནཏྠཱནཱིཏི བྷཝེསུ ནིབྦཏྟིཨཏྠཱནི།

    Vuttaṃ, tasmā idha na vattabbaṃ. Visuddhimaggo hi imissā saṃvaṇṇanāya ekadesabhūtoti vuttovāyamatthoti. Viharatīti āgataṃ paruddesikattā vihārassa. Idha vihāsinti āgataṃ atthuddesikattā. Idaṃ kira sabbabuddhānaṃ avijahitanti āha ‘‘ānāpānassatikammaṭṭhāna’’nti. Rūpavirāgabhāvanāvasena (sārattha. ṭī. 1.12.nerañjakaṇḍavaṇṇanā) pavatto catubbidhopi arūpajjhānaviseso catutthajjhānasaṅgaho evāti āha ‘‘cattāri jhānānī’’ti. Yuttaṃ tāva cittekaggatā bhavokkamanatthatā viya vipassanāpādakatāpi catunnaṃ jhānānaṃ sādhāraṇāti tesaṃ vasena ‘‘cattāri jhānānī’’ti vacanaṃ, abhiññāpādakatā pana nirodhapādakatā ca catutthasseva jhānassa āveṇikā, sā kathaṃ catunnaṃ jhānānaṃ sādhāraṇā vuttāti? Paramparādhiṭṭhānabhāvato. Padaṭṭhānapadaṭṭhānampi hi padaṭṭhānanteva vuccati, kāraṇakāraṇampi kāraṇanti yathā ‘‘tiṇehi sattaṃ siddha’’nti, evañca katvā payojananiddese aṭṭhasamāpattiggahaṇaṃ samatthitaṃ hoti. Cittekaggatatthānīti cittasamādhānatthāni, diṭṭhadhammasukhavihāratthānīti attho. Cittekaggatāsīsena hi diṭṭhadhammasukhavihāro vutto, sukkhavipassakakhīṇāsavavasena cetaṃ vuttaṃ. Tenāha ‘‘ekaggacittā sukhaṃ divasaṃ viharissāmā’’ti. Bhavokkamanatthānīti bhavesu nibbattiatthāni.

    ཡསྨཱ (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ ༡.༡༢.ནེརཉྫཀཎྜཝཎྞནཱ) བོདྷིསཏྟེན བོདྷིམཎྜཱུཔསངྐམནཏོ པུབྦེཔི ཙརིམབྷཝེ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟིཏཔུབྦཾ, ཏདཱ པན ཏཾ ནིབྦཏྟིཏམཏྟམེཝ ཨཧོསི, ན ཝིཔསྶནཱདིཔཱདཀཾ , ཏསྨཱ ‘‘བོདྷིརུཀྑམཱུལེ ནིབྦཏྟིཏ’’ནྟི ཏཏོ ཝིསེསེཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཝིཔསྶནཱཔཱདཀནྟི ཝིཔསྶནཱརམྦྷེ ཝིཔསྶནཱཡ པཱདཀཾ། ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀནྟི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། བུདྡྷཱནཉྷི པཋམཱརམྦྷེ ཨེཝ པཱདཀཛ྄ཛྷཱནེན པཡོཛནཾ ཨཧོསི, ན ཏཏོ པརཾ ཨུཔརིམགྒཱདྷིགམཕལསམཱཔཏྟིཨབྷིཉྙཱཝལ༹ཉྫནཱདིཨཏྠཾ། ཨབྷིསམྦོདྷིསམདྷིགམཏོ པཊྛཱཡ ཧི སབྦཾ ཉཱཎསམཱདྷིཀིཙྩཾ ཨཱཀངྑམཏྟཔཊིབདྡྷམེཝཱཏི། སབྦཀིཙྩསཱདྷཀནྟི ཨནུཔུབྦཝིཧཱརཱདིསབྦཀིཙྩསཱདྷཀཾ། སབྦལོཀིཡལོཀུཏྟརགུཎདཱཡཀནྟི ཨེཏྠ ཝིཔསྶནཱབྷིཉྙཱཔཱདཀཏྟཱ ཨེཝ ཙཏུཏྠསྶ ཛྷཱནསྶ བྷགཝཏོ སབྦལོཀིཡལོཀུཏྟརགུཎདཱཡཀཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཔདཊྛཱནཉྷི མགྒཉཱཎཾ, མགྒཉཱཎཔདཊྛཱནཉྩ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ ཨབྷིསམྦོདྷི, ཏདདྷིགམསམཀཱལམེཝ བྷགཝཏོ སབྦེ བུདྡྷགུཎཱ ཧཏྠགཏཱ ཨཧེསུཾ, ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསནྣིསྶཡོ ཙ མགྒཱདྷིགམོཏི།

    Yasmā (sārattha. ṭī. 1.12.nerañjakaṇḍavaṇṇanā) bodhisattena bodhimaṇḍūpasaṅkamanato pubbepi carimabhave catutthajjhānaṃ nibbattitapubbaṃ, tadā pana taṃ nibbattitamattameva ahosi, na vipassanādipādakaṃ , tasmā ‘‘bodhirukkhamūle nibbattita’’nti tato visesetvā vuttaṃ. Vipassanāpādakanti vipassanārambhe vipassanāya pādakaṃ. Abhiññāpādakanti etthāpi eseva nayo. Buddhānañhi paṭhamārambhe eva pādakajjhānena payojanaṃ ahosi, na tato paraṃ uparimaggādhigamaphalasamāpattiabhiññāvaḷañjanādiatthaṃ. Abhisambodhisamadhigamato paṭṭhāya hi sabbaṃ ñāṇasamādhikiccaṃ ākaṅkhamattapaṭibaddhamevāti. Sabbakiccasādhakanti anupubbavihārādisabbakiccasādhakaṃ. Sabbalokiyalokuttaraguṇadāyakanti ettha vipassanābhiññāpādakattā eva catutthassa jhānassa bhagavato sabbalokiyalokuttaraguṇadāyakatā veditabbā. Sabbaññutaññāṇapadaṭṭhānañhi maggañāṇaṃ, maggañāṇapadaṭṭhānañca sabbaññutaññāṇaṃ abhisambodhi, tadadhigamasamakālameva bhagavato sabbe buddhaguṇā hatthagatā ahesuṃ, catutthajjhānasannissayo ca maggādhigamoti.

    པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Pubbabhāgapaṭipadādivaṇṇanā niṭṭhitā.

    པུབྦེནིཝཱསཀཐཱཝཎྞནཱ

    Pubbenivāsakathāvaṇṇanā

    ༥༢. དྭིནྣཾ ཝིཛྫཱནནྟི པུབྦེནིཝཱསཉཱཎདིབྦཙཀྑུཉཱཎསངྑཱཏཱནཾ དྭིནྣཾ ཝིཛྫཱནཾ། ཨནུཔདཝཎྞནཱཏི ཏཱསཾ ཝིཛྫཱནཾ ནིདྡེསཔཱལི༹ཡཱ ཨནུཔདཝཎྞནཱ། བྷཱཝནཱནཡོཏི ཨུཔྤཱདནཝིདྷི། ‘‘སོ’’ཏི པཙྩཏྟཝཙནསྶ ཨཧཾ-སདྡེན སམྦནྡྷནེ ཀཱརཎཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨབྷིནིནྣཱམེསི’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པཱལི༹ཡཾ ཝཱ ‘‘ཨབྷིནིནྣཱམེསི’’ནྟི ཨུཏྟམཔུརིསསྶ ཡོགོཏི ཨཧཾ-སདྡེན ཨཱནེཏྭཱ ཝུཙྩམཱནེ ཏདཏྠོ པཱཀཊོ ཧོཏཱིཏི ‘‘སོ ཨཧ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨབྷིནཱིཧརིནྟི ཙིཏྟཾ ཛྷཱནཱརམྨཎཏོ ཨཔནེཏྭཱ པུབྦེནིཝཱསཱབྷིམུཁཾ པེསེསིཾ, པུབྦེནིཝཱསནིནྣཾ པུབྦེནིཝཱསཔོཎཾ པུབྦེནིཝཱསཔབྦྷཱརཾ ཨཀཱསིནྟི ཨཏྠོ།

    52.Dvinnaṃvijjānanti pubbenivāsañāṇadibbacakkhuñāṇasaṅkhātānaṃ dvinnaṃ vijjānaṃ. Anupadavaṇṇanāti tāsaṃ vijjānaṃ niddesapāḷiyā anupadavaṇṇanā. Bhāvanānayoti uppādanavidhi. ‘‘So’’ti paccattavacanassa ahaṃ-saddena sambandhane kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘abhininnāmesi’’ntiādi vuttaṃ. Pāḷiyaṃ vā ‘‘abhininnāmesi’’nti uttamapurisassa yogoti ahaṃ-saddena ānetvā vuccamāne tadattho pākaṭo hotīti ‘‘so aha’’nti vuttaṃ. Abhinīharinti cittaṃ jhānārammaṇato apanetvā pubbenivāsābhimukhaṃ pesesiṃ, pubbenivāsaninnaṃ pubbenivāsapoṇaṃ pubbenivāsapabbhāraṃ akāsinti attho.

    པུབྦེཨཏཱིཏཛཱཏཱིསུ ནིཝུཏྠཀྑནྡྷཱ པུབྦེནིཝཱསོ། ནིཝུཏྠཱཏི ཙ ཨཛ྄ཛྷཱཝུཏྠཱ ཨནུབྷཱུཏཱ ཨཏྟནོ སནྟཱནེ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ནིརུདྡྷཱ, གོཙརནིཝཱསེན ནིཝུཏྠདྷམྨཱ ཝཱ ཨཏྟནོ ཝིཉྙཱཎེནཝིཉྙཱཏཱ, པརཝིཉྙཱཎཝིཉྙཱཏཱཔི ཝཱ ཚིནྣཝཊུམཀཱནུསྶརཎཱདཱིསུ, ཏཾ པུབྦེནིཝཱསཾ ཡཱཡ སཏིཡཱ ཨནུསྶརཏི, ཏཱཡ སམྤཡུཏྟཾ ཉཱཎཾ པུབྦེནིཝཱསཱནུསྶཏིཉྙཱཎཾཔཊིནིཝཏྟནྟསྶཱཏི པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརཎཝསེན ཡཱཝདིཙྪཀཾ གནྟྭཱ པཙྩཱགཙྪནྟསྶ། ཏསྨཱཏི ཝུཏྟསྶེཝཏྠསྶ ཀཱརཎབྷཱཝེན པཙྩཱམསནཾ, པཊིནིཝཏྟནྟསྶ པཙྩཝེཀྑཎབྷཱཝཏོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིདྷཱུཔཔཏྟིཡཱཏི ཨིདྷ ཙརིམབྷཝེ ཨུཔཔཏྟིཡཱ། ཨནནྟརནྟི ཨཏཱིཏཱནནྟརམཱཧ། ཨམུཏྲཱཏི ཨམུཀསྨིཾ བྷཝེཏི ཨཏྠོ། ཨུདཔཱདིནྟི ཨུཔྤཛྫིཾ། ཏཱཧི དེཝཏཱཧཱིཏི ཏུསིཏཱདེཝཏཱཧི། ཨེཀགོཏྟོཏི ཏུསིཏགོཏྟེན ཨེཀགོཏྟོ། མཧཱབོདྷིསཏྟཱནཾ སནྟཱནསྶ པརིཡོསཱནཱཝཏྠཱཡ དེཝལོཀཱུཔཔཏྟིཛནཀཾ ནཱམ ཨཀུསལེན ཀམྨུནཱ ཨནུཔདྡུཏམེཝ ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ‘‘དུཀྑཾ པན སངྑཱརདུཀྑམེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། མཧཱཔུཉྙཱནམྤི པན དེཝཔུཏྟཱནཾ པུབྦནིམིཏྟུཔྤཏྟིཀཱལཱདཱིསུ ཨནིཊྛཱརམྨཎསམཱཡོགོ ཧོཏིཡེཝཱཏི ‘‘ཀདཱཙི དུཀྑདུཀྑསྶཔི སམྦྷཝོ ནཏྠཱི’’ཏི ན སཀྐཱ ཝཏྟུཾ། སཏྟཔཉྙཱས…པེ॰… པརིཡནྟོཏི ཨིདཾ མནུསྶཱནཾ ཝསྶགཎནཱཝསེན ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ དེཝཱནཾ ཝསྶགཎནཱཡ པན ཙཏུསཧསྶམེཝ།

    Pubbeatītajātīsu nivutthakkhandhā pubbenivāso. Nivutthāti ca ajjhāvutthā anubhūtā attano santāne uppajjitvā niruddhā, gocaranivāsena nivutthadhammā vā attano viññāṇenaviññātā, paraviññāṇaviññātāpi vā chinnavaṭumakānussaraṇādīsu, taṃ pubbenivāsaṃ yāya satiyā anussarati, tāya sampayuttaṃ ñāṇaṃ pubbenivāsānussatiññāṇaṃ. Paṭinivattantassāti pubbenivāsaṃ anussaraṇavasena yāvadicchakaṃ gantvā paccāgacchantassa. Tasmāti vuttassevatthassa kāraṇabhāvena paccāmasanaṃ, paṭinivattantassa paccavekkhaṇabhāvatoti vuttaṃ hoti. Idhūpapattiyāti idha carimabhave upapattiyā. Anantaranti atītānantaramāha. Amutrāti amukasmiṃ bhaveti attho. Udapādinti uppajjiṃ. Tāhi devatāhīti tusitādevatāhi. Ekagottoti tusitagottena ekagotto. Mahābodhisattānaṃ santānassa pariyosānāvatthāya devalokūpapattijanakaṃ nāma akusalena kammunā anupaddutameva hotīti adhippāyena ‘‘dukkhaṃ pana saṅkhāradukkhamevā’’ti vuttaṃ. Mahāpuññānampi pana devaputtānaṃ pubbanimittuppattikālādīsu aniṭṭhārammaṇasamāyogo hotiyevāti ‘‘kadāci dukkhadukkhassapi sambhavo natthī’’ti na sakkā vattuṃ. Sattapaññāsa…pe… pariyantoti idaṃ manussānaṃ vassagaṇanāvasena vuttaṃ. Tattha devānaṃ vassagaṇanāya pana catusahassameva.

    ཨཏཱིཏབྷཝེ (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ ༡.༡༢.པུབྦེནིཝཱསཀཐཱཡཾ) ཁནྡྷཱ ཏཔྤཊིབདྡྷནཱམགོཏྟཱནི ཙ སབྦཾ པུབྦེནིཝཱསནྟེཝ སངྒཧིཏནྟི ཨཱཧ ‘‘ཀིཾ ཝིདིཏཾ ཀརོཏི? པུབྦེནིཝཱས’’ནྟི། མོཧོ པཊིཙྪཱདཀཊྛེན ‘‘ཏམོ’’ཏི ཝུཙྩཏི ‘‘ཏམོ ཝིཡཱ’’ཏི ཀཏྭཱ། ཨོབྷཱསཀརཎཊྛེནཱཏི ཀཱཏབྦཏོ ཀརཎཾ, ཨོབྷཱསོཝ ཀརཎཾ, ཨཏྟནོ པཙྩཡེན ཨོབྷཱསབྷཱཝེན ནིབྦཏྟེཏབྦཊྛེནཱཏི ཨཏྠོ། སེསཾ པསཾསཱཝཙནནྟི པཊིཔཀྑཝིདྷམནཔཝཏྟིཝིསེསཱནཾ བོདྷནཏོ ཝུཏྟཾ། ཨཝིཛྫཱ ཝིཧཏཱཏི ཨེཏེན ཝིཛྫནཊྛེན ཝིཛྫཱཏི ཨཡམྤི ཨཏྠོ དཱིཔིཏོཏི དཊྛབྦཾ། ཡསྨཱ ཝིཛྫཱ ཨུཔྤནྣཱཏི ཨེཏེན ཝིཛྫཱཔཊིཔཀྑཱ ཨཝིཛྫཱ, པཊིཔཀྑཏཱ ཙསྶཱ པཧཱཏབྦབྷཱཝེན ཝིཛྫཱཡ ཙ པཧཱཡཀབྷཱཝེནཱཏི དསྶེཏི། ཨེས ནཡོ ཨིཏརསྨིམྤི པདདྭཡེཏི ཨིམིནཱ ཏམོ ཝིཧཏོ ཝིནཊྛོ། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ ཨཱལོཀོ ཨུཔྤནྣོཏི ཨིམམཏྠཾ ཨཏིདིསཏི། པེསིཏཏྟསྶཱཏི ཡཐཱདྷིཔྤེཏཏྠསིདྡྷིཾ པཏི ཝིསྶཊྛཙིཏྟསྶ། ཡཐཱ ཨཔྤམཏྟསྶཱཏི ཨཉྙསྶཔི ཀསྶཙི མཱདིསསྶཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Atītabhave (sārattha. ṭī. 1.12.pubbenivāsakathāyaṃ) khandhā tappaṭibaddhanāmagottāni ca sabbaṃ pubbenivāsanteva saṅgahitanti āha ‘‘kiṃ viditaṃ karoti? Pubbenivāsa’’nti. Moho paṭicchādakaṭṭhena‘‘tamo’’ti vuccati ‘‘tamo viyā’’ti katvā. Obhāsakaraṇaṭṭhenāti kātabbato karaṇaṃ, obhāsova karaṇaṃ, attano paccayena obhāsabhāvena nibbattetabbaṭṭhenāti attho. Sesaṃ pasaṃsāvacananti paṭipakkhavidhamanapavattivisesānaṃ bodhanato vuttaṃ. Avijjā vihatāti etena vijjanaṭṭhena vijjāti ayampi attho dīpitoti daṭṭhabbaṃ. Yasmā vijjā uppannāti etena vijjāpaṭipakkhā avijjā, paṭipakkhatā cassā pahātabbabhāvena vijjāya ca pahāyakabhāvenāti dasseti. Esa nayo itarasmimpi padadvayeti iminā tamo vihato vinaṭṭho. Kasmā? Yasmā āloko uppannoti imamatthaṃ atidisati. Pesitattassāti yathādhippetatthasiddhiṃ pati vissaṭṭhacittassa. Yathā appamattassāti aññassapi kassaci mādisassāti adhippāyo.

    པུབྦེནིཝཱསཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Pubbenivāsakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    དིབྦཙཀྑུཉཱཎཀཐཱཝཎྞནཱ

    Dibbacakkhuñāṇakathāvaṇṇanā

    ༥༣. ཨིདྷཱཏི བྷཡབྷེརཝསུཏྟེ ཝུཏྟཾ། ཨིདྷ ཨཡཾ ཝིསེསོཏི ཡོཛནཱ། ཝུཏྟསདིསམེཝ ‘‘མེཏི མཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ། པརིཀམྨཀིཙྩནྟི ‘‘ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཏོ ཝུཊྛཱཡ སབྦཔཙྪིམཱ ནིསཛྫཱ ཨཱཝཛྫིཏབྦཱ’’ཏིཨཱདིནཱ, ཀསིཎཱརམྨཎཾ ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཛ྄ཛྷཱནཾ སབྦཱཀཱརེན ཨབྷིནཱིཧཱརཀྑམཾ ཀཏྭཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཙ ཝུཏྟེན པརིཀམྨེན ཀིཙྩཾ པཡོཛནཾ ནཏྠི། ཏེན ཨིདྷ ཨཏྠོཏི ཏེན བྷཱཝནཱནཡེན ཨིདྷ པཱལི༹ཡཱ ཨཏྠཝཎྞནཱཡཾ ཨཏྠོ ནཏྠི ཏཐཱབྷཱཝནཱཡ ཨིདྷ ཨནདྷིཔྤེཏཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    53.Idhāti bhayabheravasutte vuttaṃ. Idha ayaṃ visesoti yojanā. Vuttasadisameva ‘‘meti mayā’’tiādinā. Parikammakiccanti ‘‘abhiññāpādakacatutthajjhānato vuṭṭhāya sabbapacchimā nisajjā āvajjitabbā’’tiādinā, kasiṇārammaṇaṃ abhiññāpādakajjhānaṃ sabbākārena abhinīhārakkhamaṃ katvā’’tiādinā ca vuttena parikammena kiccaṃ payojanaṃ natthi. Natena idha atthoti tena bhāvanānayena idha pāḷiyā atthavaṇṇanāyaṃ attho natthi tathābhāvanāya idha anadhippetattāti adhippāyo.

    དིབྦཙཀྑུཉཱཎཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dibbacakkhuñāṇakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎཀཐཱཝཎྞནཱ

    Āsavakkhayañāṇakathāvaṇṇanā

    ༥༤. ཝིཔསྶནཱཔཱདཀནྟི (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ ༡.༡༤.ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎཀཐཱཡཾ; དཱི॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༡.༢༤༨; ཨ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༢.༣.༥༩) ཝིཔསྶནཱཡ པདཊྛཱནབྷཱུཏཾ། ཝིཔསྶནཱ ཙ ཏིཝིདྷཱ ཝིཔསྶནཀཔུགྒལབྷེདེན། མཧཱབོདྷིསཏྟཱནཉྷི པཙྩེཀབོདྷིསཏྟཱནཉྩ ཝིཔསྶནཱ ཙིནྟཱམཡཉཱཎསཾཝདྡྷིཏཏྟཱ སཡམྦྷུཉཱཎབྷཱུཏཱ, ཨིཏརེསཾ སུཏམཡཉཱཎསཾཝདྡྷིཏཏྟཱ པརོཔདེསསམྦྷཱུཏཱ, སཱ ‘‘ཋཔེཏྭཱ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཨཝསེསརཱུཔཱརཱུཔཛ྄ཛྷཱནཱནཾ ཨཉྙཏརཏོ ཝུཊྛཱཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨནེཀདྷཱ ཨརཱུཔམུཁཝསེན ཙཏུདྷཱཏུཝཝཏྠཱནེ ཝུཏྟཱནཾ ཏེསཾ ཏེསཾ དྷཱཏུཔརིགྒཧམུཁཱནཾ ཨཉྙཏརམུཁཝསེན ཨནེཀདྷཱཝ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༣༠༦) ནཱནཱནཡཏོ ཝིབྷཱཝིཏཱ། མཧཱབོདྷིསཏྟཱནཾ པན ཙཏུཝཱིསཏིཀོཊིསཏསཧསྶམུཁེན པབྷེདགམནཏོ ནཱནཱནཡཾ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསནྣིསྶཡསྶ ཨརིཡམགྒཉཱཎསྶ ཨདྷིཊྛཱནབྷཱུཏཾ པུབྦབྷཱགཉཱཎགབྦྷཾ གཎྷཱཔེནྟཾ པརིཔཱཀཾ གཙྪནྟཾ པརམགམྦྷཱིརསཎྷསུཁུམཏརཾ ཨནཉྙསཱདྷཱརཎཾ ཝིཔསྶནཱཉཱཎཾ ཧོཏི, ཡཾ ཨཊྛཀཐཱསུ མཧཱཝཛིརཉཱཎནྟི ཝུཙྩཏི། ཡསྶ ཙ པཝཏྟིཝིབྷཱགེན ཙཏུཝཱིསཏིཀོཊིསཏསཧསྶཔྤབྷེདསྶ པཱདཀབྷཱཝེན སམཱཔཛྫིཡམཱནཱ ཙཏུཝཱིསཏིཀོཊིསཏསཧསྶསངྑཱ དེཝསིཀཾ སཏྠུ ཝལ༹ཉྫནཀསམཱཔཏྟིཡོ ཝུཙྩནྟི, སྭཱཡཾ བུདྡྷཱནཾ ཝིཔསྶནཱཙཱརོ པརམཏྠམཉྫཱུསཱཡ ཝིསུདྡྷིམགྒསཾཝཎྞནཱཡ (ཝིསུདྡྷི॰ མཧཱཊཱི॰ ༡.༡༤༤) ཨུདྡེསཏོ དསྶིཏོ, ཨཏྠིཀེཧི ཏཏོ གཧེཏབྦོཏི།

    54.Vipassanāpādakanti (sārattha. ṭī. 1.14.āsavakkhayañāṇakathāyaṃ; dī. ni. ṭī. 1.248; a. ni. ṭī. 2.3.59) vipassanāya padaṭṭhānabhūtaṃ. Vipassanā ca tividhā vipassanakapuggalabhedena. Mahābodhisattānañhi paccekabodhisattānañca vipassanā cintāmayañāṇasaṃvaddhitattā sayambhuñāṇabhūtā, itaresaṃ sutamayañāṇasaṃvaddhitattā paropadesasambhūtā, sā ‘‘ṭhapetvā nevasaññānāsaññāyatanaṃ avasesarūpārūpajjhānānaṃ aññatarato vuṭṭhāyā’’tiādinā anekadhā arūpamukhavasena catudhātuvavatthāne vuttānaṃ tesaṃ tesaṃ dhātupariggahamukhānaṃ aññataramukhavasena anekadhāva visuddhimagge (visuddhi. 1.306) nānānayato vibhāvitā. Mahābodhisattānaṃ pana catuvīsatikoṭisatasahassamukhena pabhedagamanato nānānayaṃ sabbaññutaññāṇasannissayassa ariyamaggañāṇassa adhiṭṭhānabhūtaṃ pubbabhāgañāṇagabbhaṃ gaṇhāpentaṃ paripākaṃ gacchantaṃ paramagambhīrasaṇhasukhumataraṃ anaññasādhāraṇaṃ vipassanāñāṇaṃ hoti, yaṃ aṭṭhakathāsu mahāvajirañāṇanti vuccati. Yassa ca pavattivibhāgena catuvīsatikoṭisatasahassappabhedassa pādakabhāvena samāpajjiyamānā catuvīsatikoṭisatasahassasaṅkhā devasikaṃ satthu vaḷañjanakasamāpattiyo vuccanti, svāyaṃ buddhānaṃ vipassanācāro paramatthamañjūsāya visuddhimaggasaṃvaṇṇanāya (visuddhi. mahāṭī. 1.144) uddesato dassito, atthikehi tato gahetabboti.

    ཨཱསཝཱནཾ ཁེཔནཏོ སམུཙྪིནྡནཏོ ཨཱསཝཀྑཡོ, ཨརིཡམགྒོ, ཨུཀྐཊྛནིདྡེསཝསེན ཨརཧཏྟམགྒགྒཧཎཾ། ཨཱསཝཱནཾ ཁཡེ ཉཱཎཾ ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎནྟི དསྶེནྟོ ‘‘ཏཏྲ ཙེཏཾ ཉཱཎ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཁཡེཏི ཙ ཨཱདྷཱརེ བྷུམྨཾ, ན ཝིསཡེཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཏཔྤརིཡཱ པནྣཏྟཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨིདཾ དུཀྑནྟི དུཀྑསྶ ཨརིཡསཙྩསྶ ཏདཱ པཙྩཀྑཏོ གཧིཏབྷཱཝདསྶནཾ། ཨེཏྟཀཾ དུཀྑནྟི དུཀྑསྶ ཨརིཡསཙྩསྶ ཏདཱ པཙྩཀྑཏོ གཧིཏབྷཱཝདསྶནཾ། ཨེཏྟཀཾ དུཀྑནྟི ཏསྶ པརིཙྪིཛྫ གཧིཏབྷཱཝདསྶནཾ། ན ཨིཏོ བྷིཡྻོཏི ཨནཝསེསེཏྭཱ གཧིཏབྷཱཝདསྶནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སབྦམྤི དུཀྑསཙྩ’’ནྟིཨཱདི། སརསལཀྑཎཔཊིཝེདྷེནཱཏི སབྷཱཝསངྑཱཏསྶ ལཀྑཎསྶ ཨསམྨོཧཏོ པཊིཝིཛ྄ཛྷནེན། ཨསམྨོཧཔཊིཝེདྷོཏི ཙ ཡཐཱ ཏསྨིཾ ཉཱཎེ པཝཏྟེ པཙྪཱ དུཀྑསྶ སརཱུཔཱདིཔརིཙྪེདེ སམྨོཧོ ན ཧོཏི, ཏཐཱ པཝཏྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨབྦྷཉྙཱསི’’ནྟི། ཡཾ ཋཱནཾ པཏྭཱཏི ཡཾ ནིབྦཱནཾ མགྒསྶ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡཊྛེན ཀཱརཎབྷཱུཏཾ ཨཱགམྨ། ཏདུབྷཡཝཏོ ཧི པུགྒལསྶ པཏྟི ཏདུབྷཡསྶ པཏྟཱིཏི ཝུཏྟཾ། པཏྭཱཏི ཝཱ པཱཔུཎནཧེཏུ། ཨཔྤཝཏྟིནྟི ཨཔྤཝཏྟིནིམིཏྟཾ། ཏེ ཝཱ ནཔྤཝཏྟནྟི ཨེཏྠཱཏི ཨཔྤཝཏྟི, ནིབྦཱནཾ། ཏསྶཱཏི དུཀྑནིརོདྷསྶ། སམྤཱཔཀནྟི སཙྪིཀིརིཡཱཝསེན སམྨདེཝ པཱཔཀཾ།

    Āsavānaṃ khepanato samucchindanato āsavakkhayo, ariyamaggo, ukkaṭṭhaniddesavasena arahattamaggaggahaṇaṃ. Āsavānaṃ khaye ñāṇaṃ āsavakkhayañāṇanti dassento ‘‘tatra cetaṃ ñāṇa’’nti vatvā khayeti ca ādhāre bhummaṃ, na visayeti dassento ‘‘tappariyā pannattā’’ti āha. Idaṃ dukkhanti dukkhassa ariyasaccassa tadā paccakkhato gahitabhāvadassanaṃ. Ettakaṃ dukkhanti dukkhassa ariyasaccassa tadā paccakkhato gahitabhāvadassanaṃ. Ettakaṃ dukkhanti tassa paricchijja gahitabhāvadassanaṃ. Na ito bhiyyoti anavasesetvā gahitabhāvadassanaṃ. Tenāha ‘‘sabbampidukkhasacca’’ntiādi. Sarasalakkhaṇapaṭivedhenāti sabhāvasaṅkhātassa lakkhaṇassa asammohato paṭivijjhanena. Asammohapaṭivedhoti ca yathā tasmiṃ ñāṇe pavatte pacchā dukkhassa sarūpādiparicchede sammoho na hoti, tathā pavatti. Tenāha ‘‘yathābhūtaṃ abbhaññāsi’’nti. Yaṃ ṭhānaṃ patvāti yaṃ nibbānaṃ maggassa ārammaṇapaccayaṭṭhena kāraṇabhūtaṃ āgamma. Tadubhayavato hi puggalassa patti tadubhayassa pattīti vuttaṃ. Patvāti vā pāpuṇanahetu. Appavattinti appavattinimittaṃ. Te vā nappavattanti etthāti appavatti, nibbānaṃ. Tassāti dukkhanirodhassa. Sampāpakanti sacchikiriyāvasena sammadeva pāpakaṃ.

    ཀིལེསཝསེནཱཏི ཨཱསཝསངྑཱཏཀིལེསཝསེན། ཡསྨཱ ཨཱསཝཱནཾ དུཀྑསཙྩཔརིཡཱཡོ ཏཔྤརིཡཱཔནྣཏྟཱ, སེསསཙྩཱནཉྩ ཏཾསམུདཡཱདིཔརིཡཱཡོ ཨཏྠི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ། ‘‘པརིཡཱཡཏོ’’ཏི། དསྶེནྟོ སཙྩཱནཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨཱསཝཱནཾཡེཝ ཙེཏྠ གཧཎཾ ‘‘ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཉཱཎཱཡཱ’’ཏི ཨཱརདྡྷཏྟཱ། ཏཐཱ ཧི ཨཱསཝཝིམུཏྟི སཱིསེནེཝ སབྦསཾཀིལེསཝིམུཏྟི ཝུཏྟཱ། ‘‘ཨིདཾ དུཀྑནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨབྦྷཉྙཱསི’’ནྟིཨཱདིནཱ མིསྶཀམགྒོ ཨིདྷ ཀཐིཏོཏི ‘‘སཧ ཝིཔསྶནཱཡ ཀོཊིཔྤཏྟཾ མགྒཾ ཀཐེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཏྠ ཙ སཙྩཔཊིཝེདྷསྶ ཏདཱ ཨཏཱིཏཀཱལིཀཏྟཱ ‘‘ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨབྦྷཉྙཱསི’’ནྟི ཝཏྭཱཔི ཨབྷིསམཡཀཱལེ ཏསྶ པཙྩུཔྤནྣཏཾ ཨུཔཱདཱཡ ‘‘ཨེཝཾ ཛཱནཏོ ཨེཝཾ པསྶཏོ’’ཏི ཝཏྟམཱནཀཱལེན ནིདྡེསོ ཀཏོ། སོ ཙ ཀཱམཾ མགྒཀྑཎཏོ པརཾ ཡཱཝཛྫཏནཱ ཨཏཱིཏཀཱལིཀོ ཨེཝ, སབྦཔཋམཾ པནསྶ ཨཏཱིཏཀཱལིཀཏྟཾ ཕལཀྑཎེན ཝེདིཏབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘ཝིམུཙྩིཏྠཱཏི ཨིམིནཱ ཕལཀྑཎཾ དསྶེཏཱི’’ཏི། ཛཱནཏོ པསྶཏོཏི ཝཱ ཧེཏུནིདྡེསོཡཾ། ཛཱནནཧེཏུ དསྶནཧེཏུ ཀཱམཱསཝཱ ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩིཏྠཱཏི ཡོཛནཱ། བྷཝཱསཝགྒཧཎེནེཝ ཙེཏྠ བྷཝརཱགསྶ ཝིཡ བྷཝདིཊྛིཡཱཔི སམཝརོདྷོཏི དིཊྛཱསཝསྶཔི སངྒཧོ དཊྛབྦོ།

    Kilesavasenāti āsavasaṅkhātakilesavasena. Yasmā āsavānaṃ dukkhasaccapariyāyo tappariyāpannattā, sesasaccānañca taṃsamudayādipariyāyo atthi, tasmā vuttaṃ. ‘‘Pariyāyato’’ti. Dassento saccānīti yojanā. Āsavānaṃyeva cettha gahaṇaṃ ‘‘āsavānaṃ khayañāṇāyā’’ti āraddhattā. Tathā hi āsavavimutti sīseneva sabbasaṃkilesavimutti vuttā. ‘‘Idaṃ dukkhanti yathābhūtaṃ abbhaññāsi’’ntiādinā missakamaggo idha kathitoti ‘‘saha vipassanāya koṭippattaṃ maggaṃ kathetī’’ti vuttaṃ. Ettha ca saccapaṭivedhassa tadā atītakālikattā ‘‘yathābhūtaṃ abbhaññāsi’’nti vatvāpi abhisamayakāle tassa paccuppannataṃ upādāya ‘‘evaṃ jānato evaṃ passato’’ti vattamānakālena niddeso kato. So ca kāmaṃ maggakkhaṇato paraṃ yāvajjatanā atītakāliko eva, sabbapaṭhamaṃ panassa atītakālikattaṃ phalakkhaṇena veditabbanti āha ‘‘vimuccitthāti iminā phalakkhaṇaṃ dassetī’’ti. Jānato passatoti vā hetuniddesoyaṃ. Jānanahetu dassanahetu kāmāsavā cittaṃ vimuccitthāti yojanā. Bhavāsavaggahaṇeneva cettha bhavarāgassa viya bhavadiṭṭhiyāpi samavarodhoti diṭṭhāsavassapi saṅgaho daṭṭhabbo.

