Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༣. བྷཡསུཏྟཾ
3. Bhayasuttaṃ
༢༣. ‘‘‘བྷཡ’ནྟི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ; ‘དུཀྑ’ནྟི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ; ‘རོགོ’ཏི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ; ‘གཎྜོ’ཏི, བྷིཀྑཝེ , ཀཱམཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ; ‘སངྒོ’ཏི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ; ‘པངྐོ’ཏི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ།
23. ‘‘‘Bhaya’nti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘dukkha’nti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘rogo’ti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘gaṇḍo’ti, bhikkhave , kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘saṅgo’ti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘paṅko’ti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ.
‘‘ཀསྨཱ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ‘བྷཡ’ནྟི ཀཱམཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ? ཀཱམརཱགརཏྟཱཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཚནྡརཱགཝིནིབདྡྷོ དིཊྛདྷམྨིཀཱཔི བྷཡཱ ན པརིམུཙྩཏི, སམྤརཱཡིཀཱཔི བྷཡཱ ན པརིམུཙྩཏི, ཏསྨཱ ‘བྷཡ’ནྟི ཀཱམཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཀསྨཱ ཙ, བྷིཀྑཝེ, དུཀྑནྟི…པེ॰… རོགོཏི… གཎྜོཏི… སངྒོཏི… པངྐོཏི ཀཱམཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ? ཀཱམརཱགརཏྟཱཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཚནྡརཱགཝིནིབདྡྷོ དིཊྛདྷམྨིཀཱཔི པངྐཱ ན པརིམུཙྩཏི, སམྤརཱཡིཀཱཔི པངྐཱ ན པརིམུཙྩཏི, ཏསྨཱ ‘པངྐོ’ཏི ཀཱམཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི།
‘‘Kasmā ca, bhikkhave, ‘bhaya’nti kāmānametaṃ adhivacanaṃ? Kāmarāgarattāyaṃ, bhikkhave, chandarāgavinibaddho diṭṭhadhammikāpi bhayā na parimuccati, samparāyikāpi bhayā na parimuccati, tasmā ‘bhaya’nti kāmānametaṃ adhivacanaṃ. Kasmā ca, bhikkhave, dukkhanti…pe… rogoti… gaṇḍoti… saṅgoti… paṅkoti kāmānametaṃ adhivacanaṃ? Kāmarāgarattāyaṃ, bhikkhave, chandarāgavinibaddho diṭṭhadhammikāpi paṅkā na parimuccati, samparāyikāpi paṅkā na parimuccati, tasmā ‘paṅko’ti kāmānametaṃ adhivacana’’nti.
‘‘བྷཡཾ དུཀྑཾ རོགོ གཎྜོ, སངྒོ པངྐོ ཙ ཨུབྷཡཾ།
‘‘Bhayaṃ dukkhaṃ rogo gaṇḍo, saṅgo paṅko ca ubhayaṃ;
ཨེཏེ ཀཱམཱ པཝུཙྩནྟི, ཡཏྠ སཏྟོ པུཐུཛྫནོ༎
Ete kāmā pavuccanti, yattha satto puthujjano.
‘‘ཨུཔཱདཱནེ བྷཡཾ དིསྭཱ, ཛཱཏིམརཎསམྦྷཝེ།
‘‘Upādāne bhayaṃ disvā, jātimaraṇasambhave;
ཨནུཔཱདཱ ཝིམུཙྩནྟི, ཛཱཏིམརཎསངྑཡེ༎
Anupādā vimuccanti, jātimaraṇasaṅkhaye.
‘‘ཏེ ཁེམཔྤཏྟཱ སུཁིནོ, དིཊྛདྷམྨཱབྷིནིབྦུཏཱ།
‘‘Te khemappattā sukhino, diṭṭhadhammābhinibbutā;
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༣. བྷཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Bhayasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༣. བྷཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Bhayasuttavaṇṇanā