| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
6. бхаяасуд̇д̇ам̣
6. Bhayasuttaṃ
56. ‘‘‘бхаяа’нд̇и 1, бхигкавз, гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. ‘д̣̇угка’нд̇и, бхигкавз, гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. ‘рог̇о’д̇и, бхигкавз, гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. ‘г̇ан̣д̣о’д̇и, бхигкавз, гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. ‘салла’нд̇и, бхигкавз, гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. ‘сан̇г̇о’д̇и, бхигкавз, гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. ‘бан̇го’д̇и, бхигкавз, гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣ . ‘г̇аб̣бхо’д̇и, бхигкавз, гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. гасмаа жа, бхигкавз, ‘бхаяа’нд̇и гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣? яасмаа жа гаамарааг̇арад̇д̇ааяам̣, бхигкавз, чанд̣̇арааг̇авиниб̣ад̣̇д̇хо д̣̇идтад̇хаммигааби бхаяаа на баримужжад̇и, самбарааяигааби бхаяаа на баримужжад̇и, д̇асмаа ‘бхаяа’нд̇и гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. гасмаа жа, бхигкавз, ‘д̣̇угка’нд̇и…бз… ‘рог̇о’д̇и… ‘г̇ан̣д̣о’д̇и… ‘салла’нд̇и… ‘сан̇г̇о’д̇и… ‘бан̇го’д̇и… ‘г̇аб̣бхо’д̇и гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣? яасмаа жа гаамарааг̇арад̇д̇ааяам̣, бхигкавз, чанд̣̇арааг̇авиниб̣ад̣̇д̇хо д̣̇идтад̇хаммигааби г̇аб̣бхаа на баримужжад̇и, самбарааяигааби г̇аб̣бхаа на баримужжад̇и, д̇асмаа ‘г̇аб̣бхо’д̇и гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣’’.
56. ‘‘‘Bhaya’nti 2, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ. ‘Dukkha’nti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ. ‘Rogo’ti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ. ‘Gaṇḍo’ti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ. ‘Salla’nti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ. ‘Saṅgo’ti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ. ‘Paṅko’ti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ . ‘Gabbho’ti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ. Kasmā ca, bhikkhave, ‘bhaya’nti kāmānametaṃ adhivacanaṃ? Yasmā ca kāmarāgarattāyaṃ, bhikkhave, chandarāgavinibaddho diṭṭhadhammikāpi bhayā na parimuccati, samparāyikāpi bhayā na parimuccati, tasmā ‘bhaya’nti kāmānametaṃ adhivacanaṃ. Kasmā ca, bhikkhave, ‘dukkha’nti…pe… ‘rogo’ti… ‘gaṇḍo’ti… ‘salla’nti… ‘saṅgo’ti… ‘paṅko’ti… ‘gabbho’ti kāmānametaṃ adhivacanaṃ? Yasmā ca kāmarāgarattāyaṃ, bhikkhave, chandarāgavinibaddho diṭṭhadhammikāpi gabbhā na parimuccati, samparāyikāpi gabbhā na parimuccati, tasmā ‘gabbho’ti kāmānametaṃ adhivacanaṃ’’.
‘‘бхаяам̣ д̣̇угкан̃жа рог̇о жа, г̇ан̣д̣о саллан̃жа сан̇г̇о жа;
‘‘Bhayaṃ dukkhañca rogo ca, gaṇḍo sallañca saṅgo ca;
бан̇го г̇аб̣бхо жа убхаяам̣, зд̇з гаамаа бавужжанд̇и;
Paṅko gabbho ca ubhayaṃ, ete kāmā pavuccanti;
яад̇т̇а сад̇д̇о бут̇уж̇ж̇ано.
Yattha satto puthujjano.
‘‘од̇ин̣н̣о саад̇аруубзна, буна г̇аб̣бхааяа г̇ажчад̇и;
‘‘Otiṇṇo sātarūpena, puna gabbhāya gacchati;
яад̇о жа бхигку аад̇аабий, самбаж̇ан̃н̃ам̣ 3 на рижжад̇и.
Yato ca bhikkhu ātāpī, sampajaññaṃ 4 na riccati.
‘‘со имам̣ балибат̇ам̣ д̣̇уг̇г̇ам̣, ад̇иггамма д̇ат̇аавид̇хо;
‘‘So imaṃ palipathaṃ duggaṃ, atikkamma tathāvidho;
баж̇ам̣ ж̇аад̇иж̇аруубзд̇ам̣, панд̣̇амаанам̣ авзгкад̇ий’’д̇и. чадтам̣;
Pajaṃ jātijarūpetaṃ, phandamānaṃ avekkhatī’’ti. chaṭṭhaṃ;
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 6. бхаяасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Bhayasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6-8. бхаяасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 6-8. Bhayasuttādivaṇṇanā