    ཁཱིཎཱཛཱཏཱིཏིཨཱདཱིཧི པདེཧི། ཏསྶཱཏི པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎསྶ། བྷཱུམཱིནྟི པཝཏྟིཊྛཱནཾ། ན ཏཱཝསྶ ཨཏཱིཏཱ ཛཱཏི ཁཱིཎཱ མགྒབྷཱཝནཱཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏཏྠ ཀཱརཎམཱཧ ‘‘པུབྦེཝ ཁཱིཎཏྟཱ’’ཏི། ན ཨནཱགཏཱ ཨསྶཛཱཏི ཁཱིཎཱཏི ཡོཛནཱ། ན ཨནཱགཏཱཏི ཙ ཨནཱགཏཏྟསཱམཉྙཾ གཧེཏྭཱ ལེསེན ཙོདེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨནཱགཏེ ཝཱཡཱམཱབྷཱཝཏོ’’ཏི, ཨནཱགཏཝིསེསོ པནེཏྠ ཨདྷིཔྤེཏོ, ཏསྶ ཙ ཁེཔནེ ཝཱཡཱམོཔི ལབྦྷཏེཝ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཱ པན མགྒསྶཱ’’ཏིཨཱདི། ཨེཀཙཏུཔཉྩཝོཀཱརབྷཝེསཱུཏི བྷཝཏྟཡགྒཧཎཾ ཝུཏྟནཡེན ཨནཝསེསཏོ ཛཱཏིཡཱ ཁཱིཎབྷཱཝདསྶནཏྠཾ། ནྟི ཡཐཱཝུཏྟཾ ཛཱཏིཾ། སོཏི བྷགཝཱ།

    Khīṇājātītiādīhi padehi. Tassāti paccavekkhaṇañāṇassa. Bhūmīnti pavattiṭṭhānaṃ. Na tāvassa atītā jāti khīṇā maggabhāvanāyāti adhippāyo. Tattha kāraṇamāha ‘‘pubbeva khīṇattā’’ti. Na anāgatā assajāti khīṇāti yojanā. Na anāgatāti ca anāgatattasāmaññaṃ gahetvā lesena codeti. Tenāha ‘‘anāgate vāyāmābhāvato’’ti, anāgataviseso panettha adhippeto, tassa ca khepane vāyāmopi labbhateva. Tenāha ‘‘yā pana maggassā’’tiādi. Ekacatupañcavokārabhavesūti bhavattayaggahaṇaṃ vuttanayena anavasesato jātiyā khīṇabhāvadassanatthaṃ. Tanti yathāvuttaṃ jātiṃ. Soti bhagavā.

    བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ནཱམ ཨིདྷ མགྒབྲཧྨཙརིཡསྶ ནིབྦཏྟནམེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ནིཊྛིཏ’’ནྟི། སམྨཱདིཊྛིཡཱ ཙཏཱུསུ སཙྩེསུ པརིཉྙཱདིཀིཙྩསཱདྷནཝསེན པཝཏྟམཱནཱཡ སམྨཱ སངྐཔྤཱདཱིནམྤི དུཀྑསཙྩེ པརིཉྙཱབྷིསམཡཱནུགུཎཱ པཝཏྟི, ཨིཏརསཙྩེསུ ཙ ནེསཾ པཧཱནཱབྷིསམཡཱདིཝསེན པཝཏྟི པཱཀཊཱ ཨེཝ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཙཏཱུཧི མགྒེཧི པརིཉྙཱཔཧཱནསཙྪིཀིརིཡཱབྷཱཝནཱཝསེནཱ’’ཏི། ཨིཏྠཏྟཱཡཱཏི ཨིམེ པཀཱརཱ ཨིཏྠཾ, ཏབྦྷཱཝོ ཨིཏྠཏྟཾ, ཏདཏྠནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏེ པན པཀཱརཱ ཨརིཡམགྒབྱཱཔཱརབྷཱུཏཱ པརིཉྙཱདཡོ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཝཾསོལ༹སཀིཙྩབྷཱཝཱཡཱ’’ཏི། ཏེ ཧི མགྒཾ པཙྩཝེཀྑཏོ མགྒཱནུབྷཱཝེན པཱཀཊཱ ཧུཏྭཱ ཨུཔཊྛཧནྟི, པརིཉྙཱདཱིསུ ཙ པཧཱནམེཝ པདྷཱནཾ ཏདཏྠཏྟཱ ཨིཏརེསནྟི ཨཱཧ ‘‘ཀིལེསཀྑཡཱཡཝཱ’’ཏི། པཧཱིནཀིལེསཔཙྩཝེཀྑཎཝསེན ཝཱ ཨེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཨིཏྠཏྟཱཡཱཏི ནིསྶཀྐེ སམྤདཱནཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨིཏྠབྷཱཝཏོ’’ཏི། ཨཔརཾ ཨནཱགཏཾ། ཨིམེ པན ཙརིམཏྟབྷཱཝསངྑཱཏཱ པཉྩཀྑནྡྷཱཔརིཉྙཱཏཱ ཏིཊྛནྟཱིཏི ཨེཏེན ཏེསཾ ཨཔྤཏིཊྛཏཾ དསྶེཏི། ཨཔརིཉྙཱམཱུལཀཱ ཧི པཏིཊྛཱ། ཡཐཱཧ ‘‘ཀབལཱི༹ཀཱརེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཧཱརེ ཨཏྠི རཱགོ ཨཏྠི ནནྡཱི ཨཏྠི ཏཎྷཱ, པཏིཊྛིཏཾ ཏཏྠ ཝིཉྙཱཎཾ ཝིརཱུལ༹ྷ’’ནྟིཨཱདི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༦༤; མཧཱནི॰ ༧; ཀཐཱ॰ ༢༩༦)། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཚིནྣམཱུལཀཱ རུཀྑཱ ཝིཡཱ’’ཏིཨཱདི།

    Brahmacariyavāso nāma idha maggabrahmacariyassa nibbattanamevāti āha ‘‘niṭṭhita’’nti. Sammādiṭṭhiyā catūsu saccesu pariññādikiccasādhanavasena pavattamānāya sammā saṅkappādīnampi dukkhasacce pariññābhisamayānuguṇā pavatti, itarasaccesu ca nesaṃ pahānābhisamayādivasena pavatti pākaṭā eva. Tena vuttaṃ ‘‘catūhi maggehi pariññāpahānasacchikiriyābhāvanāvasenā’’ti. Itthattāyāti ime pakārā itthaṃ, tabbhāvo itthattaṃ, tadatthanti vuttaṃ hoti. Te pana pakārā ariyamaggabyāpārabhūtā pariññādayo idhādhippetāti āha ‘‘evaṃsoḷasakiccabhāvāyā’’ti. Te hi maggaṃ paccavekkhato maggānubhāvena pākaṭā hutvā upaṭṭhahanti, pariññādīsu ca pahānameva padhānaṃ tadatthattā itaresanti āha ‘‘kilesakkhayāyavā’’ti. Pahīnakilesapaccavekkhaṇavasena vā etaṃ vuttaṃ. Itthattāyāti nissakke sampadānavacananti āha ‘‘itthabhāvato’’ti. Aparaṃ anāgataṃ. Ime pana carimattabhāvasaṅkhātā pañcakkhandhā. Pariññātā tiṭṭhantīti etena tesaṃ appatiṭṭhataṃ dasseti. Apariññāmūlakā hi patiṭṭhā. Yathāha ‘‘kabaḷīkāre ce, bhikkhave, āhāre atthi rāgo atthi nandī atthi taṇhā, patiṭṭhitaṃ tattha viññāṇaṃ virūḷha’’ntiādi (saṃ. ni. 2.64; mahāni. 7; kathā. 296). Tenevāha ‘‘chinnamūlakā rukkhā viyā’’tiādi.

    པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཔརིགྒཧིཏཾ, ན པཋམདུཏིཡཉཱཎདྭཡཱདྷིགམཾ ཝིཡ ཀེཝལནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། དསྶེནྟོ ནིགམནཝསེནཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སརཱུཔཏོ ཧི ཏཾ པུབྦེ དསྶིཏམེཝཱཏི། པུབྦེནིཝཱསཉཱཎེན ཨཏཱིཏཱརམྨཎསབྷཱགཏཱཡ ཏབྦྷཱཝཱིབྷཱཝཏོ ཙ ཨཏཱིཏཾསཉཱཎཾ སངྒཧེཏྭཱཏི ཡོཛནཱ། ཏཏྠ ཨཏཱིཏཾསཉཱཎནྟི ཨཏཱིཏཁནྡྷཱཡཏནདྷཱཏུསངྑཱཏེ ཨཏཱིཏཀོཊྛཱསེ ཨཔྤཊིཧཏཾ ཉཱཎཾ། དིབྦཙཀྑུནཱཏི སཔརིབྷཎྜེན དིབྦཙཀྑུཉཱཎེན། པཙྩུཔྤནྣཾསོ ཙ ཨནཱགཏཾསོ ཙ པཙྩུཔྤནྣཱནཱགཏཾསཾ, ཏཏྠ ཉཱཎཾ པཙྩུཔྤནྣཱནཱགཏཾསཉཱཎཾ། སཀལལོཀིཡལོཀུཏྟརགུཎནྟི ཨེཏེན སབྦཾ ལོཀཾ ཨུཏྟརིཏྭཱ ཨབྷིབྷུཡྻ ཋིཏཏྟཱ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསྶ ཝིཡ སེསཱསཱདྷཱརཎཉཱཎསྶ བལཉཱཎཨཱཝེཎིཀབུདྡྷདྷམྨཱདཱིནམྤི ཨནཉྙསཱདྷཱརཎཱནཾ བུདྡྷགུཎཱནཾ སངྒཧོ ཝེདིཏབྦོ། ཏེནཱཧ ‘‘སབྦེཔི སབྦཉྙུགུཎེ སངྒཧེཏྭཱ’’ཏི།

    Paccavekkhaṇañāṇapariggahitaṃ, na paṭhamadutiyañāṇadvayādhigamaṃ viya kevalanti adhippāyo. Dassento nigamanavasenāti adhippāyo. Sarūpato hi taṃ pubbe dassitamevāti. Pubbenivāsañāṇena atītārammaṇasabhāgatāya tabbhāvībhāvato ca atītaṃsañāṇaṃ saṅgahetvāti yojanā. Tattha atītaṃsañāṇanti atītakhandhāyatanadhātusaṅkhāte atītakoṭṭhāse appaṭihataṃ ñāṇaṃ. Dibbacakkhunāti saparibhaṇḍena dibbacakkhuñāṇena. Paccuppannaṃso ca anāgataṃso ca paccuppannānāgataṃsaṃ, tattha ñāṇaṃ paccuppannānāgataṃsañāṇaṃ. Sakalalokiyalokuttaraguṇanti etena sabbaṃ lokaṃ uttaritvā abhibhuyya ṭhitattā sabbaññutaññāṇassa viya sesāsādhāraṇañāṇassa balañāṇaāveṇikabuddhadhammādīnampi anaññasādhāraṇānaṃ buddhaguṇānaṃ saṅgaho veditabbo. Tenāha ‘‘sabbepi sabbaññuguṇe saṅgahetvā’’ti.

    ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Āsavakkhayañāṇakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཨརཉྙཝཱསཀཱརཎཝཎྞནཱ

    Araññavāsakāraṇavaṇṇanā

    ༥༥. སིཡཱ ཁོ པན ཏེ བྲཱཧྨཎཱཏི ཨེཏྠ སིཡཱཏི ‘‘ཨཔྤེཝཱ’’ཏི ཨིམིནཱ སམཱནཏྠོ ནིཔཱཏོ , ཏསྨཱ ‘བྲཱཧྨཎ, ཨཔྤེཝ ཁོ པན ཏེ ཨེཝམསྶཱ’ཏི ཨཏྠོ། ཡཾ པན ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཀདཱཙཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏམྤི ཨིམམེཝཏྠཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ཨཀཱརཎཾ བྲཱཧྨཎེན པརིཀཔྤིཏམཏྠཾ པཊིཔཀྑིཔིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨདྷིཔྤེཏཾ ཀཱརཎཾ དསྶེནྟོ། ཨཏྠོཝ ཕལཾ ཏདདྷཱིནཝུཏྟིཏཱཡ ཝསོ ཨེཏསྶཱཏི ཨཏྠཝསོ, ཧེཏཱུཏི ཨེཝཾ ཝཱ ཨེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨཏྟནོ ཙ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརནྟི ཨེཏེན སཏྠཱ ཨཏྟནོ ཝིཝེཀཱབྷིརཏིཾ པཀཱསེཏཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘དིཊྛདྷམྨོ ནཱམཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨིརིཡཱཔཐཝིཧཱརཱནནྟི ཨིརིཡཱཔཐཔཝཏྟཱིནཾ། ཏཔྤཝཏྟིཡོ ཧི ཨེཀསྨིཾ ཨིརིཡཱཔཐེ ཨུཔྤནྣདུཀྑཾ ཨཉྙེན ཨིརིཡཱཔཐེན ཝིཙྪིནྡིཏྭཱ ཧརཎཏོ ཝིཧཱརཱཏི ཝུཙྩནྟི། པཙྪིམཉྩ ཛནཏཾ ཨནུཀམྤམཱནོཏི ཨེཏེན ཡོ ཨཱདིཏོ བྲཱཧྨཎེན ‘‘བྷཝཾ ཏེསཾ གོཏམོ པུབྦངྒམོ…པེ॰… དིཊྛཱནུགཏིཾ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི ཝུཏྟོ, ཡོ ཙ ཏཐཱ ‘‘ཨེཝམེཏཾ བྲཱཧྨཎཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཏྟནཱ སམྤཊིཙྪིཏོ, ཏམེཝ ཨཏྠཾ ནིགམནཝསེན དསྶེནྟོ ཡཐཱནུསནྡྷིནཱཝ སཏྠཱ དེསནཾ ནིཊྛཱཔེསི།

    55.Siyā kho pana te brāhmaṇāti ettha siyāti ‘‘appevā’’ti iminā samānattho nipāto , tasmā ‘brāhmaṇa, appeva kho pana te evamassā’ti attho. Yaṃ pana aṭṭhakathāyaṃ ‘‘kadācī’’ti vuttaṃ, tampi imamevatthaṃ sandhāya vuttaṃ akāraṇaṃ brāhmaṇena parikappitamatthaṃ paṭipakkhipitvā attano adhippetaṃ kāraṇaṃ dassento. Atthova phalaṃ tadadhīnavuttitāya vaso etassāti atthavaso, hetūti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo. Attano ca diṭṭhadhammasukhavihāranti etena satthā attano vivekābhiratiṃ pakāsetīti dassento ‘‘diṭṭhadhammo nāmā’’tiādimāha. Tattha iriyāpathavihārānanti iriyāpathapavattīnaṃ. Tappavattiyo hi ekasmiṃ iriyāpathe uppannadukkhaṃ aññena iriyāpathena vicchinditvā haraṇato vihārāti vuccanti. Pacchimañca janataṃ anukampamānoti etena yo ādito brāhmaṇena ‘‘bhavaṃ tesaṃ gotamo pubbaṅgamo…pe… diṭṭhānugatiṃ āpajjatī’’ti vutto, yo ca tathā ‘‘evametaṃ brāhmaṇā’’tiādinā attanā sampaṭicchito, tameva atthaṃ nigamanavasena dassento yathānusandhināva satthā desanaṃ niṭṭhāpesi.

    ཨརཉྙཝཱསཀཱརཎཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Araññavāsakāraṇavaṇṇanā niṭṭhitā.

    དེསནཱནུམོདནཱཝཎྞནཱ

    Desanānumodanāvaṇṇanā

    ༥༦. ཨེཝཾ ནིཊྛཱཔིཏཱཡ དེསནཱཡ བྲཱཧྨཎོ ཏཏྠ བྷགཝཏི པསཱདཾ པཝེདེནྟོ ‘‘ཨབྷིཀྐནྟ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཨབྷིཀྐནྟཱཏི (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ ༡.༡༥.དེསནཱནུམོདནཀཐཱ; དཱི॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༡.༢༥༠; སཾ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༡.༡.༡; ཨ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༢.༢.༡༦) ཨཏིཀྐནྟཱ, ཝིགཏཱཏི ཨཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ཁཡེ དིསྶཏཱི’’ཏི། ཏེནེཝ ཧི ‘‘ནིཀྑནྟོ པཋམོ ཡཱམོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨབྷིཀྐནྟཏརོཏི ཨཏིཝིཡ ཀནྟཏརོ མནོརམོ། ཏཱདིསོ ཙ སུནྡརོ བྷདྡཀོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སུནྡརེ དིསྶཏཱི’’ཏི།

    56. Evaṃ niṭṭhāpitāya desanāya brāhmaṇo tattha bhagavati pasādaṃ pavedento ‘‘abhikkanta’’ntiādimāha. Abhikkantāti (sārattha. ṭī. 1.15.desanānumodanakathā; dī. ni. ṭī. 1.250; saṃ. ni. ṭī. 1.1.1; a. ni. ṭī. 2.2.16) atikkantā, vigatāti atthoti āha ‘‘khaye dissatī’’ti. Teneva hi ‘‘nikkhanto paṭhamo yāmo’’ti vuttaṃ. Abhikkantataroti ativiya kantataro manoramo. Tādiso ca sundaro bhaddako nāma hotīti āha ‘‘sundare dissatī’’ti.

    ཀོཏི དེཝནཱགཡཀྑགནྡྷབྦཱདཱིསུ ཀོ ཀཏམོ། མེཏི མམ། པཱདཱནཱིཏི པཱདེ། ཨིདྡྷིཡཱཏི ཨིམཱཡ ཨེཝརཱུཔཱཡ དེཝིདྡྷིཡཱ། ཡསསཱཏི ཨིམིནཱ ཨེདིསེན པརིཝཱརེན པརིཛནེན། ཛལནྟི ཝིཛྫོཏམཱནོ། ཨབྷིཀྐནྟེནཱཏི ཨཏིཝིཡ ཀནྟེན ཀམནཱིཡེན ཨབྷིརཱུཔེན། ཝཎྞེནཱཏི ཚཝིཝཎྞེན སརཱིརཝཎྞནིབྷཱཡ། སབྦཱ ཨོབྷཱསཡཾ དིསཱཏི དསཔི དིསཱ ཨོབྷཱསེནྟོ པབྷཱསེནྟོ, ཙནྡོ ཝིཡ སཱུརིཡོ ཝིཡ ཙ ཨེཀོབྷཱསཾ ཨེཀཱལོཀཾ ཀརོནྟོཏི གཱཐཱཡ ཨཏྠོ། ཨབྷིརཱུཔེཏི ཨུལཱ༹རརཱུཔེ སམྤནྣརཱུཔེ།

    Koti devanāgayakkhagandhabbādīsu ko katamo. Meti mama. Pādānīti pāde. Iddhiyāti imāya evarūpāya deviddhiyā. Yasasāti iminā edisena parivārena parijanena. Jalanti vijjotamāno. Abhikkantenāti ativiya kantena kamanīyena abhirūpena. Vaṇṇenāti chavivaṇṇena sarīravaṇṇanibhāya. Sabbā obhāsayaṃ disāti dasapi disā obhāsento pabhāsento, cando viya sūriyo viya ca ekobhāsaṃ ekālokaṃ karontoti gāthāya attho. Abhirūpeti uḷārarūpe sampannarūpe.

    ‘‘ཙོརོ ཙོརོ, སཔྤོ སཔྤོ’’ཏིཨཱདཱིསུ བྷཡེ ཨཱམེཌིཏཾ། ‘‘ཝིཛ྄ཛྷ ཝིཛ྄ཛྷ, པཧར པཧརཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཀོདྷེ, ‘‘སཱདྷུ སཱདྷཱུཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༢༧; སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༢༧; ༣.༣༥; ༥.༡༠༨༥) པསཾསཱཡཾ, ‘‘གཙྪ གཙྪ, ལུནཱཧི ལུནཱཧཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ ཏུརིཏེ, ‘‘ཨཱགཙྪ ཨཱགཙྪཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཀོཏཱུཧལེ, ‘‘བུདྡྷོ བུདྡྷོཏི ཙིནྟེནྟོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (བུ॰ ཝཾ॰ ༢.༤༤) ཨཙྪརེ, ‘‘ཨབྷིཀྐམཐཱཡསྨནྟོ, ཨབྷིཀྐམཐཱཡསྨནྟོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༠; ཨ॰ ནི॰ ༩.༡༡) ཧཱསེ, ‘‘ཀཧཾ ཨེཀཔུཏྟཀ, ཀཧཾ ཨེཀཔུཏྟཀཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༣༥༣; སཾ॰ ནི॰ ༢.༦༣) སོཀེ, ‘‘ཨཧོ སུཁཾ ཨཧོ སུཁ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཨུདཱ॰ ༢༠; དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༠༥; ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༣༢) པསཱདེ-སདྡོ ཨཝུཏྟསམུཙྩཡཏྠོ། ཏེན གརཧཱཨསམྨཱནཱདཱིནཾ སངྒཧོ དཊྛབྦོ། ཏཏྠ ‘‘པཱཔོ པཱཔོ’’ཏིཨཱདཱིསུ གརཧཱཡཾ། ‘‘ཨབྷིརཱུཔཀ ཨབྷིརཱུཔཀཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཨསམྨཱནེ དཊྛབྦཾ།

    ‘‘Coro coro, sappo sappo’’tiādīsu bhaye āmeḍitaṃ. ‘‘Vijjha vijjha, pahara paharā’’tiādīsu kodhe, ‘‘sādhu sādhūtiādīsu (ma. ni. 1.327; saṃ. ni. 2.127; 3.35; 5.1085) pasaṃsāyaṃ, ‘‘gaccha gaccha, lunāhi lunāhī’’tiādīsu turite, ‘‘āgaccha āgacchā’’tiādīsu kotūhale, ‘‘buddho buddhoti cintento’’tiādīsu (bu. vaṃ. 2.44) acchare, ‘‘abhikkamathāyasmanto, abhikkamathāyasmanto’’tiādīsu (dī. ni. 3.20; a. ni. 9.11) hāse, ‘‘kahaṃ ekaputtaka, kahaṃ ekaputtakā’’tiādīsu (ma. ni. 2.353; saṃ. ni. 2.63) soke, ‘‘aho sukhaṃ aho sukha’’ntiādīsu (udā. 20; dī. ni. 3.305; cūḷava. 332) pasāde. Ca-saddo avuttasamuccayattho. Tena garahāasammānādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Tattha ‘‘pāpo pāpo’’tiādīsu garahāyaṃ. ‘‘Abhirūpaka abhirūpakā’’tiādīsu asammāne daṭṭhabbaṃ.

    ནཡིདཾ ཨཱམེཌིཏཝསེན དྭིཀྑཏྟུཾ ཝུཏྟཾ, ཨཐ ཁོ ཨཏྠདྭཡཝསེནཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨཐ ཝཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨབྷིཀྐནྟནྟི ཝཙནཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱ ནཔུཾསཀལིངྒཝསེན ཝུཏྟཾ, ཏཾ པན བྷགཝཏོ ཝཙནཾ དྷམྨསྶ དེསནཱཏི ཀཏྭཱ ཏཐཱ ཝུཏྟཾ། ཨཏྠམཏྟདསྶནཾ ཝཱ ཨེཏཾ, ཏསྨཱ ཨཏྠཝསེན ལིངྒཝིབྷཏྟིཝིཔརིཎཱམོ ཝེདིཏབྦོ། དུཏིཡཔདེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། དོསནཱསནཏོཏི རཱགཱདིཀིལེསདོསཝིདྷམནཏོ, གུཎཱདྷིགམནཏོཏི སཱིལཱདིགུཎཱནཾ སམྤཱཔནཏོ། ཡེ གུཎེ དེསནཱ ཨདྷིགམེཏི, ཏེསུ པདྷཱནབྷཱུཏཱ དསྶེཏབྦཱཏི ཏེ པདྷཱནབྷཱུཏེ ཏཱཝ དསྶེཏུཾ ‘‘སདྡྷཱཛནནཏོ པཉྙཱཛནནཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སདྡྷཱཔམུཁཱ ཧི ལོཀིཡཱ གུཎཱ, པཉྙཱཔམུཁཱ ལོཀུཏྟརཱ། སཱིལཱདིཨཏྠསམྤཏྟིཡཱ སཱཏྠཏོ, སབྷཱཝནིརུཏྟིསམྤཏྟིཡཱ སབྱཉྫནཏོ། སུཝིཉྙེཡྻསདྡཔཡོགཏཱཡ ཨུཏྟཱནཔདཏོ, སཎྷསུཁུམབྷཱཝེན དུབྦིཉྙེཡྻཏྠཏཱཡ གམྦྷཱིརཏྠཏོ། སིནིདྡྷམུདུམདྷུརསདྡཔཡོགཏཱཡ ཀཎྞསུཁཏོ, ཝིཔུལཝིསུདྡྷཔེམནཱིཡཏྠཏཱཡ ཧདཡངྒམཏོ། མཱནཱཏིམཱནཝིདྷམནེན ཨནཏྟུཀྐཾསནཏོ, ཐམྦྷསཱརམྦྷམདྡནེན ཨཔརཝམྦྷནཏོ། ཧིཏཱདྷིཔྤཱཡཔཝཏྟིཡཱ པརེསཾ རཱགཔརིལཱ༹ཧཱདིཝཱུཔསམནེན ཙ ཀརུཎཱསཱིཏལཏོ, ཀིལེསནྡྷཀཱརཝིདྷམནེན པཉྙཱཝདཱཏཏོ། ཀརཝཱིཀརུཏམཉྫུཏཱཡ ཨཱཔཱཐརམཎཱིཡཏོ, པུབྦཱཔརཱཝིརུདྡྷསུཝིསུདྡྷཏྠཏཱཡ ཝིམདྡཀྑམཏོ། ཨཱཔཱཐརམཎཱིཡཏཱཡ ཨེཝ སུཡྻམཱནསུཁཏོ, ཝིམདྡཀྑམཏཱཡ ཧིཏཛ྄ཛྷཱསཡཔྤཝཏྟིཏཏཱཡ ཙ ཝཱིམཾསིཡམཱནཧིཏཏོ། ཨེཝམཱདཱིཧཱིཏི ཨཱདིསདྡེན སཾསཱརཙཀྐནིཝཏྟནཏོ, སདྡྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནཏོ, མིཙྪཱཝཱདཝིདྷམནཏོ, སམྨཱཝཱདཔཏིཊྛཱཔནཏོ, ཨཀུསལམཱུལསམུདྡྷརཎཏོ, ཀུསལམཱུལསཾརོཔནཏོ, ཨཔཱཡདྭཱརཔིདྷཱནཏོ, སགྒམགྒདྭཱརཝིཝརཎཏོ, པརིཡུཊྛཱནཝཱུཔསམནཏོ, ཨནུསཡསམུགྒྷཱཏནཏོཏི ཨེཝམཱདཱིནཾ སངྒཧོ དཊྛབྦོ།

    Nayidaṃ āmeḍitavasena dvikkhattuṃ vuttaṃ, atha kho atthadvayavasenāti dassento ‘‘atha vā’’tiādimāha. Abhikkantanti vacanaṃ apekkhitvā napuṃsakaliṅgavasena vuttaṃ, taṃ pana bhagavato vacanaṃ dhammassa desanāti katvā tathā vuttaṃ. Atthamattadassanaṃ vā etaṃ, tasmā atthavasena liṅgavibhattivipariṇāmo veditabbo. Dutiyapadepi eseva nayo. Dosanāsanatoti rāgādikilesadosavidhamanato, guṇādhigamanatoti sīlādiguṇānaṃ sampāpanato. Ye guṇe desanā adhigameti, tesu padhānabhūtā dassetabbāti te padhānabhūte tāva dassetuṃ ‘‘saddhājananato paññājananato’’ti vuttaṃ. Saddhāpamukhā hi lokiyā guṇā, paññāpamukhā lokuttarā. Sīlādiatthasampattiyā sātthato, sabhāvaniruttisampattiyā sabyañjanato. Suviññeyyasaddapayogatāya uttānapadato, saṇhasukhumabhāvena dubbiññeyyatthatāya gambhīratthato. Siniddhamudumadhurasaddapayogatāya kaṇṇasukhato, vipulavisuddhapemanīyatthatāya hadayaṅgamato. Mānātimānavidhamanena anattukkaṃsanato, thambhasārambhamaddanena aparavambhanato. Hitādhippāyapavattiyā paresaṃ rāgapariḷāhādivūpasamanena ca karuṇāsītalato, kilesandhakāravidhamanena paññāvadātato. Karavīkarutamañjutāya āpātharamaṇīyato, pubbāparāviruddhasuvisuddhatthatāya vimaddakkhamato. Āpātharamaṇīyatāya eva suyyamānasukhato, vimaddakkhamatāya hitajjhāsayappavattitatāya ca vīmaṃsiyamānahitato. Evamādīhīti ādisaddena saṃsāracakkanivattanato, saddhammacakkappavattanato, micchāvādavidhamanato, sammāvādapatiṭṭhāpanato, akusalamūlasamuddharaṇato, kusalamūlasaṃropanato, apāyadvārapidhānato, saggamaggadvāravivaraṇato, pariyuṭṭhānavūpasamanato, anusayasamugghātanatoti evamādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo.

    ཨདྷོམུཁཊྛཔིཏནྟི ཀེནཙི ཨདྷོམུཁཾ ཋཔིཏཾ། ཧེཊྛཱམུཁཛཱཏནྟི སབྷཱཝེནེཝ ཧེཊྛཱམུཁཛཱཏཾ། ཨུགྒྷཱཊེཡྻཱཏི ཝིཝཊཾ ཀརེཡྻ། ཧཏྠེ གཧེཏྭཱཏི ‘‘པུརཏྠཱབྷིམུཁོ, ཨུཏྟརཱབྷིམུཁོ ཝཱ གཙྪཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཨཝཏྭཱ ཧཏྠེ གཧེཏྭཱ ‘‘ནིསྶནྡེཧཾ ཨེས མགྒོ, ཨེཝཾ གཙྪཱ’’ཏི ཝདེཡྻ། ཀཱལ༹པཀྑཙཱཏུདྡསཱིཏི ཀཱལ༹པཀྑེ ཙཱཏུདྡསཱི།

    Adhomukhaṭṭhapitanti kenaci adhomukhaṃ ṭhapitaṃ. Heṭṭhāmukhajātanti sabhāveneva heṭṭhāmukhajātaṃ. Ugghāṭeyyāti vivaṭaṃ kareyya. Hatthe gahetvāti ‘‘puratthābhimukho, uttarābhimukho vā gacchā’’tiādīni avatvā hatthe gahetvā ‘‘nissandehaṃ esa maggo, evaṃ gacchā’’ti vadeyya. Kāḷapakkhacātuddasīti kāḷapakkhe cātuddasī.

    ནིཀུཛྫིཏཾ ཨཱདྷེཡྻསྶ ཨནཱདྷཱརབྷཱུཏཾ བྷཱཛནཾ ཨཱདྷཱརབྷཱཝཱཔཱདནཝསེན ཨུཀྐུཛྫེཡྻ། ཧེཊྛཱམུཁཛཱཏཏཱཡ སདྡྷམྨཝིམུཁཾ, ཨདྷོམུཁཊྛཔིཏཏཱཡ ཨསདྡྷམྨེ པཏིཏནྟི ཨེཝཾ པདདྭཡཾ ཡཐཱརཧཾ ཡོཛེཏབྦཾ, ན ཡཐཱསངྑྱཾ། ཀཱམཾ ཀཱམཙྪནྡཱདཡོཔི པཊིཙྪཱདཀཱ, མིཙྪཱདིཊྛི པན སཝིསེསཾ པཊིཙྪཱདིཀཱཏི ཨཱཧ ‘‘མིཙྪཱདིཊྛིགཧནཔཊིཙྪནྣ’’ནྟི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘མིཙྪཱདིཊྛིཔརམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཝཛྫཾ ཝདཱམཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༣༡༠)། སབྦོ ཨཔཱཡགཱམིམགྒོ ཀུམྨགྒོ ‘‘ཀུཙྪིཏོ མགྒོ’’ཏི ཀཏྭཱ། སམྨཱདིཊྛིཨཱདཱིནཾ ཨུཛུཔཊིཔཀྑཏཱཡ མིཙྪཱདིཊྛིཨཱདཡོ ཨཊྛ མིཙྪཏྟདྷམྨཱ མིཙྪཱམགྒོ། ཏེནེཝ ཧི ཏདུབྷཡཔཊིཔཀྑཏཾ སནྡྷཱཡ ‘‘སགྒམོཀྑམགྒཾ ཨཱཙིཀྑནྟེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སཔྤིཨཱདིསནྣིསྶཡོ པདཱིཔོ ན ཏཐཱ ཨུཛྫལོ, ཡཐཱ ཏེལསནྣིསྶཡོཏི ཏེལཔཛྫོཏགྒཧཎཾཨེཏེཧི པརིཡཱཡེཧཱིཏི ཨེཏེཧི ནིཀུཛྫིཏུཀྐུཛྫནཔཊིཙྪནྣཝིཝརཎཱདིཨུཔམོཔམིཏབྦཔཀཱརེཧི, ཨེཏེཧི ཝཱ ཡཐཱཝུཏྟེཧི སོལ༹སཱརམྨཎཔརིགྒཧཨསམྨོཧཝིཧཱརདིབྦཝིཧཱརཝིབྷཱཝནཔརིཡཱཡེཧི ཝིཛྫཱཏྟཡཝིབྷཱཝནཱཔདེསེན ཨཏྟནོ སབྦཉྙུགུཎཝིབྷཱཝནཔརིཡཱཡེཧི ཙ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨནེཀཔརིཡཱཡེན དྷམྨོ པཀཱསིཏོ’’ཏི།

    Nikujjitaṃ ādheyyassa anādhārabhūtaṃ bhājanaṃ ādhārabhāvāpādanavasena ukkujjeyya. Heṭṭhāmukhajātatāya saddhammavimukhaṃ, adhomukhaṭṭhapitatāya asaddhamme patitanti evaṃ padadvayaṃ yathārahaṃ yojetabbaṃ, na yathāsaṅkhyaṃ. Kāmaṃ kāmacchandādayopi paṭicchādakā, micchādiṭṭhi pana savisesaṃ paṭicchādikāti āha ‘‘micchādiṭṭhigahanapaṭicchanna’’nti. Tenāha bhagavā ‘‘micchādiṭṭhiparamāhaṃ, bhikkhave, vajjaṃ vadāmī’’ti (a. ni. 1.310). Sabbo apāyagāmimaggo kummaggo ‘‘kucchito maggo’’ti katvā. Sammādiṭṭhiādīnaṃ ujupaṭipakkhatāya micchādiṭṭhiādayo aṭṭha micchattadhammā micchāmaggo. Teneva hi tadubhayapaṭipakkhataṃ sandhāya ‘‘saggamokkhamaggaṃ ācikkhantenā’’ti vuttaṃ. Sappiādisannissayo padīpo na tathā ujjalo, yathā telasannissayoti telapajjotaggahaṇaṃ. Etehi pariyāyehīti etehi nikujjitukkujjanapaṭicchannavivaraṇādiupamopamitabbapakārehi, etehi vā yathāvuttehi soḷasārammaṇapariggahaasammohavihāradibbavihāravibhāvanapariyāyehi vijjāttayavibhāvanāpadesena attano sabbaññuguṇavibhāvanapariyāyehi ca. Tenāha ‘‘anekapariyāyena dhammo pakāsito’’ti.

    དེསནཱནུམོདནཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Desanānumodanāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    པསནྣཀཱརཝཎྞནཱ

    Pasannakāravaṇṇanā

    པསནྣཀཱརནྟི པསནྣེཧི ཀཱཏབྦཾ སཀྐཱརཾ། སརཎནྟི པཊིསརཎཾ། ཏེནཱཧ ‘‘པརཱཡཎ’’ནྟི། པརཱཡཎབྷཱཝོ ཙ ཨནཏྠནིསེདྷནེན ཨཏྠསམྤཊིཔཱདནེན ཙ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨགྷསྶ ཏཱཏཱ ཧིཏསྶ ཙ ཝིདྷཱཏཱ’’ཏི། ཨགྷསྶཱཏི དུཀྑཏོཏི ཝདནྟི, པཱཔཏོཏི པན ཡུཏྟཾ། ནིསྶཀྐེ ཙེཏཾ སཱམིཝཙནཾ། ཨེཏྠ ཙ ནཱཡཾ གམི-སདྡོ ནཱི-སདྡཱདཡོ ཝིཡ དྭིཀམྨཀོ, ཏསྨཱ ཡཐཱ ‘‘ཨཛཾ གཱམཾ ནེཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ ‘‘གོཏམཾ སརཎཾ གཙྪཱམཱི’’ཏི ཝཏྟུཾ ན སཀྐཱ, ‘‘སརཎནྟི གཙྪཱམཱི’’ཏི པན ཝཏྟབྦཾ། ཨིཏི-སདྡོ ཙེཏྠ ལུཏྟནིདྡིཊྛོ, ཏསྶ ཙཱཡམཏྠོ – གམནཉྩ ཏདདྷིཔྤཱཡེན བྷཛནཾ, ཏཐཱ ཛཱནནཾ ཝཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨིཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ ། ཏཏྠ བྷཛཱམཱིཏིཨཱདཱིསུ པུརིམསྶ པུརིམསྶ པཙྪིམཾ པཙྪིམཾ ཨཏྠཝཙནཾ། བྷཛནཾ ཝཱ སརཎཱདྷིཔྤཱཡེན ཨུཔསངྐམནཾ, སེཝནཾ སནྟིཀཱཝཙརཏཱ, པཡིརུཔཱསནཾ ཝཏྟཔཊིཝཏྟཀརཎེན ཨུཔཊྛཱནནྟི ཨེཝཾ སབྦཐཱཔི ཨནཉྙསརཎཏཾཡེཝ དཱིཔེཏི། ‘‘གཙྪཱམཱི’’ཏི པདསྶ ཀཐཾ ‘‘བུཛ྄ཛྷཱམཱི’’ཏི ཨཡམཏྠོ ལབྦྷཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཡེསཉྷཱི’’ཏིཨཱདི།

    Pasannakāranti pasannehi kātabbaṃ sakkāraṃ. Saraṇanti paṭisaraṇaṃ. Tenāha ‘‘parāyaṇa’’nti. Parāyaṇabhāvo ca anatthanisedhanena atthasampaṭipādanena ca hotīti āha ‘‘aghassa tātā hitassa ca vidhātā’’ti. Aghassāti dukkhatoti vadanti, pāpatoti pana yuttaṃ. Nissakke cetaṃ sāmivacanaṃ. Ettha ca nāyaṃ gami-saddo nī-saddādayo viya dvikammako, tasmā yathā ‘‘ajaṃ gāmaṃ netī’’ti vuccati, evaṃ ‘‘gotamaṃ saraṇaṃ gacchāmī’’ti vattuṃ na sakkā, ‘‘saraṇanti gacchāmī’’ti pana vattabbaṃ. Iti-saddo cettha luttaniddiṭṭho, tassa cāyamattho – gamanañca tadadhippāyena bhajanaṃ, tathā jānanaṃ vāti dassento ‘‘iti iminā adhippāyenā’’tiādimāha . Tattha bhajāmītiādīsu purimassa purimassa pacchimaṃ pacchimaṃ atthavacanaṃ. Bhajanaṃ vā saraṇādhippāyena upasaṅkamanaṃ, sevanaṃ santikāvacaratā, payirupāsanaṃ vattapaṭivattakaraṇena upaṭṭhānanti evaṃ sabbathāpi anaññasaraṇataṃyeva dīpeti. ‘‘Gacchāmī’’ti padassa kathaṃ ‘‘bujjhāmī’’ti ayamattho labbhatīti āha ‘‘yesañhī’’tiādi.

    ཨདྷིགཏམགྒེ, སཙྪིཀཏནིརོདྷེཏི པདདྭཡེནཔི ཕལཊྛཱ ཨེཝ དསྶིཏཱ, ན མགྒཊྛཱཏི ཏེ དསྶེནྟོ ‘‘ཡཐཱནུསིཊྛཾ པཊིཔཛྫམཱནེ ཙཱ’’ཏི ཨཱཧ། ནནུ ཙ ཀལྱཱཎཔུཐུཛྫནོཔི ཡཐཱནུསིཊྛཾ པཊིཔཛྫཏཱིཏི ཝུཙྩཏཱིཏི? ཀིཉྩཱཔི ཝུཙྩཏི, ནིཔྤརིཡཱཡེན པན མགྒཊྛཱ ཨེཝ ཏཐཱ ཝཏྟབྦཱ, ན ཨིཏརེ ནིཡཱམོཀྐམནཱབྷཱཝཏོ། ཏཐཱ ཧི ཏེ ཨེཝ ‘‘ཨཔཱཡེསུ ཨཔཏམཱནེ དྷཱརེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཱ། སམྨཏྟནིཡཱམོཀྐམནེན ཧི ཨཔཱཡཝིནིམུཏྟིསམྦྷཝོ། ཨཀྑཱཡཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨིཏི-སདྡོ ཨཱདིཨཏྠོ, པཀཱརཏྠོ ཝཱ། ཏེན ‘‘ཡཱཝཏཱ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཱ སངྑཏཱ ཝཱ ཨསངྑཏཱ ཝཱ, ཝིརཱགོ ཏེསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏཱི’’ཏི སུཏྟཔདཾ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༤; ཨིཏིཝུ॰ ༩༠) སངྒཎྷཱཏི, ཝིཏྠཱརོཏི ཝཱ ཨིམིནཱ། ཨེཏྠ ཙ ཨརིཡམགྒོ ནིཡྻཱནིཀཏཱཡ, ནིབྦཱནཾ ཏསྶ ཏདཏྠསིདྡྷིཧེཏུཏཱཡཱཏི ཨུབྷཡམེཝེཏྠ ནིཔྤརིཡཱཡེན དྷམྨོཏི ཝུཏྟོ། ནིབྦཱནཉྷི ཨཱརམྨཎཔཙྩཡབྷཱུཏཾ ལབྷིཏྭཱ ཨརིཡམགྒསྶ ཏདཏྠསིདྡྷི, ཨརིཡཕལཱནཾ ‘‘ཡསྨཱ ཏཱཡ སདྡྷཱཡ ཨཝཱུཔསནྟཱཡཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནཏོ མགྒེན སམུཙྪིནྣཱནཾ ཀིལེསཱནཾ པཊིཔྤསྶདྡྷིཔཧཱནཀིཙྩཏཱཡ ནིཡྻཱནཱནུགུཎཏཱཡ ནིཡྻཱནཔརིཡོསཱནཏཱཡ ཙ། པརིཡཏྟིདྷམྨསྶ པན ནིཡྻཱནདྷམྨསམདྷིགམཧེཏུཏཱཡཱཏི ཨིམིནཱ པརིཡཱཡེན དྷམྨབྷཱཝོ ལབྦྷཏི ཨེཝ, སྭཱཡམཏྠོ པཱཋཱརུལ༹ྷོ ཨེཝཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ན ཀེཝལ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ།

    Adhigatamagge,sacchikatanirodheti padadvayenapi phalaṭṭhā eva dassitā, na maggaṭṭhāti te dassento ‘‘yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamāne cā’’ti āha. Nanu ca kalyāṇaputhujjanopi yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjatīti vuccatīti? Kiñcāpi vuccati, nippariyāyena pana maggaṭṭhā eva tathā vattabbā, na itare niyāmokkamanābhāvato. Tathā hi te eva ‘‘apāyesu apatamāne dhāretī’’ti vuttā. Sammattaniyāmokkamanena hi apāyavinimuttisambhavo. Akkhāyatīti ettha iti-saddo ādiattho, pakārattho vā. Tena ‘‘yāvatā, bhikkhave, dhammā saṅkhatā vā asaṅkhatā vā, virāgo tesaṃ aggamakkhāyatī’’ti suttapadaṃ (a. ni. 4.34; itivu. 90) saṅgaṇhāti, vitthāroti vā iminā. Ettha ca ariyamaggo niyyānikatāya, nibbānaṃ tassa tadatthasiddhihetutāyāti ubhayamevettha nippariyāyena dhammoti vutto. Nibbānañhi ārammaṇapaccayabhūtaṃ labhitvā ariyamaggassa tadatthasiddhi, ariyaphalānaṃ ‘‘yasmā tāya saddhāya avūpasantāyā’’tiādivacanato maggena samucchinnānaṃ kilesānaṃ paṭippassaddhipahānakiccatāya niyyānānuguṇatāya niyyānapariyosānatāya ca. Pariyattidhammassa pana niyyānadhammasamadhigamahetutāyāti iminā pariyāyena dhammabhāvo labbhati eva, svāyamattho pāṭhāruḷho evāti dassento ‘‘na kevala’’ntiādimāha.

    ཀཱམརཱགོ བྷཝརཱགོཏི ཨེཝམཱདིབྷེདོ སབྦོཔི རཱགོ ཝིརཛྫཏི པཧཱིཡཏི ཨེཏེནཱཏི རཱགཝིརཱགོཏི མགྒོ ཀཐིཏོ། ཨེཛཱསངྑཱཏཱཡ ཏཎྷཱཡ ཨནྟོནིཛ྄ཛྷཱནལཀྑཎསྶ སོཀསྶ ཙ ཏདུཔྤཏྟིཡཾ སབྦསོ པརིཀྑཱིཎཏྟཱ ཨནེཛམསོཀནྟི ཕལཾ ཀཐིཏཾ། ཨཔྤཊིཀཱུལནྟི ཨཝིརོདྷདཱིཔནཏོ ཀེནཙི ཨཝིརུདྡྷཾ, ཨིཊྛཾ པཎཱིཏནྟི ཝཱ ཨཏྠོ། པགུཎརཱུཔེན པཝཏྟིཏཏྟཱ, པཀཊྛགུཎཝིབྷཱཝནཏོ ཝཱ པགུཎཾ། ཡཐཱཧ ‘‘ཝིཧིཾསསཉྙཱི པགུཎཾ ན བྷཱསིཾ, དྷམྨཾ པཎཱིཏཾ མནུཛེསུ བྲཧྨེ’’ཏི། སབྦདྷམྨཀྑནྡྷཱ ཀཐིཏཱཏི ཡོཛནཱ།

    Kāmarāgo bhavarāgoti evamādibhedo sabbopi rāgo virajjati pahīyati etenāti rāgavirāgoti maggo kathito. Ejāsaṅkhātāya taṇhāya antonijjhānalakkhaṇassa sokassa ca taduppattiyaṃ sabbaso parikkhīṇattā anejamasokanti phalaṃ kathitaṃ. Appaṭikūlanti avirodhadīpanato kenaci aviruddhaṃ, iṭṭhaṃ paṇītanti vā attho. Paguṇarūpena pavattitattā, pakaṭṭhaguṇavibhāvanato vā paguṇaṃ. Yathāha ‘‘vihiṃsasaññī paguṇaṃ na bhāsiṃ, dhammaṃ paṇītaṃ manujesu brahme’’ti. Sabbadhammakkhandhā kathitāti yojanā.

    དིཊྛིསཱིལསངྒྷཱཏེནཱཏི ‘‘ཡཱཡཾ དིཊྛི ཨརིཡཱ ནིཡྻཱནིཀཱ ནིཡྻཱཏི ཏཀྐརསྶ སམྨཱ དུཀྑཀྑཡཱཡ, ཏཐཱརཱུཔཱཡ དིཊྛིཡཱ དིཊྛིསཱམཉྙགཏོ ཝིཧརཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༢༤, ༣༥༦; མ॰ ནི॰ ༡.༤༩༢; ༣.༥༤) ཨེཝཾ ཝུཏྟཱཡ དིཊྛིཡཱ, ‘‘ཡཱནི ཏཱནི སཱིལཱནི ཨཁཎྜཱནི ཨཙྪིདྡཱནི ཨསབལཱནི ཨཀམྨཱསཱནི བྷུཛིསྶཱནི ཝིཉྙུཔྤསཏྠཱནི ཨཔརཱམཊྛཱནི སམཱདྷིསཾཝཏྟནིཀཱནི , ཏཐཱརཱུཔེཧི སཱིལེཧི སཱིལསཱམཉྙགཏོ ཝིཧརཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༢༤; མ॰ ནི॰ ༡.༤༩༢; ༣.༥༤; ཨ॰ ནི॰ ༦.༡༢; པརི॰ ༢༧༤) ཨེཝཾ ཝུཏྟཱནཾ སཱིལཱནཉྩ སཾཧཏབྷཱཝེན, དིཊྛིསཱིལསཱམཉྙེནཱཏི ཨཏྠོ། སཾཧཏོཏི གྷཊིཏོ། ཨརིཡཔུགྒལཱ ཧི ཡཏྠ ཀཏྠཙི དཱུརེ ཋིཏཱཔི ཨཏྟནོ གུཎསཱམགྒིཡཱ སཾཧཏཱ ཨེཝ། ཨཊྛ ཙ པུགྒལ དྷམྨདསཱ ཏེཏི ཏེ པུརིསཡུགཝསེན ཙཏྟཱརོཔི པུགྒལཝསེན ཨཊྛེཝ ཨརིཡདྷམྨསྶ པཙྩཀྑདསྶཱཝིཏཱཡ དྷམྨདསཱ། ཏཱིཎི ཝཏྠཱུནི སརཎནྟི གམནེན ཏིཀྑཏྟུཾ གམནེན ཙ ཏཱིཎི སརཎགམནཱནིཔཊིཝེདེསཱིཏི ཨཏྟནོ ཧདཡགཏཾ ཝཱཙཱཡ པཝེདེསི།

    Diṭṭhisīlasaṅghātenāti ‘‘yāyaṃ diṭṭhi ariyā niyyānikā niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāya, tathārūpāya diṭṭhiyā diṭṭhisāmaññagato viharatī’’ti (dī. ni. 3.324, 356; ma. ni. 1.492; 3.54) evaṃ vuttāya diṭṭhiyā, ‘‘yāni tāni sīlāni akhaṇḍāni acchiddāni asabalāni akammāsāni bhujissāni viññuppasatthāni aparāmaṭṭhāni samādhisaṃvattanikāni , tathārūpehi sīlehi sīlasāmaññagato viharatī’’ti (dī. ni. 3.324; ma. ni. 1.492; 3.54; a. ni. 6.12; pari. 274) evaṃ vuttānaṃ sīlānañca saṃhatabhāvena, diṭṭhisīlasāmaññenāti attho. Saṃhatoti ghaṭito. Ariyapuggalā hi yattha katthaci dūre ṭhitāpi attano guṇasāmaggiyā saṃhatā eva. Aṭṭha ca puggala dhammadasā teti te purisayugavasena cattāropi puggalavasena aṭṭheva ariyadhammassa paccakkhadassāvitāya dhammadasā. Tīṇi vatthūni saraṇanti gamanena tikkhattuṃ gamanena ca tīṇi saraṇagamanāni. Paṭivedesīti attano hadayagataṃ vācāya pavedesi.

    པསནྣཀཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Pasannakāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    སརཎགམནཀཐཱཝཎྞནཱ

    Saraṇagamanakathāvaṇṇanā

    སརཎགམནསྶ ཝིསཡཔབྷེདཕལསཾཀིལེསབྷེདཱནཾ ཝིཡ ཀཏྟུ ཙ ཝིབྷཱཝནཱ ཏཏྠ ཀོསལླཱཡ ཧོཏཱིཏི ‘‘སརཎགམནེསུ ཀོསལླཏྠཾ སརཎཾ…པེ॰… ཝེདིཏབྦོ’’ཏི ཝུཏྟཾ ཏེན ཝིནཱ སརཎགམནསྶེཝ ཨསམྦྷཝཏོ། ཀསྨཱ པནེཏྠ ཝོདཱནཾ ན གཧིཏཾ, ནནུ ཝོདཱནཝིབྷཱཝནཱཔི ཏཏྠ ཀོསལླཱཝཧཱཏི? སཙྩམེཏཾ, ཏཾ པན སཾཀིལེསགྒཧཎེནེཝ ཨཏྠཏོ དཱིཔིཏཾ ཧོཏཱིཏི ན གཧིཏཾ། ཡཱནི ཧི ཏེསཾ སཾཀིལེསཀཱརཎཱནི ཨཉྙཱཎཱདཱིནི, ཏེསཾ སབྦེན སབྦཾ ཨནུཔྤནྣཱནཾ ཨནུཔྤཱདནེན, ཨུཔྤནྣཱནཉྩ པཧཱནེན ཝོདཱནཾ ཧོཏཱིཏི། ཧིཾསཏྠསྶ སར-སདྡསྶ ཝསེནེཏཾ པདཾ དཊྛབྦནྟི ‘‘ཧིཾསཏཱིཏི སརཎ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཏཾ པན ཧིཾསནཾ ཀེསཾ, ཀཐཾ, ཀསྶ ཝཱཏི ཙོདནཾ སོདྷེནྟོ ‘‘སརཎགཏཱན’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ བྷཡནྟི ཝཊྚབྷཡཾ། སནྟཱསནྟི ཙིཏྟུཏྲཱསཾ། ཏེནེཝ ཙེཏསིཀདུཀྑསྶ གཧིཏཏྟཱ དུཀྑནྟི ཨིདྷ ཀཱཡིཀཾ དུཀྑཾ། དུགྒཏིཔརིཀིལེསནྟི དུགྒཏིཔརིཡཱཔནྣཾ སབྦཾ དུཀྑཾ། ཏཡིདཾ སབྦཾ པརཏོ ཕལཀཐཱཡཾ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི། ཨེཏནྟི ‘‘སརཎ’’ནྟི པདཾ།

    Saraṇagamanassa visayapabhedaphalasaṃkilesabhedānaṃ viya kattu ca vibhāvanā tattha kosallāya hotīti ‘‘saraṇagamanesu kosallatthaṃsaraṇaṃ…pe… veditabbo’’ti vuttaṃ tena vinā saraṇagamanasseva asambhavato. Kasmā panettha vodānaṃ na gahitaṃ, nanu vodānavibhāvanāpi tattha kosallāvahāti? Saccametaṃ, taṃ pana saṃkilesaggahaṇeneva atthato dīpitaṃ hotīti na gahitaṃ. Yāni hi tesaṃ saṃkilesakāraṇāni aññāṇādīni, tesaṃ sabbena sabbaṃ anuppannānaṃ anuppādanena, uppannānañca pahānena vodānaṃ hotīti. Hiṃsatthassa sara-saddassa vasenetaṃ padaṃ daṭṭhabbanti ‘‘hiṃsatīti saraṇa’’nti vatvā taṃ pana hiṃsanaṃ kesaṃ, kathaṃ, kassa vāti codanaṃ sodhento ‘‘saraṇagatāna’’ntiādimāha. Tattha bhayanti vaṭṭabhayaṃ. Santāsanti cittutrāsaṃ. Teneva cetasikadukkhassa gahitattā dukkhanti idha kāyikaṃ dukkhaṃ. Duggatiparikilesanti duggatipariyāpannaṃ sabbaṃ dukkhaṃ. Tayidaṃ sabbaṃ parato phalakathāyaṃ āvi bhavissati. Etanti ‘‘saraṇa’’nti padaṃ.

