Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
။ နမော တသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ။
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
အင္ဂုတ္တရနိကာယေ
Aṅguttaranikāye
တိကနိပာတ-ဋီကာ
Tikanipāta-ṭīkā
၁. ပဌမပဏ္ဏာသကံ
1. Paṭhamapaṇṇāsakaṃ
၁. ဗာလဝဂ္ဂော
1. Bālavaggo
၁. ဘယသုတ္တဝဏ္ဏနာ
1. Bhayasuttavaṇṇanā
၁. တိကနိပာတသ္သ ပဌမေ ဘယန္တိ ဘီတိ စေတသော ဗ္ယဓောတိ အာဟ ‘‘စိတ္တုတ္ရာသော’’တိ။ ဥပဒ္ဒဝောတိ အန္တရာယော။ တသ္သ ပန ဝိက္ခေပကာရဏတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘အနေကဂ္ဂတာကာရော’’တိ။ ဥပသဂ္ဂောတိ ဥပသဇ္ဇနံ, ဒေဝတောပပီဠာဒိနာ အပ္ပဋိကာရဝိဃာတာပတ္တိ။ သာ ပန ယသ္မာ ပဋိကာရာဘာဝေန ဝိဟညမာနသ္သ ကိဉ္စိ ကာတုံ အသမတ္ထသ္သ ဩသီဒနကာရဏံ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘တတ္ထ တတ္ထ လဂ္ဂနာကာရော’’တိ။ ယထာဝုတ္တေ ဒိဝသေ အနာဂစ္ဆန္တေသူတိ ဝဉ္စေတ္ဝာ အာဂန္တုံ နိယမိတဒိဝသေ အနာဂစ္ဆန္တေသု။ ဒ္ဝာရေ အဂ္ဂိံ ဒတ္ဝာတိ ဗဟိ အနိက္ခမနတ္ထာယ ဒ္ဝာရေ အဂ္ဂိံ ဒတ္ဝာ။
1. Tikanipātassa paṭhame bhayanti bhīti cetaso byadhoti āha ‘‘cittutrāso’’ti. Upaddavoti antarāyo. Tassa pana vikkhepakāraṇattā vuttaṃ ‘‘anekaggatākāro’’ti. Upasaggoti upasajjanaṃ, devatopapīḷādinā appaṭikāravighātāpatti. Sā pana yasmā paṭikārābhāvena vihaññamānassa kiñci kātuṃ asamatthassa osīdanakāraṇaṃ, tasmā vuttaṃ ‘‘tattha tattha lagganākāro’’ti. Yathāvutte divase anāgacchantesūti vañcetvā āgantuṃ niyamitadivase anāgacchantesu. Dvāre aggiṃ datvāti bahi anikkhamanatthāya dvāre aggiṃ datvā.
နဠေဟိ ဆန္နပဋိစ္ဆန္နာတိ နဠေဟိ တိဏစ္ဆဒနသင္ခေပေန ဥပရိ ဆာဒေတ္ဝာ တေဟိယေဝ ဒာရုကုဋိကနိယာမေန ပရိတောပိ ဆာဒိတာ။ ဧသေဝ နယောတိ ဣမိနာ တိဏေဟိ ဆန္နတံ သေသသမ္ဘာရာနံ ရုက္ခမယတဉ္စ အတိဒိသတိ။
Naḷehichannapaṭicchannāti naḷehi tiṇacchadanasaṅkhepena upari chādetvā tehiyeva dārukuṭikaniyāmena paritopi chāditā. Eseva nayoti iminā tiṇehi channataṃ sesasambhārānaṃ rukkhamayatañca atidisati.
ဝိဓဝပုတ္တေတိ အန္တဘာဝောပလက္ခဏံ။ တေ ဟိ နိပ္ပိတိကာ အဝိနီတာ အသံယတာ ယံ ကိဉ္စိ ကာရိနော။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနမေဝ။
Vidhavaputteti antabhāvopalakkhaṇaṃ. Te hi nippitikā avinītā asaṃyatā yaṃ kiñci kārino. Sesamettha uttānameva.
ဘယသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Bhayasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၁. ဘယသုတ္တံ • 1. Bhayasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၁. ဘယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Bhayasuttavaṇṇanā