| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
২. ভযসুত্তৰণ্ণনা
2. Bhayasuttavaṇṇanā
৬৩. দুতিযে পরিত্তাতুং সমত্থভাৰেনাতি উপ্পন্নভযতো রক্খিতুং সমত্থভাৰেন। নত্থি এত্থ মাতাপুত্তং অঞ্ঞমঞ্ঞং তাযিতুং সমত্থন্তি অমাতাপুত্তানি, তানিযেৰ অমাতাপুত্তিকানি। তেনাহ ‘‘নত্থি এত্থা’’তিআদি। যন্তি ভুম্মত্থে উপযোগৰচনন্তি আহ ‘‘যস্মিং সমযে’’তি। মাতাপি পুত্তং পস্সিতুং ন লভতি, পরিত্তাতুং ন সমত্থন্তি অধিপ্পাযো । পুত্তোপি মাতরন্তি এত্থাপি এসেৰ নযো। চিত্তুত্রাসোযেৰ ভযং চিত্তুত্রাসভযং। ইমিনা ওত্তপ্পভযাদিং নিৰত্তেতি। অটৰিগ্গহণেন অটৰিৰাসিনো ৰুত্তা ‘‘সব্বো গামো আগতো’’তিআদীসু ৰিযাতি আহ ‘‘অটৰীতি চেত্থ অটৰিৰাসিনো চোরা ৰেদিতব্বা’’তি। এতেতি অটৰিৰাসিনো চোরা। এতং ৰুত্তন্তি ‘‘অটৰিসঙ্কোপো’’তি ইদং ৰুত্তং। ঠানগমনাদিইরিযাপথচক্কসমঙ্গিনো ইরিযাপথচক্কসমারুল়্হা নাম হোন্তীতি আহ ‘‘ইরিযাপথচক্কম্পি ৰট্টতী’’তি। ইরিযাপথোযেৰ পৰত্তনট্ঠেন চক্কন্তি ইরিযাপথচক্কং।
63. Dutiye parittātuṃ samatthabhāvenāti uppannabhayato rakkhituṃ samatthabhāvena. Natthi ettha mātāputtaṃ aññamaññaṃ tāyituṃ samatthanti amātāputtāni, tāniyeva amātāputtikāni. Tenāha ‘‘natthi etthā’’tiādi. Yanti bhummatthe upayogavacananti āha ‘‘yasmiṃ samaye’’ti. Mātāpi puttaṃ passituṃ na labhati, parittātuṃ na samatthanti adhippāyo . Puttopi mātaranti etthāpi eseva nayo. Cittutrāsoyeva bhayaṃ cittutrāsabhayaṃ. Iminā ottappabhayādiṃ nivatteti. Aṭaviggahaṇena aṭavivāsino vuttā ‘‘sabbo gāmo āgato’’tiādīsu viyāti āha ‘‘aṭavīti cettha aṭavivāsino corā veditabbā’’ti. Eteti aṭavivāsino corā. Etaṃ vuttanti ‘‘aṭavisaṅkopo’’ti idaṃ vuttaṃ. Ṭhānagamanādiiriyāpathacakkasamaṅgino iriyāpathacakkasamāruḷhā nāma hontīti āha ‘‘iriyāpathacakkampi vaṭṭatī’’ti. Iriyāpathoyeva pavattanaṭṭhena cakkanti iriyāpathacakkaṃ.
পরিযাযন্তীতি পরিতো তেন তেন দিসাভাগেন গচ্ছন্তি। তেনাহ ‘‘ইতো চিতো চ গচ্ছন্তী’’তি। মাতুপেমেন গন্তুং অৰিসহিত্ৰা অত্তনো সন্তিকং আগচ্ছন্তং। অত্তসিনেহস্স বলৰভাৰতো মাতরম্পি অনপেক্খিত্ৰা ‘‘অত্তানংযেৰ রক্খিস্সামী’’তি গচ্ছন্তং। একস্মিং ঠানে নিলীনন্তি ৰুত্তনযেনেৰ গন্ত্ৰা একস্মিং খেমে পদেসে নিসিন্নং। কুল্লে ৰাতিআদীসু কূলং পরতীরং ৰহতি পাপেতীহি কুল্লো, তরণত্থায ৰেল়ুনল়াদীহি কলাপং কত্ৰা বদ্ধো। পত্থরিত্ৰা বদ্ধো পন উল়ুম্পো, চাটিআদি মত্তিকাভাজনং। ৰুয্হমানন্তি উদকোঘেন অধোসোতং নীযমানং।
Pariyāyantīti parito tena tena disābhāgena gacchanti. Tenāha ‘‘ito cito ca gacchantī’’ti. Mātupemena gantuṃ avisahitvā attano santikaṃ āgacchantaṃ. Attasinehassa balavabhāvato mātarampi anapekkhitvā ‘‘attānaṃyeva rakkhissāmī’’ti gacchantaṃ. Ekasmiṃ ṭhāne nilīnanti vuttanayeneva gantvā ekasmiṃ kheme padese nisinnaṃ. Kulle vātiādīsu kūlaṃ paratīraṃ vahati pāpetīhi kullo, taraṇatthāya veḷunaḷādīhi kalāpaṃ katvā baddho. Pattharitvā baddho pana uḷumpo, cāṭiādi mattikābhājanaṃ. Vuyhamānanti udakoghena adhosotaṃ nīyamānaṃ.
যথাৰুত্তানি তীণি ভযানি সমাতাপুত্তিকানিযেৰ অস্সুতৰতো পুথুজ্জনস্স ৰসেন অমাতাপুত্তিকানি দস্সিতানীতি আহ ‘‘এৰং পরিযাযতো অমাতাপুত্তিকানি ভযানি দস্সেত্ৰা’’তি।
Yathāvuttāni tīṇi bhayāni samātāputtikāniyeva assutavato puthujjanassa vasena amātāputtikāni dassitānīti āha ‘‘evaṃ pariyāyato amātāputtikāni bhayāni dassetvā’’ti.
ভযসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Bhayasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ২. ভযসুত্তং • 2. Bhayasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ২. ভযসুত্তৰণ্ণনা • 2. Bhayasuttavaṇṇanā
