Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    3. භයසුත්‌තං

    3. Bhayasuttaṃ

    23. ‘‘‘භය’න්‌ති, භික්‌ඛවෙ, කාමානමෙතං අධිවචනං; ‘දුක්‌ඛ’න්‌ති, භික්‌ඛවෙ, කාමානමෙතං අධිවචනං; ‘රොගො’ති, භික්‌ඛවෙ, කාමානමෙතං අධිවචනං; ‘ගණ්‌ඩො’ති, භික්‌ඛවෙ , කාමානමෙතං අධිවචනං; ‘සඞ්‌ගො’ති, භික්‌ඛවෙ, කාමානමෙතං අධිවචනං; ‘පඞ්‌කො’ති, භික්‌ඛවෙ, කාමානමෙතං අධිවචනං.

    23. ‘‘‘Bhaya’nti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘dukkha’nti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘rogo’ti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘gaṇḍo’ti, bhikkhave , kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘saṅgo’ti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘paṅko’ti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ.

    ‘‘කස්‌මා ච, භික්‌ඛවෙ, ‘භය’න්‌ති කාමානමෙතං අධිවචනං? කාමරාගරත්‌තායං, භික්‌ඛවෙ, ඡන්‌දරාගවිනිබද්‌ධො දිට්‌ඨධම්‌මිකාපි භයා න පරිමුච්‌චති, සම්‌පරායිකාපි භයා න පරිමුච්‌චති, තස්‌මා ‘භය’න්‌ති කාමානමෙතං අධිවචනං. කස්‌මා ච, භික්‌ඛවෙ, දුක්‌ඛන්‌ති…පෙ.… රොගොති… ගණ්‌ඩොති… සඞ්‌ගොති… පඞ්‌කොති කාමානමෙතං අධිවචනං? කාමරාගරත්‌තායං, භික්‌ඛවෙ, ඡන්‌දරාගවිනිබද්‌ධො දිට්‌ඨධම්‌මිකාපි පඞ්‌කා න පරිමුච්‌චති, සම්‌පරායිකාපි පඞ්‌කා න පරිමුච්‌චති, තස්‌මා ‘පඞ්‌කො’ති කාමානමෙතං අධිවචන’’න්‌ති.

    ‘‘Kasmā ca, bhikkhave, ‘bhaya’nti kāmānametaṃ adhivacanaṃ? Kāmarāgarattāyaṃ, bhikkhave, chandarāgavinibaddho diṭṭhadhammikāpi bhayā na parimuccati, samparāyikāpi bhayā na parimuccati, tasmā ‘bhaya’nti kāmānametaṃ adhivacanaṃ. Kasmā ca, bhikkhave, dukkhanti…pe… rogoti… gaṇḍoti… saṅgoti… paṅkoti kāmānametaṃ adhivacanaṃ? Kāmarāgarattāyaṃ, bhikkhave, chandarāgavinibaddho diṭṭhadhammikāpi paṅkā na parimuccati, samparāyikāpi paṅkā na parimuccati, tasmā ‘paṅko’ti kāmānametaṃ adhivacana’’nti.

    ‘‘භයං දුක්‌ඛං රොගො ගණ්‌ඩො, සඞ්‌ගො පඞ්‌කො ච උභයං;

    ‘‘Bhayaṃ dukkhaṃ rogo gaṇḍo, saṅgo paṅko ca ubhayaṃ;

    එතෙ කාමා පවුච්‌චන්‌ති, යත්‌ථ සත්‌තො පුථුජ්‌ජනො.

    Ete kāmā pavuccanti, yattha satto puthujjano.

    ‘‘උපාදානෙ භයං දිස්‌වා, ජාතිමරණසම්‌භවෙ;

    ‘‘Upādāne bhayaṃ disvā, jātimaraṇasambhave;

    අනුපාදා විමුච්‌චන්‌ති, ජාතිමරණසඞ්‌ඛයෙ.

    Anupādā vimuccanti, jātimaraṇasaṅkhaye.

    ‘‘තෙ ඛෙමප්‌පත්‌තා සුඛිනො, දිට්‌ඨධම්‌මාභිනිබ්‌බුතා;

    ‘‘Te khemappattā sukhino, diṭṭhadhammābhinibbutā;

    සබ්‌බවෙරභයාතීතා 1, සබ්‌බදුක්‌ඛං උපච්‌චගු’’න්‌ති. තතියං;

    Sabbaverabhayātītā 2, sabbadukkhaṃ upaccagu’’nti. tatiyaṃ;







    Footnotes:
    1. සබ්‌බෙ වෙරභයාතීතා (ස්‍යා.)
    2. sabbe verabhayātītā (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3. භයසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Bhayasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3. භයසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Bhayasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact