| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
2. бхаяасуд̇д̇аван̣н̣анаа
2. Bhayasuttavaṇṇanā
63. д̣̇уд̇ияз амаад̇аабуд̇д̇игаанийд̇и маад̇аа жа буд̇д̇о жа маад̇аабуд̇д̇ам̣, барид̇д̇аад̇ум̣ самад̇т̇абхаавзна над̇т̇и зд̇т̇а маад̇аабуд̇д̇анд̇и амаад̇аабуд̇д̇игаани. яанд̇и яасмим̣ самаяз. д̇ад̇т̇а маад̇ааби буд̇д̇ам̣ наббадилабхад̇ийд̇и д̇асмим̣ аг̇г̇ибхаяз уббаннз маад̇ааби буд̇д̇ам̣ бассид̇ум̣ на лабхад̇и, буд̇д̇оби маад̇арам̣ бассид̇ум̣ на лабхад̇ийд̇и ад̇т̇о. бхаяам̣ ход̇ийд̇и жид̇д̇уд̇раасабхаяам̣ ход̇и. адависан̇гобод̇и адавияаа сан̇гобо. адавийд̇и жзд̇т̇а адавиваасино жораа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. яад̣̇аа хи д̇з адавид̇о ж̇анабад̣̇ам̣ од̇арид̇ваа г̇ааманиг̇амарааж̇ад̇хаанияо бахарид̇ваа вилумбанд̇и, д̇ад̣̇аа адависан̇гобо наама ход̇и, д̇ам̣ санд̇хааязд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. жаггасамааруул̣хаад̇и зд̇т̇а ирияаабат̇ажаггамби ваддад̇и яаанажаггамби. бхаяасмим̣ хи самбад̇д̇з язсам̣ яаанагаани ад̇т̇и, д̇з ад̇д̇ано баригкаарабхан̣д̣ам̣ д̇зсу ааробзд̇ваа балааяанд̇и. язсам̣ над̇т̇и , д̇з гааж̇зна ваа аад̣̇ааяа сийсзна ваа угкибид̇ваа балааяанд̇иязва. д̇з жаггасамааруул̣хаа наама хонд̇и. барияааяанд̇ийд̇и ид̇о жид̇о жа г̇ажчанд̇и. гад̣̇аажийд̇и гисмин̃жид̣̇зва гаалз. гарахажийд̇и д̇ассзва взважанам̣. маад̇ааби буд̇д̇ам̣ бадилабхад̇ийд̇и ааг̇ажчанд̇ам̣ ваа г̇ажчанд̇ам̣ ваа згасмим̣ таанз нилийнам̣ ваа бассид̇ум̣ лабхад̇и. уд̣̇агаваахагод̇и над̣̇ийбууро. маад̇ааби буд̇д̇ам̣ бадилабхад̇ийд̇и гуллз ваа ул̣умбз ваа мад̇д̇игаабхааж̇анз ваа д̣̇ааругкан̣д̣з ваа лаг̇г̇ам̣ вуяхамаанам̣ бассид̇ум̣ бадилабхад̇и, сод̇т̇инаа ваа буна уд̇д̇арид̇ваа г̇аамз ваа аран̃н̃з ваа тид̇ам̣ бассид̇ум̣ лабхад̇ийд̇и.
63. Dutiye amātāputtikānīti mātā ca putto ca mātāputtaṃ, parittātuṃ samatthabhāvena natthi ettha mātāputtanti amātāputtikāni. Yanti yasmiṃ samaye. Tattha mātāpi puttaṃ nappaṭilabhatīti tasmiṃ aggibhaye uppanne mātāpi puttaṃ passituṃ na labhati, puttopi mātaraṃ passituṃ na labhatīti attho. Bhayaṃ hotīti cittutrāsabhayaṃ hoti. Aṭavisaṅkopoti aṭaviyā saṅkopo. Aṭavīti cettha aṭavivāsino corā veditabbā. Yadā hi te aṭavito janapadaṃ otaritvā gāmanigamarājadhāniyo paharitvā vilumpanti, tadā aṭavisaṅkopo nāma hoti, taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Cakkasamārūḷhāti ettha iriyāpathacakkampi vaṭṭati yānacakkampi. Bhayasmiṃ hi sampatte yesaṃ yānakāni atthi, te attano parikkhārabhaṇḍaṃ tesu āropetvā palāyanti. Yesaṃ natthi , te kājena vā ādāya sīsena vā ukkhipitvā palāyantiyeva. Te cakkasamārūḷhā nāma honti. Pariyāyantīti ito cito ca gacchanti. Kadācīti kismiñcideva kāle. Karahacīti tasseva vevacanaṃ. Mātāpi puttaṃ paṭilabhatīti āgacchantaṃ vā gacchantaṃ vā ekasmiṃ ṭhāne nilīnaṃ vā passituṃ labhati. Udakavāhakoti nadīpūro. Mātāpi puttaṃ paṭilabhatīti kulle vā uḷumpe vā mattikābhājane vā dārukkhaṇḍe vā laggaṃ vuyhamānaṃ passituṃ paṭilabhati, sotthinā vā puna uttaritvā gāme vā araññe vā ṭhitaṃ passituṃ labhatīti.
звам̣ барияааяад̇о амаад̇аабуд̇д̇игаани бхаяаани д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани ниббарияааязна д̣̇ассзнд̇о д̇ийн̣имаанийд̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а ж̇араабхаяанд̇и ж̇арам̣ бадижжа уббаж̇ж̇анагабхаяам̣. ид̇арзсуби зсзва наяо. вуд̇д̇амби жзд̇ам̣ – ‘‘ж̇арам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и бхаяам̣ бхаяаанагам̣ чамбхид̇ад̇д̇ам̣ ломахам̣со жзд̇асо уд̇раасо. б̣яаад̇хим̣ бадижжа, маран̣ам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и бхаяам̣ бхаяаанагам̣ чамбхид̇ад̇д̇ам̣ ломахам̣со жзд̇асо уд̇раасо’’д̇и (вибха. 921). сзсам̣ саб̣б̣ад̇т̇а уд̇д̇аанамзваад̇и.
Evaṃ pariyāyato amātāputtikāni bhayāni dassetvā idāni nippariyāyena dassento tīṇimānītiādimāha. Tattha jarābhayanti jaraṃ paṭicca uppajjanakabhayaṃ. Itaresupi eseva nayo. Vuttampi cetaṃ – ‘‘jaraṃ paṭicca uppajjati bhayaṃ bhayānakaṃ chambhitattaṃ lomahaṃso cetaso utrāso. Byādhiṃ paṭicca, maraṇaṃ paṭicca uppajjati bhayaṃ bhayānakaṃ chambhitattaṃ lomahaṃso cetaso utrāso’’ti (vibha. 921). Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 2. бхаяасуд̇д̇ам̣ • 2. Bhayasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 2. бхаяасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Bhayasuttavaṇṇanā
