Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya |
੩. ਭਯਸੁਤ੍ਤਂ
3. Bhayasuttaṃ
੨੩. ‘‘‘ਭਯ’ਨ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਾਮਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ; ‘ਦੁਕ੍ਖ’ਨ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਾਮਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ; ‘ਰੋਗੋ’ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਾਮਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ; ‘ਗਣ੍ਡੋ’ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ , ਕਾਮਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ; ‘ਸਙ੍ਗੋ’ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਾਮਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ; ‘ਪਙ੍ਕੋ’ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਾਮਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ।
23. ‘‘‘Bhaya’nti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘dukkha’nti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘rogo’ti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘gaṇḍo’ti, bhikkhave , kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘saṅgo’ti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘paṅko’ti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ.
‘‘ਕਸ੍ਮਾ ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ‘ਭਯ’ਨ੍ਤਿ ਕਾਮਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ? ਕਾਮਰਾਗਰਤ੍ਤਾਯਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਛਨ੍ਦਰਾਗવਿਨਿਬਦ੍ਧੋ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕਾਪਿ ਭਯਾ ਨ ਪਰਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕਾਪਿ ਭਯਾ ਨ ਪਰਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘ਭਯ’ਨ੍ਤਿ ਕਾਮਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਕਸ੍ਮਾ ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਰੋਗੋਤਿ… ਗਣ੍ਡੋਤਿ… ਸਙ੍ਗੋਤਿ… ਪਙ੍ਕੋਤਿ ਕਾਮਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ? ਕਾਮਰਾਗਰਤ੍ਤਾਯਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਛਨ੍ਦਰਾਗવਿਨਿਬਦ੍ਧੋ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕਾਪਿ ਪਙ੍ਕਾ ਨ ਪਰਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕਾਪਿ ਪਙ੍ਕਾ ਨ ਪਰਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘ਪਙ੍ਕੋ’ਤਿ ਕਾਮਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Kasmā ca, bhikkhave, ‘bhaya’nti kāmānametaṃ adhivacanaṃ? Kāmarāgarattāyaṃ, bhikkhave, chandarāgavinibaddho diṭṭhadhammikāpi bhayā na parimuccati, samparāyikāpi bhayā na parimuccati, tasmā ‘bhaya’nti kāmānametaṃ adhivacanaṃ. Kasmā ca, bhikkhave, dukkhanti…pe… rogoti… gaṇḍoti… saṅgoti… paṅkoti kāmānametaṃ adhivacanaṃ? Kāmarāgarattāyaṃ, bhikkhave, chandarāgavinibaddho diṭṭhadhammikāpi paṅkā na parimuccati, samparāyikāpi paṅkā na parimuccati, tasmā ‘paṅko’ti kāmānametaṃ adhivacana’’nti.
‘‘ਭਯਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਰੋਗੋ ਗਣ੍ਡੋ, ਸਙ੍ਗੋ ਪਙ੍ਕੋ ਚ ਉਭਯਂ।
‘‘Bhayaṃ dukkhaṃ rogo gaṇḍo, saṅgo paṅko ca ubhayaṃ;
ਏਤੇ ਕਾਮਾ ਪવੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਯਤ੍ਥ ਸਤ੍ਤੋ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ॥
Ete kāmā pavuccanti, yattha satto puthujjano.
‘‘ਉਪਾਦਾਨੇ ਭਯਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਜਾਤਿਮਰਣਸਮ੍ਭવੇ।
‘‘Upādāne bhayaṃ disvā, jātimaraṇasambhave;
ਅਨੁਪਾਦਾ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਜਾਤਿਮਰਣਸਙ੍ਖਯੇ॥
Anupādā vimuccanti, jātimaraṇasaṅkhaye.
‘‘ਤੇ ਖੇਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਸੁਖਿਨੋ, ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਾਭਿਨਿਬ੍ਬੁਤਾ।
‘‘Te khemappattā sukhino, diṭṭhadhammābhinibbutā;
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੩. ਭਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 3. Bhayasuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੩. ਭਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 3. Bhayasuttavaṇṇanā