Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༢. བྷཡསུཏྟཾ
2. Bhayasuttaṃ
༦༣. ‘‘ཏཱིཎིམཱནི , བྷིཀྑཝེ, ཨམཱཏཱཔུཏྟིཀཱནི བྷཡཱནཱིཏི ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ བྷཱསཏི། ཀཏམཱནི ཏཱིཎི? ཧོཏི སོ, བྷིཀྑཝེ, སམཡོ ཡཾ མཧཱཨགྒིཌཱཧོ ཝུཊྛཱཏི། མཧཱཨགྒིཌཱཧེ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, ཝུཊྛིཏེ ཏེན གཱམཱཔི ཌཡ྄ཧནྟི ནིགམཱཔི ཌཡ྄ཧནྟི ནགརཱཔི ཌཡ྄ཧནྟི། གཱམེསུཔི ཌཡ྄ཧམཱནེསུ ནིགམེསུཔི ཌཡ྄ཧམཱནེསུ ནགརེསུཔི ཌཡ྄ཧམཱནེསུ ཏཏྠ མཱཏཱཔི པུཏྟཾ ནཔྤཊིལབྷཏི, པུཏྟོཔི མཱཏརཾ ནཔྤཊིལབྷཏི ། ཨིདཾ, བྷིཀྑཝེ, པཋམཾ ཨམཱཏཱཔུཏྟིཀཾ བྷཡནྟི ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ བྷཱསཏི།
63. ‘‘Tīṇimāni , bhikkhave, amātāputtikāni bhayānīti assutavā puthujjano bhāsati. Katamāni tīṇi? Hoti so, bhikkhave, samayo yaṃ mahāaggiḍāho vuṭṭhāti. Mahāaggiḍāhe kho pana, bhikkhave, vuṭṭhite tena gāmāpi ḍayhanti nigamāpi ḍayhanti nagarāpi ḍayhanti. Gāmesupi ḍayhamānesu nigamesupi ḍayhamānesu nagaresupi ḍayhamānesu tattha mātāpi puttaṃ nappaṭilabhati, puttopi mātaraṃ nappaṭilabhati . Idaṃ, bhikkhave, paṭhamaṃ amātāputtikaṃ bhayanti assutavā puthujjano bhāsati.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཧོཏི སོ སམཡོ ཡཾ མཧཱམེགྷོ ཝུཊྛཱཏི། མཧཱམེགྷེ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, ཝུཊྛིཏེ མཧཱཨུདཀཝཱཧཀོ སཉྫཱཡཏི། མཧཱཨུདཀཝཱཧཀེ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, སཉྫཱཡནྟེ ཏེན གཱམཱཔི ཝུཡ྄ཧནྟི ནིགམཱཔི ཝུཡ྄ཧནྟི ནགརཱཔི ཝུཡ྄ཧནྟི། གཱམེསུཔི ཝུཡ྄ཧམཱནེསུ ནིགམེསུཔི ཝུཡ྄ཧམཱནེསུ ནགརེསུཔི ཝུཡ྄ཧམཱནེསུ ཏཏྠ མཱཏཱཔི པུཏྟཾ ནཔྤཊིལབྷཏི, པུཏྟོཔི མཱཏརཾ ནཔྤཊིལབྷཏི། ཨིདཾ, བྷིཀྑཝེ, དུཏིཡཾ ཨམཱཏཱཔུཏྟིཀཾ བྷཡནྟི ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ བྷཱསཏི།
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, hoti so samayo yaṃ mahāmegho vuṭṭhāti. Mahāmeghe kho pana, bhikkhave, vuṭṭhite mahāudakavāhako sañjāyati. Mahāudakavāhake kho pana, bhikkhave, sañjāyante tena gāmāpi vuyhanti nigamāpi vuyhanti nagarāpi vuyhanti. Gāmesupi vuyhamānesu nigamesupi vuyhamānesu nagaresupi vuyhamānesu tattha mātāpi puttaṃ nappaṭilabhati, puttopi mātaraṃ nappaṭilabhati. Idaṃ, bhikkhave, dutiyaṃ amātāputtikaṃ bhayanti assutavā puthujjano bhāsati.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཧོཏི སོ སམཡོ ཡཾ བྷཡཾ ཧོཏི ཨཊཝིསངྐོཔོ, ཙཀྐསམཱརུལ༹ྷཱ ཛཱནཔདཱ པརིཡཱཡནྟི། བྷཡེ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, སཏི ཨཊཝིསངྐོཔེ ཙཀྐསམཱརུལ༹ྷེསུ ཛཱནཔདེསུ པརིཡཱཡནྟེསུ ཏཏྠ མཱཏཱཔི པུཏྟཾ ནཔྤཊིལབྷཏི, པུཏྟོཔི མཱཏརཾ ནཔྤཊིལབྷཏི། ཨིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཏཏིཡཾ ཨམཱཏཱཔུཏྟིཀཾ བྷཡནྟི ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ བྷཱསཏི། ཨིམཱནི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཱིཎི ཨམཱཏཱཔུཏྟིཀཱནི བྷཡཱནཱིཏི ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ བྷཱསཏི།
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, hoti so samayo yaṃ bhayaṃ hoti aṭavisaṅkopo, cakkasamāruḷhā jānapadā pariyāyanti. Bhaye kho pana, bhikkhave, sati aṭavisaṅkope cakkasamāruḷhesu jānapadesu pariyāyantesu tattha mātāpi puttaṃ nappaṭilabhati, puttopi mātaraṃ nappaṭilabhati. Idaṃ, bhikkhave, tatiyaṃ amātāputtikaṃ bhayanti assutavā puthujjano bhāsati. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi amātāputtikāni bhayānīti assutavā puthujjano bhāsati.