    ཨེཝཾ ཨཝིསེསཏོ སརཎསདྡསྶ ཨཏྠཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཝིསེསཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཐ ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཧིཏེ པཝཏྟམཱནེནཱཏི ‘‘སམྤནྣསཱིལཱ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཧརཐཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༦༤, ༦༩) ཨཏྠེ ནིཡོཛནེན། ཨཧིཏཱ ཙ ནིཝཏྟནེནཱཏི ‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏསྶ ཁོ པཱཔཀོ ཝིཔཱཀོ པཱཔཀཾ ཨབྷིསམྤརཱཡ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཨཱདཱིནཝདསྶནཱདིམུཁེན ཨནཏྠཏོ ཝིནིཝཏྟནེན། བྷཡཾ ཧིཾསཏཱིཏི ཧིཏཱཧིཏེསུ ཨཔྤཝཏྟིཔཝཏྟིཧེཏུཀཾ བྱསནཾ ཨཔྤཝཏྟིཀརཎེན ཝིནཱསེཏི ། བྷཝཀནྟཱརཱ ཨུཏྟཱརཎེན མགྒསངྑཱཏོ དྷམྨོ, ཨིཏརོ ཨསྶཱསདཱནེན སཏྟཱནཾ བྷཡཾ ཧིཾསཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཀཱརཱནནྟི དཱནཝསེན པཱུཛཱཝསེན ཙ ཨུཔནཱིཏཱནཾ སཀྐཱརཱནཾ། ཝིཔུལཕལཔཊིལཱབྷཀརཎེན སཏྟཱནཾ བྷཡཾ ཧིཾསཏི ཨནུཏྟརདཀྑིཎེཡྻབྷཱཝཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨིམིནཱཔི པརིཡཱཡེནཱཏི ཨིམིནཱཔི ཝིབྷཛིཏྭཱ ཝུཏྟེན ཀཱརཎེན།

    Evaṃ avisesato saraṇasaddassa atthaṃ dassetvā idāni visesato dassetuṃ ‘‘atha vā’’tiādi vuttaṃ. Hite pavattamānenāti ‘‘sampannasīlā, bhikkhave, viharathā’’tiādinā (ma. ni. 1.64, 69) atthe niyojanena. Ahitā ca nivattanenāti ‘‘pāṇātipātassa kho pāpako vipāko pāpakaṃ abhisamparāya’’ntiādinā ādīnavadassanādimukhena anatthato vinivattanena. Bhayaṃ hiṃsatīti hitāhitesu appavattipavattihetukaṃ byasanaṃ appavattikaraṇena vināseti . Bhavakantārā uttāraṇena maggasaṅkhāto dhammo, itaro assāsadānena sattānaṃ bhayaṃ hiṃsatīti yojanā. Kārānanti dānavasena pūjāvasena ca upanītānaṃ sakkārānaṃ. Vipulaphalapaṭilābhakaraṇena sattānaṃ bhayaṃ hiṃsati anuttaradakkhiṇeyyabhāvatoti adhippāyo. Imināpi pariyāyenāti imināpi vibhajitvā vuttena kāraṇena.

    ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ བྷགཝཱ, སྭཱཀྑཱཏོ དྷམྨོ, སུཔྤཊིཔནྣོ སངྒྷོ’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟོ ཏཏྠ རཏནཏྟཡེ པསཱདོ ཏཔྤསཱདོ, ཏདེཝ རཏནཏྟཡཾ གརུ ཨེཏསྶཱཏི ཏགྒརུ, ཏསྶ བྷཱཝོ ཏགྒརུཏཱ, ཏཔྤསཱདོ ཙ ཏགྒརུཏཱ ཙ ཏཔྤསཱདཏགྒརུཏཱ, ཏཱཧི། ཝིདྷུཏདིཊྛིཝིཙིཀིཙྪཱསམྨོཧཨསྶདྡྷིཡཱདིཏཱཡ ཝིཧཏཀིལེསོ། ‘‘ཏདེཝ རཏནཏྟཡཾ པརཱཡཎཾ གཏི ཏཱཎཾ ལེཎ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨཱཀཱརེན པཝཏྟིཡཱ ཏཔྤརཱཡཎཏཱཀཱརཔཝཏྟོ ཙིཏྟུཔྤཱདོ སརཎགམནཾ ‘‘སརཎནྟི གཙྪཏི ཨེཏེནཱ’’ཏི། ཏཾསམངྒཱིཏི ཏེན ཡཐཱཝུཏྟཙིཏྟུཔྤཱདེན སམནྣཱགཏོ། ཨེཝཾ ཨུཔེཏཱིཏི ཨེཝཾ བྷཛཏི སེཝཏི པཡིརུཔཱསཏི, ཨེཝཾ ཝཱ ཛཱནཱཏི བུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཏྠ ཙ པསཱདགྒཧཎེན ལོཀིཡསརཎགམནམཱཧ། ཏཉྷི པསཱདཔྤདྷཱནཾ, ན ཉཱཎཔྤདྷཱནཾ། གརུཏཱགཧཎེན ལོཀུཏྟརཾ། ཨརིཡཱ ཧི རཏནཏྟཡཾ གུཎཱབྷིཉྙཱཏཱཡ པཱསཱཎཙྪཏྟཾ ཝིཡ གརུཾ ཀཏྭཱ པསྶནྟི, ཏསྨཱ ཏཔྤསཱདེན ཝིཀྑམྦྷནཝསེན ཝིཧཏཀིལེསོ ཏགྒརུཏཱཡ སམུཙྪེདཝསེནཱཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཏཔྤརཱཡཎཏཱ པནེཏྠ ཏགྒཏིཀཏཱཏི ཏཱཡ ཙཏུབྦིདྷམྤི ཝཀྑམཱནཾ སརཎགམནཾ གཧིཏནྟི དཊྛབྦཾ། ཨཝིསེསེན ཝཱ པསཱདགརུཏཱ ཛོཏིཏཱཏི པསཱདགྒཧཎེན ཨཝེཙྩཔྤསཱདསྶ ཨིཏརསྶ ཙ གཧཎཾ, ཏཐཱ གརུཏཱགཧཎེནཱཏི ཨུབྷཡེནཔི ཨུབྷཡཾ སརཎགམནཾ ཡོཛེཏབྦཾ།

    ‘‘Sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto dhammo, suppaṭipanno saṅgho’’ti evaṃ pavatto tattha ratanattaye pasādo tappasādo, tadeva ratanattayaṃ garu etassāti taggaru, tassa bhāvo taggarutā, tappasādo ca taggarutā ca tappasādataggarutā, tāhi. Vidhutadiṭṭhivicikicchāsammohaassaddhiyāditāya vihatakileso. ‘‘Tadeva ratanattayaṃ parāyaṇaṃ gati tāṇaṃ leṇa’’nti evaṃ ākārena pavattiyā tapparāyaṇatākārapavatto cittuppādo saraṇagamanaṃ ‘‘saraṇanti gacchati etenā’’ti. Taṃsamaṅgīti tena yathāvuttacittuppādena samannāgato. Evaṃ upetīti evaṃ bhajati sevati payirupāsati, evaṃ vā jānāti bujjhatīti evamattho veditabbo. Ettha ca pasādaggahaṇena lokiyasaraṇagamanamāha. Tañhi pasādappadhānaṃ, na ñāṇappadhānaṃ. Garutāgahaṇena lokuttaraṃ. Ariyā hi ratanattayaṃ guṇābhiññātāya pāsāṇacchattaṃ viya garuṃ katvā passanti, tasmā tappasādena vikkhambhanavasena vihatakileso taggarutāya samucchedavasenāti yojetabbaṃ. Tapparāyaṇatā panettha taggatikatāti tāya catubbidhampi vakkhamānaṃ saraṇagamanaṃ gahitanti daṭṭhabbaṃ. Avisesena vā pasādagarutā jotitāti pasādaggahaṇena aveccappasādassa itarassa ca gahaṇaṃ, tathā garutāgahaṇenāti ubhayenapi ubhayaṃ saraṇagamanaṃ yojetabbaṃ.

    མགྒཀྑཎེ ཨིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ནིབྦཱནཱརམྨཎཾ ཧུཏྭཱཏི ཨེཏེན ཨཏྠཏོ ཙཏུསཙྩཱདྷིགམོཡེཝ ལོཀུཏྟརཾ སརཎགམནནྟི དསྶེཏི། ཏཏྠ ཧི ནིབྦཱནདྷམྨོ སཙྪིཀིརིཡཱབྷིསམཡཝསེན, མགྒདྷམྨོ བྷཱཝནཱབྷིསམཡཝསེན པཊིཝིཛ྄ཛྷིཡམཱནོཡེཝ སརཎགམནཏྟཾ སཱདྷེཏི, བུདྡྷགུཎཱ པན སཱཝཀགོཙརབྷཱུཏཱ པརིཉྙཱབྷིསམཡཝསེན, ཏཐཱ ཨརིཡསངྒྷགུཎཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀིཙྩཏོ སཀལེཔི རཏནཏྟཡེ ཨིཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི, ཨིཛ྄ཛྷནྟཉྩ སཧེཝ ཨིཛ྄ཛྷཏི, ན ལོཀིཡཾ ཝིཡ པཊིཔཱཊིཡཱ ཨསམྨོཧཔཊིཝེདྷེན པཊིཝིདྡྷཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཡེ པན ཝདནྟི ‘‘ན སརཎགམནཾ ནིབྦཱནཱརམྨཎཾ ཧུཏྭཱ པཝཏྟཏི, མགྒསྶ ཨདྷིགཏཏྟཱ པན ཨདྷིགཏམེཝ ཧོཏི ཨེཀཙྩཱནཾ ཏེཝིཛྫཱདཱིནཾ ལོཀིཡཝིཛྫཱདཡོ ཝིཡཱ’’ཏི, ཏེསཾ ལོཀིཡམེཝ སརཎགམནཾ སིཡཱ, ན ལོཀུཏྟརཾ, ཏཉྩ ཨཡུཏྟཾ དུཝིདྷསྶཔི ཨིཙྪིཏབྦཏྟཱ། ནྟི ལོཀིཡསརཎགམནཾ། སདྡྷཱཔཊིལཱབྷོ ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ བྷགཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ། སདྡྷཱམཱུལིཀཱཏི ཡཐཱཝུཏྟསདྡྷཱཔུབྦངྒམཱ སམྨཱདིཊྛི བུདྡྷསུབུདྡྷཏཾ དྷམྨསུདྷམྨཏཾ སངྒྷསུཔྤཊིཔཏིཉྩ ལོཀིཡཱཝབོདྷཝསེནེཝ སམྨཱ ཉཱཡེན དསྶནཏོ། ‘‘སདྡྷཱམཱུལིཀཱ སམྨཱདིཊྛཱི’’ཏི ཨེཏེན སདྡྷཱུཔནིསྶཡཱ ཡཐཱཝུཏྟལཀྑཎཱ པཉྙཱ ལོཀིཡསརཎགམནནྟི དསྶེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘དིཊྛིཛུཀམྨནྟི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི ‘‘དིཊྛི ཨེཝ ཨཏྟནོ པཙྩཡེཧི ཨུཛུཾ ཀརཱིཡཏཱི’’ཏི ཀཏྭཱ། དིཊྛི ཝཱ ཨུཛུཾ ཀརཱིཡཏི ཨེཏེནཱཏི དིཊྛིཛུཀམྨཾ, ཏཐཱ པཝཏྟོ ཙིཏྟུཔྤཱདོ ། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ ‘‘ཏཔྤརཱཡཎཏཱཀཱརཔཝཏྟོ ཙིཏྟུཔྤཱདོ’’ཏི ཨིདཉྩ ཝཙནཾ སམཏྠིཏཾ ཧོཏི། སདྡྷཱཔུབྦངྒམསམྨཱདིཊྛིགྒཧཎཾ པན ཙིཏྟུཔྤཱདསྶ ཏཔྤདྷཱནཏཱཡཱཏི དཊྛབྦཾ། ‘‘སདྡྷཱཔཊིལཱབྷོ’’ཏི ཨིམིནཱ མཱཏཱདཱིཧི ཨུསྶཱཧིཏདཱརཀཱདཱིནཾ ཝིཡ ཉཱཎཝིཔྤཡུཏྟསརཎགམནཾ དསྶེཏི, ‘‘སམྨཱདིཊྛཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཉཱཎསམྤཡུཏྟསརཎགམནཾ།

    Maggakkhaṇe ijjhatīti yojanā. Nibbānārammaṇaṃ hutvāti etena atthato catusaccādhigamoyeva lokuttaraṃ saraṇagamananti dasseti. Tattha hi nibbānadhammo sacchikiriyābhisamayavasena, maggadhammo bhāvanābhisamayavasena paṭivijjhiyamānoyeva saraṇagamanattaṃ sādheti, buddhaguṇā pana sāvakagocarabhūtā pariññābhisamayavasena, tathā ariyasaṅghaguṇā. Tenāha ‘‘kiccato sakalepi ratanattaye ijjhatī’’ti, ijjhantañca saheva ijjhati, na lokiyaṃ viya paṭipāṭiyā asammohapaṭivedhena paṭividdhattāti adhippāyo. Ye pana vadanti ‘‘na saraṇagamanaṃ nibbānārammaṇaṃ hutvā pavattati, maggassa adhigatattā pana adhigatameva hoti ekaccānaṃ tevijjādīnaṃ lokiyavijjādayo viyā’’ti, tesaṃ lokiyameva saraṇagamanaṃ siyā, na lokuttaraṃ, tañca ayuttaṃ duvidhassapi icchitabbattā. Tanti lokiyasaraṇagamanaṃ. Saddhāpaṭilābho ‘‘sammāsambuddho bhagavā’’tiādinā. Saddhāmūlikāti yathāvuttasaddhāpubbaṅgamā sammādiṭṭhi buddhasubuddhataṃ dhammasudhammataṃ saṅghasuppaṭipatiñca lokiyāvabodhavaseneva sammā ñāyena dassanato. ‘‘Saddhāmūlikā sammādiṭṭhī’’ti etena saddhūpanissayā yathāvuttalakkhaṇā paññā lokiyasaraṇagamananti dasseti. Tenāha ‘‘diṭṭhijukammanti vuccatī’’ti ‘‘diṭṭhi eva attano paccayehi ujuṃ karīyatī’’ti katvā. Diṭṭhi vā ujuṃ karīyati etenāti diṭṭhijukammaṃ, tathā pavatto cittuppādo . Evañca katvā ‘‘tapparāyaṇatākārapavatto cittuppādo’’ti idañca vacanaṃ samatthitaṃ hoti. Saddhāpubbaṅgamasammādiṭṭhiggahaṇaṃ pana cittuppādassa tappadhānatāyāti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Saddhāpaṭilābho’’ti iminā mātādīhi ussāhitadārakādīnaṃ viya ñāṇavippayuttasaraṇagamanaṃ dasseti, ‘‘sammādiṭṭhī’’ti iminā ñāṇasampayuttasaraṇagamanaṃ.

    ཏཡིདཾ ལོཀིཡཾ སརཎགམནཾ། ཨཏྟཱ སནྣིཡྻཱཏཱིཡཏི ཨཔྤཱིཡཏི པརིཙྩཛཱིཡཏི ཨེཏེནཱཏི ཨཏྟསནྣིཡྻཱཏནཾ, ཡཐཱཝུཏྟཾ དིཊྛིཛུཀམྨཾ། ཏཾ རཏནཏྟཡཾ པརཱཡཎཾ པཊིསརཎཾ ཨེཏསྶཱཏི ཏཔྤརཱཡཎོ, པུགྒལོ, ཙིཏྟུཔྤཱདོ ཝཱ, ཏསྶ བྷཱཝོ ཏཔྤརཱཡཎཏཱ, ཡཐཱཝུཏྟདིཊྛིཛུཀམྨམེཝ། སརཎནྟི ཨདྷིཔྤཱཡེན སིསྶབྷཱཝཾ ཨནྟེཝཱསིཀབྷཱཝཾ ཨུཔགཙྪཏི ཨེཏེནཱཏི སིསྶབྷཱཝཱུཔགམནཾ། སརཎགམནཱདྷིཔྤཱཡེནེཝ པཎིཔཏཏི ཨེཏེནཱཏི པཎིཔཱཏོ། སབྦཏྠ ཡཐཱཝུཏྟདིཊྛིཛུཀམྨཝསེནེཝ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཏྟཔརིཙྩཛནནྟི སཾསཱརདུཀྑནིཏྠརཎཏྠཾ ཨཏྟནོ ཨཏྟབྷཱཝསྶ པརིཙྩཛནཾ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། བུདྡྷཱདཱིནཾཡེཝཱཏི ཨཝདྷཱརཎཾ ཨིཏརེསུཔི སརཎགམནཝིསེསེསུ ཡཐཱརཧཾ ཝཏྟབྦཾ། ཨེཝཉྷི ཏདཉྙནིཝཏྟནཾ ཀཏཾ ཧོཏི།

    Tayidaṃ lokiyaṃ saraṇagamanaṃ. Attā sanniyyātīyati appīyati pariccajīyati etenāti attasanniyyātanaṃ, yathāvuttaṃ diṭṭhijukammaṃ. Taṃ ratanattayaṃ parāyaṇaṃ paṭisaraṇaṃ etassāti tapparāyaṇo, puggalo, cittuppādo vā, tassa bhāvo tapparāyaṇatā, yathāvuttadiṭṭhijukammameva. Saraṇanti adhippāyena sissabhāvaṃ antevāsikabhāvaṃ upagacchati etenāti sissabhāvūpagamanaṃ. Saraṇagamanādhippāyeneva paṇipatati etenāti paṇipāto. Sabbattha yathāvuttadiṭṭhijukammavaseneva attho veditabbo. Attapariccajananti saṃsāradukkhanittharaṇatthaṃ attano attabhāvassa pariccajanaṃ. Esa nayo sesesupi. Buddhādīnaṃyevāti avadhāraṇaṃ itaresupi saraṇagamanavisesesu yathārahaṃ vattabbaṃ. Evañhi tadaññanivattanaṃ kataṃ hoti.

    ཨེཝཾ ཨཏྟསནྣིཡཱཏནཱདཱིནི ཨེཀེན པཀཱརེན དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཔརེཧིཔི པཀཱརེཧི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཔིཙཱ’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏེན པརིཡཱཡནྟརེཧིཔི ཨཏྟསནྣིཡྻཱཏནཱདི ཀཏམེཝ ཧོཏི ཨཏྠསྶ ཨབྷིནྣཏྟཱཏི དསྶེཏི། ཨཱལ༹ཝཀཱདཱིནནྟི ཨཱདི-སདྡེན སཱཏཱགིརིཧེམཝཏཱདཱིནཾ སངྒཧོ དཊྛབྦོ། ནནུ ཙེཏེ ཨཱལ༹ཝཀཱདཡོ མགྒེནེཝ ཨཱགཏསརཎགམནཱ, ཀཐཾ ཏེསཾ ཏཔྤརཱཡཎཏཱསརཎགམནཾ ཝུཏྟནྟི? མགྒེནཱགཏསརཎགམནེཧིཔི ‘‘སོ ཨཧཾ ཝིཙརིསྶཱམི གཱམཱ གཱམ’’ནྟིཨཱདིནཱ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༤༦) ཏེཧི ཏཔྤརཱཡཎཏཱཀཱརསྶ པཝེདིཏཏྟཱ ཏཐཱ ཝུཏྟཾ།

    Evaṃ attasanniyātanādīni ekena pakārena dassetvā idāni aparehipi pakārehi dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi āraddhaṃ. Tena pariyāyantarehipi attasanniyyātanādi katameva hoti atthassa abhinnattāti dasseti. Āḷavakādīnanti ādi-saddena sātāgirihemavatādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Nanu cete āḷavakādayo maggeneva āgatasaraṇagamanā, kathaṃ tesaṃ tapparāyaṇatāsaraṇagamanaṃ vuttanti? Maggenāgatasaraṇagamanehipi ‘‘so ahaṃ vicarissāmi gāmā gāma’’ntiādinā (saṃ. ni. 1.246) tehi tapparāyaṇatākārassa paveditattā tathā vuttaṃ.

    ཉཱཏི…པེ॰… ཝསེནཱཏི ཨེཏྠ ཉཱཏིཝསེན བྷཡཝསེན ཨཱཙརིཡཝསེན དཀྑིཎེཡྻཝསེནཱཏི པཙྩེཀཾ ‘‘ཝསེནཱ’’ཏི པདཾ ཡོཛེཏབྦཾ། ཏཏྠ ཉཱཏིཝསེནཱཏི ཉཱཏིབྷཱཝཝསེན། ཨེཝཾ སེསེསུཔི། དཀྑིཎེཡྻཔཎིཔཱཏེནཱཏི དཀྑིཎེཡྻཏཱཧེཏུཀེན པཎིཔཱཏེན། ཨིཏརེཧཱིཏི ཉཱཏིབྷཱཝཱདིཝསཔྤཝཏྟེཧི ཏཱིཧི པཎིཔཱཏེཧི། ཨིཏརེཧཱིཏིཨཱདིནཱ སངྑེཔཏོ ཝུཏྟམཏྠཾ ཝིཏྠཱརཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏསྨཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཝནྡཏཱིཏི པཎིཔཱཏསྶ ལཀྑཎཝཙནཾ། ཨེཝརཱུཔནྟི དིཊྛདྷམྨིཀཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། སམྤརཱཡིཀཉྷི ནིཡྻཱནིཀཾ ཝཱ ཨནུསཱསནཾ པཙྩཱསཱིསནྟོ དཀྑིཎེཡྻཔཎིཔཱཏམེཝ ཀརོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སརཎགམནཔྤབྷེདོཏི སརཎགམནཝིབྷཱགོ།

    Ñāti…pe… vasenāti ettha ñātivasena bhayavasena ācariyavasena dakkhiṇeyyavasenāti paccekaṃ ‘‘vasenā’’ti padaṃ yojetabbaṃ. Tattha ñātivasenāti ñātibhāvavasena. Evaṃ sesesupi. Dakkhiṇeyyapaṇipātenāti dakkhiṇeyyatāhetukena paṇipātena. Itarehīti ñātibhāvādivasappavattehi tīhi paṇipātehi. Itarehītiādinā saṅkhepato vuttamatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘tasmā’’tiādi vuttaṃ. Vandatīti paṇipātassa lakkhaṇavacanaṃ. Evarūpanti diṭṭhadhammikaṃ sandhāya vadati. Samparāyikañhi niyyānikaṃ vā anusāsanaṃ paccāsīsanto dakkhiṇeyyapaṇipātameva karotīti adhippāyo. Saraṇagamanappabhedoti saraṇagamanavibhāgo.

    ཨརིཡམགྒོཡེཝ ལོཀུཏྟརསརཎགམནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཙཏྟཱརི སཱམཉྙཕལཱནི ཝིཔཱཀཕལ’’ནྟི། སབྦདུཀྑཀྑཡོཏི སཀལསྶ ཝཊྚདུཀྑསྶ ཨནུཔྤཱདནིརོདྷོ། ཨེཏནྟི ‘‘ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི, སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏཱི’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༡༩༠) ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ ཨརིཡསཙྩདསྶནཾ།

    Ariyamaggoyeva lokuttarasaraṇagamananti āha ‘‘cattāri sāmaññaphalāni vipākaphala’’nti. Sabbadukkhakkhayoti sakalassa vaṭṭadukkhassa anuppādanirodho. Etanti ‘‘cattāri ariyasaccāni, sammappaññāya passatī’’ti (dha. pa. 190) evaṃ vuttaṃ ariyasaccadassanaṃ.

    ནིཙྩཏོ ཨནུཔགམནཱདིཝསེནཱཏི ནིཙྩནྟི ཨགྒཧཎཱདིཝསེན། ཨཊྛཱནནྟི ཧེཏུཔཊིཀྑེཔོ། ཨནཝཀཱསོཏི པཙྩཡཔཊིཀྑེཔོ། ཨུབྷཡེནཔི ཀཱརཎམེཝ པཊིཀྑིཔཏི། ནྟི ཡེན ཀཱརཎེན། དིཊྛིསམྤནྣོཏི མགྒདིཊྛིཡཱ སམྤནྣོ སོཏཱཔནྣོ། ཀཉྩི སངྑཱརནྟི ཙཏུབྷཱུམཀེསུ སངྑཏསངྑཱརེསུ ཨེཀསངྑཱརམྤི། ནིཙྩཏོ ཨུཔགཙྪེཡྻཱཏི ‘‘ནིཙྩོ’’ཏི གཎྷེཡྻ། སུཁཏོ ཨུཔགཙྪེཡྻཱཏི ‘‘ཨེཀནྟསུཁཱི ཨཏྟཱ ཧོཏི ཨརོགོ པརཾ མརཎཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༧༦) ཨེཝཾ ཨཏྟདིཊྛིཝསེན སུཁཏོ གཱཧཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། དིཊྛིཝིཔྤཡུཏྟཙིཏྟེན པན ཨརིཡསཱཝཀོ པརིལཱ༹ཧཝཱུཔསམནཏྠཾ མཏྟཧཏྠིཔརིཏྟཱསིཏོ ཝིཡ ཙོཀྑབྲཱཧྨཎོ ཨུཀྐཱརབྷཱུམིཾ ཀཉྩི སངྑཱརཾ སུཁཏོ ཨུཔགཙྪཏི། ཨཏྟཝཱརེ ཀསིཎཱདིཔཉྙཏྟིསངྒཧཎཏྠཾ ‘‘སངྑཱར’’ནྟི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཀཉྩི དྷམྨ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨིམེསུཔི ཝཱརེསུ ཙཏུབྷཱུམཀཝསེནེཝ པརིཙྪེདོ ཝེདིཏབྦོ ཏེབྷཱུམཀཝསེནེཝ ཝཱ། ཡཾ ཡཉྷི པུཐུཛྫནོ གཱཧཝསེན གཎྷཱཏི, ཏཏོ ཏཏོ ཨརིཡསཱཝཀོ གཱཧཾ ཝིནིཝེཋེཏི། མཱཏརནྟིཨཱདཱིསུ ཛནིཀཱ མཱཏཱ, ཛནཀོ པིཏཱ, མནུསྶབྷཱུཏོ ཁཱིཎཱསཝོ ཨརཧཱཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། ཀིཾ པན ཨརིཡསཱཝཀོ ཨཉྙཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཡྻཱཏི? ཨེཏམྤི ཨཊྛཱནཾ, པུཐུཛྫནབྷཱཝསྶ པན མཧཱསཱཝཛྫབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཨརིཡསཱཝཀསྶ ཕལདཱིཔནཏྠཉྩེཝཾ ཝུཏྟཾ། དུཊྛཙིཏྟོ ཝདྷཀཙིཏྟེན པདུཊྛཙིཏྟོ། ལོཧིཏཾ ཨུཔྤཱདེཡྻཱཏི ཛཱིཝམཱནཀསརཱིརེ ཁུདྡཀམཀྑིཀཱཡ པིཝནམཏྟམྤི ལོཧིཏཾ ཨུཔྤཱདེཡྻ། སངྒྷཾ བྷིནྡེཡྻཱཏི སམཱནསཾཝཱསཀཾ སམཱནསཱིམཱཡཾ ཋིཏཾ སངྒྷཾ ‘ཀམྨེན ཨུདྡེསེན ཝོཧརནྟོ ཨནུསྶཱཝནེན སལཱཀགྒཱཧེནཱ’’ཏི (པརི॰ ༤༥༨) ཨེཝཾ ཝུཏྟེཧི པཉྩཧི ཀཱརཎེཧི བྷིནྡེཡྻ ། ཨཉྙཾ སཏྠཱརནྟི ཨཉྙཾ ཏིཏྠཀརཾ ‘‘ཨཡཾ མེ སཏྠཱ’’ཏི ཨེཝཾ གཎྷེཡྻཱཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Niccato anupagamanādivasenāti niccanti aggahaṇādivasena. Aṭṭhānanti hetupaṭikkhepo. Anavakāsoti paccayapaṭikkhepo. Ubhayenapi kāraṇameva paṭikkhipati. Yanti yena kāraṇena. Diṭṭhisampannoti maggadiṭṭhiyā sampanno sotāpanno. Kañci saṅkhāranti catubhūmakesu saṅkhatasaṅkhāresu ekasaṅkhārampi. Niccato upagaccheyyāti ‘‘nicco’’ti gaṇheyya. Sukhato upagaccheyyāti ‘‘ekantasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti (dī. ni. 1.76) evaṃ attadiṭṭhivasena sukhato gāhaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Diṭṭhivippayuttacittena pana ariyasāvako pariḷāhavūpasamanatthaṃ mattahatthiparittāsito viya cokkhabrāhmaṇo ukkārabhūmiṃ kañci saṅkhāraṃ sukhato upagacchati. Attavāre kasiṇādipaññattisaṅgahaṇatthaṃ ‘‘saṅkhāra’’nti avatvā ‘‘kañci dhamma’’nti vuttaṃ. Imesupi vāresu catubhūmakavaseneva paricchedo veditabbo tebhūmakavaseneva vā. Yaṃ yañhi puthujjano gāhavasena gaṇhāti, tato tato ariyasāvako gāhaṃ viniveṭheti. Mātarantiādīsu janikā mātā, janako pitā, manussabhūto khīṇāsavo arahāti adhippeto. Kiṃ pana ariyasāvako aññaṃ jīvitā voropeyyāti? Etampi aṭṭhānaṃ, puthujjanabhāvassa pana mahāsāvajjabhāvadassanatthaṃ ariyasāvakassa phaladīpanatthañcevaṃ vuttaṃ. Duṭṭhacitto vadhakacittena paduṭṭhacitto. Lohitaṃ uppādeyyāti jīvamānakasarīre khuddakamakkhikāya pivanamattampi lohitaṃ uppādeyya. Saṅghaṃ bhindeyyāti samānasaṃvāsakaṃ samānasīmāyaṃ ṭhitaṃ saṅghaṃ ‘kammena uddesena voharanto anussāvanena salākaggāhenā’’ti (pari. 458) evaṃ vuttehi pañcahi kāraṇehi bhindeyya . Aññaṃ satthāranti aññaṃ titthakaraṃ ‘‘ayaṃ me satthā’’ti evaṃ gaṇheyyāti netaṃ ṭhānaṃ vijjatīti attho.

    ན ཏེ གམིསྶནྟི ཨཔཱཡབྷཱུམིནྟི ཏེ བུདྡྷཾ སརཎཾ གཏཱ ཏནྣིམིཏྟཾ ཨཔཱཡབྷཱུམིཾ ན གམིསྶནྟི, དེཝཀཱཡཾ པན པརིཔཱུརེསྶནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

    Na te gamissanti apāyabhūminti te buddhaṃ saraṇaṃ gatā tannimittaṃ apāyabhūmiṃ na gamissanti, devakāyaṃ pana paripūressantīti attho.

    དསཧི ཋཱནེཧཱིཏི དསཧི ཀཱརཎེཧི། ཨདྷིགྒཎྷནྟཱིཏི ཨདྷིབྷཝནྟི། ཝེལཱམསུཏྟཱདིཝསེནཱཔཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘ཙཏུརཱསཱིཏིསཧསྶསངྑཱནཾ སུཝཎྞཔཱཏིརཱུཔིཡཔཱཏིཀཾསཔཱཏཱིནཾ ཡཐཱཀྐམཾ རཱུཔིཡསུཝཎྞཧིརཉྙཔཱུརཱནཾ ཀརཱིསསྶ ཙཏུཏྠབྷཱཝཔྤམཱཎཱནཾ སབྦཱལངྐཱརཔཊིམཎྜིཏཱནཾ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ ཧཏྠིསཧསྶཱནཾ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ ཨསྶསཧསྶཱནཾ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ རཐསཧསྶཱནཾ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ དྷེནུསཧསྶཱནཾ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ ཀཉྙཱསཧསྶཱནཾ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ པལླངྐསཧསྶཱནཾ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ ཝཏྠཀོཊིསཧསྶཱནཾ ཨཔརིམཱཎསྶ ཙ ཁཛྫབྷོཛྫཱདིབྷེདསྶ ཨཱཧཱརསྶ པརིཙྩཛནཝསེན སཏྟམཱསཱདྷིཀཱནི སཏྟ སཾཝཙྪརཱནི ནིརནྟརཾ པཝཏྟཝེལཱམམཧཱདཱནཏོ ཨེཀསྶ སོཏཱཔནྣསྶ དིནྣདཱནཾ མཧཔྥལཏརཾ, ཏཏོ སཏཾ སོཏཱཔནྣཱནཾ དིནྣདཱནཏོ ཨེཀསྶ སཀདཱགཱམིསྶ, ཏཏོ ཨེཀསྶ ཨནཱགཱམིསྶ, ཏཏོ ཨེཀསྶ ཨརཧཏོ, ཏཏོ ཨེཀསྶ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ, ཏཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ, ཏཏོ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ སངྒྷསྶ དིནྣདཱནཾ མཧཔྥལཏརཾ, ཏཏོ ཙཱཏུདྡིསཾ སངྒྷཾ ཨུདྡིསྶ ཝིཧཱརཀརཎཾ, ཏཏོ སརཎགམནཾ མཧཔྥལཏར’’ནྟི ཨིམམཏྠཾ དཱིཔེནྟསྶ ཝེལཱམསུཏྟསྶ (ཨ॰ ནི॰ ༩.༢༠) ཝསེན། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘ཡཾ གཧཔཏི, ཝེལཱམོ བྲཱཧྨཎོ དཱནཾ ཨདཱསི མཧཱདཱནཾ, ཡོ ཨེཀཾ དིཊྛིསམྤནྣཾ བྷོཛེཡྻ, ཨིདཾ ཏཏོ མཧཔྥལཏར’’ནྟིཨཱདི (ཨ॰ ནི॰ ༩.༢༠)། ཝེལཱམསུཏྟཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཨགྒཔྤསཱདསུཏྟཱདཱིནཾ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༤; ཨིཏིཝུ॰ ༩༠) སངྒཧོ དཊྛབྦོ།

    Dasahiṭhānehīti dasahi kāraṇehi. Adhiggaṇhantīti adhibhavanti. Velāmasuttādivasenāpīti ettha ‘‘caturāsītisahassasaṅkhānaṃ suvaṇṇapātirūpiyapātikaṃsapātīnaṃ yathākkamaṃ rūpiyasuvaṇṇahiraññapūrānaṃ karīsassa catutthabhāvappamāṇānaṃ sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitānaṃ caturāsītiyā hatthisahassānaṃ caturāsītiyā assasahassānaṃ caturāsītiyā rathasahassānaṃ caturāsītiyā dhenusahassānaṃ caturāsītiyā kaññāsahassānaṃ caturāsītiyā pallaṅkasahassānaṃ caturāsītiyā vatthakoṭisahassānaṃ aparimāṇassa ca khajjabhojjādibhedassa āhārassa pariccajanavasena sattamāsādhikāni satta saṃvaccharāni nirantaraṃ pavattavelāmamahādānato ekassa sotāpannassa dinnadānaṃ mahapphalataraṃ, tato sataṃ sotāpannānaṃ dinnadānato ekassa sakadāgāmissa, tato ekassa anāgāmissa, tato ekassa arahato, tato ekassa paccekabuddhassa, tato sammāsambuddhassa, tato buddhappamukhassa saṅghassa dinnadānaṃ mahapphalataraṃ, tato cātuddisaṃ saṅghaṃ uddissa vihārakaraṇaṃ, tato saraṇagamanaṃ mahapphalatara’’nti imamatthaṃ dīpentassa velāmasuttassa (a. ni. 9.20) vasena. Vuttañhetaṃ ‘‘yaṃ gahapati, velāmo brāhmaṇo dānaṃ adāsi mahādānaṃ, yo ekaṃ diṭṭhisampannaṃ bhojeyya, idaṃ tato mahapphalatara’’ntiādi (a. ni. 9.20). Velāmasuttādīti ādi-saddena aggappasādasuttādīnaṃ (a. ni. 4.34; itivu. 90) saṅgaho daṭṭhabbo.

    ཨཉྙཱཎཾ ཝཏྠུཏྟཡསྶ གུཎཱནཾ ཨཛཱནནཾ ཏཏྠ སམྨོཧོ, ‘‘བུདྡྷོ ནུ ཁོ, ན ནུ ཁོ བུདྡྷོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝིཙིཀིཙྪཱ སཾསཡོ, མིཙྪཱཉཱཎཾ ཏསྶ གུཎཱནཾ ཨགུཎབྷཱཝཔརིཀཔྤནེན ཝིཔརཱིཏགྒཱཧོ། ཨཱདི-སདྡེན ཨནཱདརཱགཱརཝཱདཱིནཾ སངྒཧོ། ན མཧཱཛུཏིཀནྟི ན ཨུཛྫལཾ, ཨཔརིསུདྡྷཾ ཨཔརིཡོདཱཏནྟི ཨཏྠོ། ན མཧཱཝིཔྥཱརནྟི ཨནུལཱ༹རཾ། སཱཝཛྫོཏི དིཊྛིཏཎྷཱདིཝསེན སདོསོ། ལོཀིཡཾ སརཎགམནཾ སིཀྑཱསམཱདཱནཾ ཝིཡ ཨགྒཧིཏཀཱལཔརིཙྪེདཾ ཛཱིཝིཏཔརིཡནྟམེཝ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏསྶ ཁནྡྷབྷེདེན བྷེདོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨནཝཛྫོ ཀཱལཀིརིཡཱཡཱ’’ཏི། སོཏི ཨནཝཛྫོ སརཎགམནབྷེདོ། སཏིཔི ཨནཝཛྫཏྟེ ཨིཊྛཕལོཔི ན ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཕལོ’’ཏི།

    Aññāṇaṃ vatthuttayassa guṇānaṃ ajānanaṃ tattha sammoho, ‘‘buddho nu kho, na nu kho buddho’’tiādinā vicikicchā saṃsayo,micchāñāṇaṃ tassa guṇānaṃ aguṇabhāvaparikappanena viparītaggāho. Ādi-saddena anādarāgāravādīnaṃ saṅgaho. Na mahājutikanti na ujjalaṃ, aparisuddhaṃ apariyodātanti attho. Na mahāvipphāranti anuḷāraṃ. Sāvajjoti diṭṭhitaṇhādivasena sadoso. Lokiyaṃ saraṇagamanaṃ sikkhāsamādānaṃ viya aggahitakālaparicchedaṃ jīvitapariyantameva hoti, tasmā tassa khandhabhedena bhedoti āha ‘‘anavajjo kālakiriyāyā’’ti. Soti anavajjo saraṇagamanabhedo. Satipi anavajjatte iṭṭhaphalopi na hotīti āha ‘‘aphalo’’ti.

    སརཎགམནཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Saraṇagamanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཨུཔཱསཀཝིདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ

    Upāsakavidhikathāvaṇṇanā

    ཀོ ཨུཔཱསཀོཏི སརཱུཔཔུཙྪཱ, ཏསྨཱ ཀིཾལཀྑཎོ ཨུཔཱསཀོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀསྨཱཏི ཧེཏུཔུཙྪཱ། ཏེན ཀེན པཝཏྟིནིམིཏྟེན ཨུཔཱསཀསདྡོ ཏསྨིཾ པུགྒལེ ནིརུལ༹ྷོཏི དསྶེཏི། ཀིམསྶ སཱིལནྟི ཀཱིདིསཾ ཨསྶ ཨུཔཱསཀསྶ སཱིལཾ, ཀིཏྟཀེན སཱིལེནཱཡཾ སཱིལསམྤནྣོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀོ ཨཱཛཱིཝོཏི ཀོ ཨསྶ སམྨཱཨཱཛཱིཝོ, སོ པན མིཙྪཱཛཱིཝསྶ པརིཝཛྫནེན ཧོཏཱིཏི སོཔི ཝིབྷཛཱིཡཏཱིཏི། ཀཱ ཝིཔཏྟཱིཏི ཀཱ ཨསྶ སཱིལསྶ, ཨཱཛཱིཝསྶ ཝཱ ཝིཔཏྟི། ཨནནྟརསྶ ཧི ཝིདྷི ཝཱ པཊིསེདྷོ ཝཱ། ཀཱ སམྤཏྟཱིཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Koupāsakoti sarūpapucchā, tasmā kiṃlakkhaṇo upāsakoti vuttaṃ hoti. Kasmāti hetupucchā. Tena kena pavattinimittena upāsakasaddo tasmiṃ puggale niruḷhoti dasseti. Kimassa sīlanti kīdisaṃ assa upāsakassa sīlaṃ, kittakena sīlenāyaṃ sīlasampanno nāma hotīti attho. Ko ājīvoti ko assa sammāājīvo, so pana micchājīvassa parivajjanena hotīti sopi vibhajīyatīti. Kā vipattīti kā assa sīlassa, ājīvassa vā vipatti. Anantarassa hi vidhi vā paṭisedho vā. Kā sampattīti etthāpi eseva nayo.

    ཡོ ཀོཙཱིཏི ཁཏྟིཡཱདཱིསུ ཡོ ཀོཙི། ཏེན སརཎགམནམེཝེཏྠ ཀཱརཎཾ, ན ཛཱཏིཨཱདིཝིསེསོཏི དསྶེཏི། ཨུཔཱསནཏོཏི ཏེནེཝ སརཎགམནེན ཏཏྠ ཙ སཀྐཙྩཀཱརིཏཱཡ ཨཱདརགཱརཝབཧུམཱནཱདིཡོགེན པཡིརུཔཱསནཏོ། ཝེརམཎིཡོཏི ཝེརཾ ཝུཙྩཏི པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིདུསྶཱིལྱཾ, ཏསྶ མཎནཏོ ཧནནཏོ ཝིནཱསནཏོ ཝེརམཎིཡོ, པཉྩ ཝིརཏིཡོ ཝིརཏིཔྤདྷཱནཏྟཱ ཏསྶ སཱིལསྶ། ཏེནེཝཱཧ ཏཏྠ ཏཏྠ ‘‘པཊིཝིརཏོ ཧོཏཱི’’ཏི།

    Yo kocīti khattiyādīsu yo koci. Tena saraṇagamanamevettha kāraṇaṃ, na jātiādivisesoti dasseti. Upāsanatoti teneva saraṇagamanena tattha ca sakkaccakāritāya ādaragāravabahumānādiyogena payirupāsanato. Veramaṇiyoti veraṃ vuccati pāṇātipātādidussīlyaṃ, tassa maṇanato hananato vināsanato veramaṇiyo, pañca viratiyo viratippadhānattā tassa sīlassa. Tenevāha tattha tattha ‘‘paṭivirato hotī’’ti.

    མིཙྪཱཝཎིཛྫཱཏི ན སམྨཱཝཎིཛྫཱ ཨཡུཏྟཝཎིཛྫཱ ཨསཱརུཔྤཝཎིཛྫཱ། པཧཱཡཱཏི ཨཀརཎེནེཝ པཛཧིཏྭཱ། དྷམྨེནཱཏི དྷམྨཏོ ཨནཔེཏེན། ཏེན ཨཉྙམྤི ཨདྷམྨིཀཾ ཛཱིཝིཀཾ པཊིཀྑིཔཏི། སམེནཱཏི ཨཝིསམེན། ཏེན ཀཱཡཝིསམཱདིདུཙྩརིཏཾ ཝཛྫེཏྭཱ ཀཱཡསམཱདིནཱ སུཙརིཏེན ཛཱིཝནཾ དསྶེཏི། སཏྠཝཎིཛྫཱཏི ཨཱཝུདྷབྷཎྜཾ ཀཏྭཱ ཝཱ ཀཱརེཏྭཱ ཝཱ ཡཐཱཀཏཾ ཝཱ པཊིལབྷིཏྭཱ ཏསྶ ཝིཀྐཡོ། སཏྠཝཎིཛྫཱཏི མནུསྶཝིཀྐཡོ ། མཾསཝཎིཛྫཱཏི སཱུནཀཱརཱདཡོ ཝིཡ མིགསཱུཀརཱདིཀེ པོསེཏྭཱ མཾསཾ སམྤཱདེཏྭཱ ཝིཀྐཡོ། མཛྫཝཎིཛྫཱཏི ཡཾ ཀིཉྩི མཛྫཾ ཡོཛེཏྭཱ ཏསྶ ཝིཀྐཡོ། ཝིསཝཎིཛྫཱཏི ཝིསཾ ཡོཛེཏྭཱ, ཝིསཾ གཧེཏྭཱ ཝཱ ཏསྶ ཝིཀྐཡོ། ཏཏྠ སཏྠཝཎིཛྫཱ པརོཔརོདྷནིམིཏྟཏཱཡ ཨཀརཎཱིཡཱ ཝུཏྟཱ, སཏྟཝཎིཛྫཱ ཨབྷུཛིསྶབྷཱཝཀརཎཏོ, མཾསཝིསཝཎིཛྫཱ ཝདྷཧེཏུཏོ, མཛྫཝཎིཛྫཱ པམཱདཊྛཱནཏོ།

    Micchāvaṇijjāti na sammāvaṇijjā ayuttavaṇijjā asāruppavaṇijjā. Pahāyāti akaraṇeneva pajahitvā. Dhammenāti dhammato anapetena. Tena aññampi adhammikaṃ jīvikaṃ paṭikkhipati. Samenāti avisamena. Tena kāyavisamādiduccaritaṃ vajjetvā kāyasamādinā sucaritena jīvanaṃ dasseti. Satthavaṇijjāti āvudhabhaṇḍaṃ katvā vā kāretvā vā yathākataṃ vā paṭilabhitvā tassa vikkayo. Satthavaṇijjāti manussavikkayo . Maṃsavaṇijjāti sūnakārādayo viya migasūkarādike posetvā maṃsaṃ sampādetvā vikkayo. Majjavaṇijjāti yaṃ kiñci majjaṃ yojetvā tassa vikkayo. Visavaṇijjāti visaṃ yojetvā, visaṃ gahetvā vā tassa vikkayo. Tattha satthavaṇijjā paroparodhanimittatāya akaraṇīyā vuttā, sattavaṇijjā abhujissabhāvakaraṇato, maṃsavisavaṇijjā vadhahetuto, majjavaṇijjā pamādaṭṭhānato.

    ཏསྶེཝཱཏི པཉྩཝེརམཎིལཀྑཎསྶ སཱིལསྶ ཙེཝ པཉྩམིཙྪཱཝཎིཛྫཱལཀྑཎསྶ ཨཱཛཱིཝསྶ ཙ། ཝིཔཏྟཱིཏི བྷེདོ པཀོཔོ ཙ། ཡཱཡཱཏི ཡཱཡ པཊིཔཏྟིཡཱ། ཙཎྜཱལོཏི ཨུཔཱསཀཙཎྜཱལོ། མལནྟི ཨུཔཱསཀམལཾ། པཏིཀིཊྛོཏི ཨུཔཱསཀནིཧཱིནོ། བུདྡྷཱདཱིསུ ཀམྨཀམྨཕལེསུ ཙ སདྡྷཱཝིཔརིཡཱཡོ ཨསྶདྡྷིཡཾ མིཙྪཱདྷིམོཀྑོ། ཡཐཱཝུཏྟེན ཨསྶདྡྷིཡེན སམནྣཱགཏོ ཨསྶདྡྷོ། ཡཐཱཝུཏྟ སཱིལཝིཔཏྟི ཨཱཛཱིཝཝིཔཏྟིཝསེན དུསྶཱིལོ། ‘‘ཨིམིནཱ དིཊྛཱདིནཱ ཨིདཾ ནཱམ མངྒལཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ བཱལཛནཔརིཀཔྤིཏཀོཏཱུཧལསངྑཱཏེན དིཊྛསུཏམུཏམངྒལེན སམནྣཱགཏོ ཀོཏཱུཧལམངྒལིཀོམངྒལཾ པཙྩེཏཱིཏི དིཊྛམངྒལཱདིབྷེདཾ མངྒལམེཝ པཏྟིཡཱཡཏི། ནོ ཀམྨནྟི ཀམྨསྶཀཏཾ ནོ པཏྟིཡཱཡཏི། ཨིཏོ བཧིདྡྷཱཏི ཨིཏོ སབྦཉྙུབུདྡྷསཱསནཏོ བཧིདྡྷཱ བཱཧིརཀསམཡེ། དཀྑིཎེཡྻཾ པརིཡེསཏཱིཏི དུཔྤཊིཔནྣཾ དཀྑིཎཱརཧསཉྙཱི གཝེསཏི། པུབྦཀཱརཾ ཀརོཏཱིཏི དཱནམཱནནཱདིཀཾ ཀུསལཀིརིཡཾ པཋམཾ ཀརོཏི། ཨེཏྠ ཙ དཀྑིཎེཡྻཔརིཡེསནཔུབྦཀཱརེ ཨེཀཾ ཀཏྭཱ པཉྩ དྷམྨཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    Tassevāti pañcaveramaṇilakkhaṇassa sīlassa ceva pañcamicchāvaṇijjālakkhaṇassa ājīvassa ca. Vipattīti bhedo pakopo ca. Yāyāti yāya paṭipattiyā. Caṇḍāloti upāsakacaṇḍālo. Malanti upāsakamalaṃ. Patikiṭṭhoti upāsakanihīno. Buddhādīsu kammakammaphalesu ca saddhāvipariyāyo assaddhiyaṃ micchādhimokkho. Yathāvuttena assaddhiyena samannāgato assaddho. Yathāvutta sīlavipatti ājīvavipattivasena dussīlo. ‘‘Iminā diṭṭhādinā idaṃ nāma maṅgalaṃ bhavissatī’’ti evaṃ bālajanaparikappitakotūhalasaṅkhātena diṭṭhasutamutamaṅgalena samannāgato kotūhalamaṅgaliko. Maṅgalaṃ paccetīti diṭṭhamaṅgalādibhedaṃ maṅgalameva pattiyāyati. No kammanti kammassakataṃ no pattiyāyati. Ito bahiddhāti ito sabbaññubuddhasāsanato bahiddhā bāhirakasamaye. Dakkhiṇeyyaṃ pariyesatīti duppaṭipannaṃ dakkhiṇārahasaññī gavesati. Pubbakāraṃ karotīti dānamānanādikaṃ kusalakiriyaṃ paṭhamaṃ karoti. Ettha ca dakkhiṇeyyapariyesanapubbakāre ekaṃ katvā pañca dhammā veditabbā.

    ཝིཔཏྟིཡཾ ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན སམྤཏྟི ཉཱཏབྦཱ། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – ཙཏུནྣམྤི པརིསཱནཾ རཏིཛནནཊྛེན ཨུཔཱསཀོཝ རཏནཾ ཨུཔཱསཀརཏནཾ། གུཎསོབྷཱཀིཏྟིསདྡསུགནྡྷཏཱཧི ཨུཔཱསཀོཝ པདུམཾ ཨུཔཱསཀཔདུམཾ། ཏཐཱ ཨུཔཱསཀཔུཎྜརཱིཀོ

    Vipattiyaṃ vuttavipariyāyena sampatti ñātabbā. Ayaṃ pana viseso – catunnampi parisānaṃ ratijananaṭṭhena upāsakova ratanaṃ upāsakaratanaṃ. Guṇasobhākittisaddasugandhatāhi upāsakova padumaṃ upāsakapadumaṃ. Tathā upāsakapuṇḍarīko.

    ཨཱདིམྷཱིཏི ཨཱདིཨཏྠེ། ཀོཊིཡནྟི པརིཡནྟཀོཊིཡཾ། ཝིཧཱརགྒེནཱཏི ཨོཝརཀཀོཊྛཱསེན, ‘‘ཨིམསྨིཾ གབྦྷེ ཝསནྟཱནཾ ཨིདཾ ནཱམ པནསཕལཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཏཾཏཾཝསནཊྛཱནཀོཊྛཱསེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨཛྫཏནྟི ཨཛྫཨིཙྩེཝ ཨཏྠོ།

    Ādimhīti ādiatthe. Koṭiyanti pariyantakoṭiyaṃ. Vihāraggenāti ovarakakoṭṭhāsena, ‘‘imasmiṃ gabbhe vasantānaṃ idaṃ nāma panasaphalaṃ pāpuṇātī’’tiādinā taṃtaṃvasanaṭṭhānakoṭṭhāsenāti attho. Ajjatanti ajjaicceva attho.

    པཱཎེཧི ཨུཔེཏནྟི ཨིམིནཱ ཏསྶ སརཎགམནསྶ ཨཱཔཱཎཀོཊིཀཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཡཱཝ མེ ཛཱིཝིཏཾ པཝཏྟཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཝཏྭཱ པུན ཛཱིཝིཏེན ཏཾ ཝཏྠུཏྟཡཾ པཊིཔཱུཛེནྟོ ‘‘སརཎགམནཾ རཀྑཱམཱི’’ཏི ཨུཔྤནྣཾ ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཝིབྷཱཝེནྟོ ‘‘ཨཧཉྷཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། པཱཎེཧི ཨུཔེཏནྟི ཧི ཡཱཝ མེ པཱཎཱ དྷརནྟི, ཏཱཝ སརཎཾ ཨུཔེཏཾ, ཨུཔེནྟོ ཙ ན ཝཱཙཱམཏྟེན, ན ཨེཀཝཱརཾ ཙིཏྟུཔྤཱདནམཏྟེན, ཨཐ ཁོ པཱཎེ པརིཙྩཛིཏྭཱཔི ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨུཔེཏནྟི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོཏི།

    Pāṇehiupetanti iminā tassa saraṇagamanassa āpāṇakoṭikataṃ dassento ‘‘yāva me jīvitaṃ pavattatī’’tiādinā vatvā puna jīvitena taṃ vatthuttayaṃ paṭipūjento ‘‘saraṇagamanaṃ rakkhāmī’’ti uppannaṃ tassa brāhmaṇassa adhippāyaṃ vibhāvento ‘‘ahañhī’’tiādimāha. Pāṇehi upetanti hi yāva me pāṇā dharanti, tāva saraṇaṃ upetaṃ, upento ca na vācāmattena, na ekavāraṃ cittuppādanamattena, atha kho pāṇe pariccajitvāpi yāvajīvaṃ upetanti evamettha attho veditabboti.

    ཨུཔཱསཀཝིདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Upāsakavidhikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    བྷཡབྷེརཝསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།

    Bhayabheravasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༤. བྷཡབྷེརཝསུཏྟཾ • 4. Bhayabheravasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༤. བྷཡབྷེརཝསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Bhayabheravasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact