| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
৩. ভযসুত্তং
3. Bhayasuttaṃ
২৩. ‘‘‘ভয’ন্তি, ভিক্খৰে, কামানমেতং অধিৰচনং; ‘দুক্খ’ন্তি, ভিক্খৰে, কামানমেতং অধিৰচনং; ‘রোগো’তি, ভিক্খৰে, কামানমেতং অধিৰচনং; ‘গণ্ডো’তি, ভিক্খৰে , কামানমেতং অধিৰচনং; ‘সঙ্গো’তি, ভিক্খৰে, কামানমেতং অধিৰচনং; ‘পঙ্কো’তি, ভিক্খৰে, কামানমেতং অধিৰচনং।
23. ‘‘‘Bhaya’nti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘dukkha’nti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘rogo’ti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘gaṇḍo’ti, bhikkhave , kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘saṅgo’ti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘paṅko’ti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ.
‘‘কস্মা চ, ভিক্খৰে, ‘ভয’ন্তি কামানমেতং অধিৰচনং? কামরাগরত্তাযং, ভিক্খৰে, ছন্দরাগৰিনিবদ্ধো দিট্ঠধম্মিকাপি ভযা ন পরিমুচ্চতি, সম্পরাযিকাপি ভযা ন পরিমুচ্চতি, তস্মা ‘ভয’ন্তি কামানমেতং অধিৰচনং। কস্মা চ, ভিক্খৰে, দুক্খন্তি…পে॰… রোগোতি… গণ্ডোতি… সঙ্গোতি… পঙ্কোতি কামানমেতং অধিৰচনং? কামরাগরত্তাযং, ভিক্খৰে, ছন্দরাগৰিনিবদ্ধো দিট্ঠধম্মিকাপি পঙ্কা ন পরিমুচ্চতি, সম্পরাযিকাপি পঙ্কা ন পরিমুচ্চতি, তস্মা ‘পঙ্কো’তি কামানমেতং অধিৰচন’’ন্তি।
‘‘Kasmā ca, bhikkhave, ‘bhaya’nti kāmānametaṃ adhivacanaṃ? Kāmarāgarattāyaṃ, bhikkhave, chandarāgavinibaddho diṭṭhadhammikāpi bhayā na parimuccati, samparāyikāpi bhayā na parimuccati, tasmā ‘bhaya’nti kāmānametaṃ adhivacanaṃ. Kasmā ca, bhikkhave, dukkhanti…pe… rogoti… gaṇḍoti… saṅgoti… paṅkoti kāmānametaṃ adhivacanaṃ? Kāmarāgarattāyaṃ, bhikkhave, chandarāgavinibaddho diṭṭhadhammikāpi paṅkā na parimuccati, samparāyikāpi paṅkā na parimuccati, tasmā ‘paṅko’ti kāmānametaṃ adhivacana’’nti.
‘‘ভযং দুক্খং রোগো গণ্ডো, সঙ্গো পঙ্কো চ উভযং।
‘‘Bhayaṃ dukkhaṃ rogo gaṇḍo, saṅgo paṅko ca ubhayaṃ;
এতে কামা পৰুচ্চন্তি, যত্থ সত্তো পুথুজ্জনো॥
Ete kāmā pavuccanti, yattha satto puthujjano.
‘‘উপাদানে ভযং দিস্ৰা, জাতিমরণসম্ভৰে।
‘‘Upādāne bhayaṃ disvā, jātimaraṇasambhave;
অনুপাদা ৰিমুচ্চন্তি, জাতিমরণসঙ্খযে॥
Anupādā vimuccanti, jātimaraṇasaṅkhaye.
‘‘তে খেমপ্পত্তা সুখিনো, দিট্ঠধম্মাভিনিব্বুতা।
‘‘Te khemappattā sukhino, diṭṭhadhammābhinibbutā;
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৩. ভযসুত্তৰণ্ণনা • 3. Bhayasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৩. ভযসুত্তৰণ্ণনা • 3. Bhayasuttavaṇṇanā