‘‘ཏཱནི ཁོ པནིམཱནི 1, བྷིཀྑཝེ, ཏཱིཎི སམཱཏཱཔུཏྟིཀཱནིཡེཝ བྷཡཱནི ཨམཱཏཱཔུཏྟིཀཱནི བྷཡཱནཱིཏི ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ བྷཱསཏི། ཀཏམཱནི ཏཱིཎི? ཧོཏི སོ, བྷིཀྑཝེ, སམཡོ ཡཾ མཧཱཨགྒིཌཱཧོ ཝུཊྛཱཏི། མཧཱཨགྒིཌཱཧེ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, ཝུཊྛིཏེ ཏེན གཱམཱཔི ཌཡ྄ཧནྟི ནིགམཱཔི ཌཡ྄ཧནྟི ནགརཱཔི ཌཡ྄ཧནྟི། གཱམེསུཔི ཌཡ྄ཧམཱནེསུ ནིགམེསུཔི ཌཡ྄ཧམཱནེསུ ནགརེསུཔི ཌཡ྄ཧམཱནེསུ ཧོཏི སོ སམཡོ ཡཾ ཀདཱཙི ཀརཧཙི མཱཏཱཔི པུཏྟཾ པཊིལབྷཏི, པུཏྟོཔི མཱཏརཾ པཊིལབྷཏི། ཨིདཾ, བྷིཀྑཝེ, པཋམཾ སམཱཏཱཔུཏྟིཀཾཡེཝ བྷཡཾ ཨམཱཏཱཔུཏྟིཀཾ བྷཡནྟི ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ བྷཱསཏི།
‘‘Tāni kho panimāni 2, bhikkhave, tīṇi samātāputtikāniyeva bhayāni amātāputtikāni bhayānīti assutavā puthujjano bhāsati. Katamāni tīṇi? Hoti so, bhikkhave, samayo yaṃ mahāaggiḍāho vuṭṭhāti. Mahāaggiḍāhe kho pana, bhikkhave, vuṭṭhite tena gāmāpi ḍayhanti nigamāpi ḍayhanti nagarāpi ḍayhanti. Gāmesupi ḍayhamānesu nigamesupi ḍayhamānesu nagaresupi ḍayhamānesu hoti so samayo yaṃ kadāci karahaci mātāpi puttaṃ paṭilabhati, puttopi mātaraṃ paṭilabhati. Idaṃ, bhikkhave, paṭhamaṃ samātāputtikaṃyeva bhayaṃ amātāputtikaṃ bhayanti assutavā puthujjano bhāsati.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཧོཏི སོ སམཡོ ཡཾ མཧཱམེགྷོ ཝུཊྛཱཏི། མཧཱམེགྷེ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, ཝུཊྛིཏེ མཧཱཨུདཀཝཱཧཀོ སཉྫཱཡཏི། མཧཱཨུདཀཝཱཧཀེ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, སཉྫཱཏེ ཏེན གཱམཱཔི ཝུཡ྄ཧནྟི ནིགམཱཔི ཝུཡ྄ཧནྟི ནགརཱཔི ཝུཡ྄ཧནྟི། གཱམེསུཔི ཝུཡ྄ཧམཱནེསུ ནིགམེསུཔི ཝུཡ྄ཧམཱནེསུ ནགརེསུཔི ཝུཡ྄ཧམཱནེསུ ཧོཏི སོ སམཡོ ཡཾ ཀདཱཙི ཀརཧཙི མཱཏཱཔི པུཏྟཾ པཊིལབྷཏི, པུཏྟོཔི མཱཏརཾ པཊིལབྷཏི། ཨིདཾ, བྷིཀྑཝེ, དུཏིཡཾ སམཱཏཱཔུཏྟིཀཾཡེཝ བྷཡཾ ཨམཱཏཱཔུཏྟིཀཾ བྷཡནྟི ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ བྷཱསཏི།
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, hoti so samayo yaṃ mahāmegho vuṭṭhāti. Mahāmeghe kho pana, bhikkhave, vuṭṭhite mahāudakavāhako sañjāyati. Mahāudakavāhake kho pana, bhikkhave, sañjāte tena gāmāpi vuyhanti nigamāpi vuyhanti nagarāpi vuyhanti. Gāmesupi vuyhamānesu nigamesupi vuyhamānesu nagaresupi vuyhamānesu hoti so samayo yaṃ kadāci karahaci mātāpi puttaṃ paṭilabhati, puttopi mātaraṃ paṭilabhati. Idaṃ, bhikkhave, dutiyaṃ samātāputtikaṃyeva bhayaṃ amātāputtikaṃ bhayanti assutavā puthujjano bhāsati.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཧོཏི སོ སམཡོ ཡཾ བྷཡཾ ཧོཏི ཨཊཝིསངྐོཔོ, ཙཀྐསམཱརུལ༹ྷཱ ཛཱནཔདཱ པརིཡཱཡནྟི། བྷཡེ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, སཏི ཨཊཝིསངྐོཔེ ཙཀྐསམཱརུལ༹ྷེསུ ཛཱནཔདེསུ པརིཡཱཡནྟེསུ ཧོཏི སོ སམཡོ ཡཾ ཀདཱཙི ཀརཧཙི མཱཏཱཔི པུཏྟཾ པཊིལབྷཏི, པུཏྟོཔི མཱཏརཾ པཊིལབྷཏི། ཨིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཏཏིཡཾ སམཱཏཱཔུཏྟིཀཾཡེཝ བྷཡཾ ཨམཱཏཱཔུཏྟིཀཾ བྷཡནྟི ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ བྷཱསཏི། ‘‘ཨིམཱནི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཱིཎི སམཱཏཱཔུཏྟིཀཱནིཡེཝ བྷཡཱནི ཨམཱཏཱཔུཏྟིཀཱནི བྷཡཱནཱིཏི ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ བྷཱསཏི’’།
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, hoti so samayo yaṃ bhayaṃ hoti aṭavisaṅkopo, cakkasamāruḷhā jānapadā pariyāyanti. Bhaye kho pana, bhikkhave, sati aṭavisaṅkope cakkasamāruḷhesu jānapadesu pariyāyantesu hoti so samayo yaṃ kadāci karahaci mātāpi puttaṃ paṭilabhati, puttopi mātaraṃ paṭilabhati. Idaṃ, bhikkhave, tatiyaṃ samātāputtikaṃyeva bhayaṃ amātāputtikaṃ bhayanti assutavā puthujjano bhāsati. ‘‘Imāni kho, bhikkhave, tīṇi samātāputtikāniyeva bhayāni amātāputtikāni bhayānīti assutavā puthujjano bhāsati’’.
‘‘ཏཱིཎིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཨམཱཏཱཔུཏྟིཀཱནི བྷཡཱནི། ཀཏམཱནི ཏཱིཎི? ཛརཱབྷཡཾ, བྱཱདྷིབྷཡཾ, མརཎབྷཡནྟི། ན, བྷིཀྑཝེ, མཱཏཱ པུཏྟཾ ཛཱིརམཱནཾ ཨེཝཾ ལབྷཏི – ‘ཨཧཾ ཛཱིརཱམི, མཱ མེ པུཏྟོ ཛཱིརཱི’ཏི; པུཏྟོ ཝཱ པན མཱཏརཾ ཛཱིརམཱནཾ ན ཨེཝཾ ལབྷཏི – ‘ཨཧཾ ཛཱིརཱམི, མཱ མེ མཱཏཱ ཛཱིརཱི’’’ཏི།
‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, amātāputtikāni bhayāni. Katamāni tīṇi? Jarābhayaṃ, byādhibhayaṃ, maraṇabhayanti. Na, bhikkhave, mātā puttaṃ jīramānaṃ evaṃ labhati – ‘ahaṃ jīrāmi, mā me putto jīrī’ti; putto vā pana mātaraṃ jīramānaṃ na evaṃ labhati – ‘ahaṃ jīrāmi, mā me mātā jīrī’’’ti.
‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, མཱཏཱ པུཏྟཾ བྱཱདྷིཡམཱནཾ ཨེཝཾ ལབྷཏི – ‘ཨཧཾ བྱཱདྷིཡཱམི, མཱ མེ པུཏྟོ བྱཱདྷིཡཱི’ཏི; པུཏྟོ ཝཱ པན མཱཏརཾ བྱཱདྷིཡམཱནཾ ན ཨེཝཾ ལབྷཏི – ‘ཨཧཾ བྱཱདྷིཡཱམི, མཱ མེ མཱཏཱ བྱཱདྷིཡཱི’’’ཏི།
‘‘Na, bhikkhave, mātā puttaṃ byādhiyamānaṃ evaṃ labhati – ‘ahaṃ byādhiyāmi, mā me putto byādhiyī’ti; putto vā pana mātaraṃ byādhiyamānaṃ na evaṃ labhati – ‘ahaṃ byādhiyāmi, mā me mātā byādhiyī’’’ti.
‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, མཱཏཱ པུཏྟཾ མཱིཡམཱནཾ ཨེཝཾ ལབྷཏི – ‘ཨཧཾ མཱིཡཱམི, མཱ མེ པུཏྟོ མཱིཡཱི’ཏི; པུཏྟོ ཝཱ པན མཱཏརཾ མཱིཡམཱནཾ ན ཨེཝཾ ལབྷཏི – ‘ཨཧཾ མཱིཡཱམི, མཱ མེ མཱཏཱ མཱིཡཱི’ཏི། ཨིམཱནི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཱིཎི ཨམཱཏཱཔུཏྟིཀཱནི བྷཡཱནཱི’’ཏི།
‘‘Na, bhikkhave, mātā puttaṃ mīyamānaṃ evaṃ labhati – ‘ahaṃ mīyāmi, mā me putto mīyī’ti; putto vā pana mātaraṃ mīyamānaṃ na evaṃ labhati – ‘ahaṃ mīyāmi, mā me mātā mīyī’ti. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi amātāputtikāni bhayānī’’ti.
‘‘ཨཏྠི , བྷིཀྑཝེ, མགྒོ ཨཏྠི པཊིཔདཱ ཨིམེསཉྩ ཏིཎྞཾ སམཱཏཱཔུཏྟིཀཱནཾ བྷཡཱནཾ ཨིམེསཉྩ ཏིཎྞཾ ཨམཱཏཱཔུཏྟིཀཱནཾ བྷཡཱནཾ པཧཱནཱཡ སམཏིཀྐམཱཡ སཾཝཏྟཏི། ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, མགྒོ ཀཏམཱ ཙ པཊིཔདཱ ཨིམེསཉྩ ཏིཎྞཾ སམཱཏཱཔུཏྟིཀཱནཾ བྷཡཱནཾ ཨིམེསཉྩ ཏིཎྞཾ ཨམཱཏཱཔུཏྟིཀཱནཾ བྷཡཱནཾ པཧཱནཱཡ སམཏིཀྐམཱཡ སཾཝཏྟཏི? ཨཡམེཝ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ, སེཡྻཐིདཾ – སམྨཱདིཊྛི, སམྨཱསངྐཔོ, སམྨཱཝཱཙཱ, སམྨཱཀམྨནྟོ, སམྨཱཨཱཛཱིཝོ, སམྨཱཝཱཡཱམོ, སམྨཱསཏི, སམྨཱསམཱདྷི། ཨཡཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མགྒོ ཨཡཾ པཊིཔདཱ ཨིམེསཉྩ ཏིཎྞཾ སམཱཏཱཔུཏྟིཀཱནཾ བྷཡཱནཾ ཨིམེསཉྩ ཏིཎྞཾ ཨམཱཏཱཔུཏྟིཀཱནཾ བྷཡཱནཾ པཧཱནཱཡ སམཏིཀྐམཱཡ སཾཝཏྟཏཱི’’ཏི། དུཏིཡཾ།
‘‘Atthi , bhikkhave, maggo atthi paṭipadā imesañca tiṇṇaṃ samātāputtikānaṃ bhayānaṃ imesañca tiṇṇaṃ amātāputtikānaṃ bhayānaṃ pahānāya samatikkamāya saṃvattati. Katamo ca, bhikkhave, maggo katamā ca paṭipadā imesañca tiṇṇaṃ samātāputtikānaṃ bhayānaṃ imesañca tiṇṇaṃ amātāputtikānaṃ bhayānaṃ pahānāya samatikkamāya saṃvattati? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi, sammāsaṅkapo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi. Ayaṃ kho, bhikkhave, maggo ayaṃ paṭipadā imesañca tiṇṇaṃ samātāputtikānaṃ bhayānaṃ imesañca tiṇṇaṃ amātāputtikānaṃ bhayānaṃ pahānāya samatikkamāya saṃvattatī’’ti. Dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༢. བྷཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Bhayasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༢. བྷཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Bhayasuttavaṇṇanā